What is the translation of " A VERY HUMAN " in Polish?

• bardzo ludzki
• bardzo ludzkie
• bardzo ludzkiego

Examples of using A very human in English and their translations into Polish

You did a very human thing.
Zrobiłaś ludzką rzecz.

A very human, and somewhat tragic, resolution.
To bardzo ludzkie i w jakiś sposób tragiczne postanowienie.

He said that's a very human trait.
Mówił, że to bardzo ludzka cecha.

It's a very human, familial thing to say.
To bardzo ludzka rzecz powiedzieć.

Catherine Piper, in all her fear, reacted in a very human way.
Catherine przez swój strach zareagowała w bardzo ludzki sposób.

That is a very human judgment.
To wyjątkowo ludzka ocena.

Fairness, reciprocity, empathy, cooperation-- caring about the well-being of others seems like a very human trait.
Empatia, wspÃ3Å‚praca, sprawiedliwość i wzajemność, troska o dobro innych- te cechy wydajÄ… siÄTM bardzo ludzkie.

I relied on a very human construct.
Polegałem na bardzo ludzkiej cesze.

A very human and true story that no media would censor.
Bardzo ludzką i prawdziwą historią jest to że media nie są cenzurą.

But that's still a very human point of view.”.
Ale to wciąż bardzo ludzki punkt widzenia”.

A very human question that frequently repeat, How long?
Bardzo ludzki pytanie, które często powtarzać, Jak długo? Jak długo?

And a man who fancies himself a god feels a very human chill crawl up his spine.
A człowiek, który uważa się za boga, czuje na plecach bardzo ludzki dreszcz.

He's a very human character and a world-famous individual.
Jest bardzo ludzką postacią i znanym na świecie indywidualistą.

Who managed to run off with your… w-whatever dagger. Instead, you were knocked out by a very human attacker.
Przez bardzo ludzkiego napastnika, Zamiast tego zostałeś powalony jakimś tam sztyletem. któremu udało się uciec z twoim.

I know it's a very human thing to say,“Is there anything I can do?
Wiem, że to bardzo ludzkie rzeczy do powiedzenia," Czy jest coś mogę zrobić?

You're clinging to keep one last part of you separate from us and the only reason I can fathom is that for an alien you have developed a very human, very male fear of commitment!
Chcesz ukrywać przede mną swoją ostatnią cząstkę… A jedyny powód jaki ja widzę… To, to, że mimo iż jesteś kosmitą posiadłeś bardzo ludzki, bardzo męski… strach przez angażowaniem się!

Technology is a very human activity- and so is the history of technology.
Technologia to bardzo ludzka aktywność- i taka też jest historia technologii.

You're clinging to keep one last part of you separate from us… and the only reason I can fathom is that for an alien… you have developed a very human, very male fear of commitment.
To to, że mimo iż jesteś kosmitą posiadłeś bardzo ludzki, bardzo męski… strach przez angażowaniem się! Chcesz ukrywać przede mną swoją ostatnią cząstkę… A jedyny powód jaki ja widzę.

Poisoning is a very human way of killing for someone with other-worldly abilities.
Otrucie to bardzo ludzki sposób zabijania jak dla kogoś ze zdolnościami nie z tego świata.

Peter's reaction shows the truest dynamism of love: he thinks no more of his own comfort; he wants to save that level of deep joy, by seeking the good of others in this case, by interpreting it in a very human way: some shelters!
Reakcja Piotra ukazuje autentyczny dynamizm prawdziwej miłości: nie myśli on o własnej wygodzie; pragnie zatrzymać tę sytuację głębokiego szczęścia dbając o dobro innych w tym przypadku w sposób bardzo ludzki chce postawić on namioty!

Instead, you were knocked out by a very human attacker who managed to run off with your.
Zamiast tego zostałeś powalony przez bardzo ludzkiego napastnika, któremu udało się uciec z twoim.

I was acting out in a very human way. however monstrous, however vicious and violent… But I know that what I did that day.
Było też bardzo ludzkie. jakkolwiek było to potworne, okrutne i gwałtowne, Ale to, co zrobiłam tamtego dnia.

By this congratulation Jesus promises Peter the primacy of his Church; but, shortly after, He scolds Peter for having a very human and wrong idea of what the Messiah would do:«Then Peter took him aside and began to reproach him,‘Never, Lord!
W tej pochwale Jezus obiecuje Piotrowi prymat w Kościele; ale wkrótce potem musi skarcić go za wyrażenie idei zbyt ludzkiej i błędnej o Mesjaszu:«Piotr wziął Go na bok i począł robić Mu wyrzuty:‘Panie, niech Cię Bóg broni!

Instead, you were knocked out by a very human attacker who managed to run off with your… w-whatever dagger.
Przez bardzo ludzkiego napastnika, Zamiast tego zostałeś powalony jakimś tam sztyletem. któremu udało się uciec z twoim.

We must remember that globalisation is driven by a very human desire- the desire of billions of people to create a better life for themselves and their families.
Musimy pamiętać o tym, że globalizacja jest procesem napędzanym przez bardzo ludzkie pragnienie- pragnienie milionów ludzi, aby poprawić swoje warunki życia i zapewnić lepszą przyszłość swoim rodzinom.

The original picture that emerges from the Pali literature, however, reveals a very human person who, living in troubled, insecure times, faced numerous difficulties and challenges, both personally and to his monastic community.
A przecież pierwotna literatura palijska ukazuje nam obraz bardzo ludzkiej postaci, która żyjąc w trudnych, pełnych niebezpieczeństw czasach, była zmuszona zmagać się z licznymi trudnościami i wyzwaniami, zarówno osobistymi jak i tymi, które się odnosiły do jego wspólnoty zakonnej.

Colonel O'Neill is a very capable human.
Pułkownik O'Neill jest bardzo zdolnym człowiekiem.

He's a very responsible human being.
Jest bardzo odpowiedzialnym człowiekiem.

He was a very nice human being.
Był bardzo miłym człowiekiem.