What is the translation of " ABILITY TO PERFORM " in Czech?

• schopnost vykonávat
• schopnost provádět

Examples of using Ability to perform in English and their translations into Czech

One that could compromise your ability to perform.
Mohlo by to ohrozit vaší schopnost pracovat.

Ability to perform land evaluation and mapping.
Absolventi jsou schopní provádět bonitaci půdy a její mapování.

I'm not concerned about your ability to perform.
Já jsem se vás neptal na vaši schopnost znovu nastoupit.

Your ability to perform complex tasks could be affected.
Mohla by být narušena tvoje schopnost vykonávat složité úkoly.

One that could compromise your ability to perform your duties.
Mohlo by to ohrozit vaší schopnost pracovat.

Ability to perform core laboratory analysis for correct management of production quality.
Způsobilost k vykonávání stěžejních laboratorní analýz pro správný management kvality produkce.

Could be affected. Your ability to perform complex tasks.
Mohla by být narušena tvoje schopnost vykonávat složité úkoly.

Well, I am not a guy, so I can promise you booze does not affect my ability to perform.
No, já nejsem chlap, takže můžu slíbit, že chlast neovlivňuje moji schopnost výkonu.

But you display an amazing ability to perform repetitive tasks without getting bored.
Ale vy prokazujete úžasnou schopnost dělat opakované úkoly, aniž by vás znudily.

Enterprise and Enterprise Plus editions also include full job management functionality, and the ability to perform restores.
Edice Enterprise a Enterprise Plus rovněž zahrnují funkci úplného řízení úloh a možnost provádět obnovu.

Is impeding your ability to perform his words… in the capacity of Gala Chairperson. He's worried your Florida-ness.
Jeho slova… omezuje tvé schopnosti vykonávat funkci předsedkyně Gala. Má strach, že tvoje floriďáctví.

Gentlemen, I have confidence in your ability to perform the impossible.
Pánové, mám naprostou důvěru ve vaše schopnosti uskutečnit nemožné.

We're six weeks out of the election, Senator Keating has a debate tonight, and we're concerned about his ability to perform.
Máme šest týdnů do voleb, senátor Keating má dnes debatu a máme obavy z jeho schopnosti vystoupit.

It demonstrates a serious decline in the ability to perform even simple manual tasks.
Představuje vážný úpadek schopností vykonávat i jednoduché manuální úkoly.

A permission is the ability to perform a specific operation, such as gaining access to data or to execute code.
Oprávnění je schopnost provádět konkrétní operace, jako je získání přístupu k datům nebo spuštění kódu.

I'm concerned about your well-being… and your ability to perform on this mission.
Mám starosti o vaše zdraví a o vaši schopnost provést tuto misi.

Go on. who are born with the ability to perform a very intimate form of telepathy. There are certain Vulcans, a small minority.
Existují určití Vulkánci, menšina, kteří se rodí se schopností vykonávat velice intimní formu telepatie. Pokračujte.

There are certain Vulcans, a small minority… who are born with the ability to perform a very intimate form of telepathy.
Existují určití Vulkánci, menšina, kteří se rodí se schopností vykonávat velice intimní formu telepatie.

A chronological record of our ability to perform the kind of intricate repetitive tasks that will be necessary on the mission.
Chronologický záznam našich schopností vykonávat tento druh složitých opakujících se úkolů, které budou na misi potřeba.

That will be necessary on the mission. the kind of intricate, repetitive tasks A chronological record of our ability to perform.
Tento druh složitých opakujících se úkolů, které budou na misi potřeba. Chronologický záznam našich schopností vykonávat.

In the capacity of Gala Chairperson. is impeding your ability to perform He's worried your Florida-ness… his words.
Jeho slova… omezuje tvé schopnosti vykonávat funkci předsedkyně Gala. Má strach, že tvoje floriďáctví.

The ability to perform these measurements and adjustments at full production speed can increase productivity and provide a significant edge for your business in competitive markets.
Schopnost provádět tato měření a seřízení za plné rychlosti výroby dokáže zvyšovat produktivitu a zajistit pevnou pozici na trhu nabitém konkurencí.

One of the things that makes the CCD unique is its ability to perform specialized functions such as acting as a camera.
Jedna z věcí, která dělá CCD chip unikátním, je jeho schopnost vykonávat specializované funkce, jako například chovat se jako kamera.

Employees should not be on company premises or in the workplace if they are under the influence of, or adversely affected by, alcohol, to the extent this impairs the employee's ability to perform his or her work duties.
Zaměstnanci pod vlivem alkoholu či alkoholem nepříznivě ovlivněni do té míry, že je narušena jejich schopnost vykonávat pracovní povinnosti, mají do prostor společnosti a na pracoviště zakázaný přístup.

A chronological record of our ability to perform the kind of intricate repetitive tasks that will be necessary on the mission.
Tento druh složitých opakujících se úkolů, které budou na misi potřeba. Chronologický záznam našich schopností vykonávat.

As noted earlier, the main functionality Veeam Backup Free Edition is the ability to perform VeeamZIP backups of your VMs.
Jak již bylo zmíněno, hlavní funkcí nástroje Veeam Backup Free Edition je schopnost provádět VeeamZIP zálohy virtuálních počítačů.

That may have impaired your ability to perform your job? Friday, October 14th, did you consume any alcohol or ingest any chemicals or drugs.
Který by narušil vaši schopnost vykonávat svěřený úkol? října… Nepožil jste nějaký alkoholický nápoj, chemickou látku nebo lék.

Our Veeam Backup Free Edition has been the most popular free Veeam tool, mostly thanks to its VeeamZIP functionality: ability to perform interactive full backups of unlimited amount of VMs.
Produkt Veeam Backup Free Edition je neoblíbenějším bezplatným nástrojem společnosti Veeam, hlavně kvůli jeho funkci VeeamZIP, která dokáže provádět interaktivní plné zálohy neomezeného počtu virtuálních počítačů.

October 14th, that may have impaired your ability to perform your job? did you consume any alcohol or ingest any chemicals or drugs.
Který by narušil vaši schopnost vykonávat svěřený úkol? října… Nepožil jste nějaký alkoholický nápoj, chemickou látku nebo lék.

Individuals producing products or providing services for ASSA ABLOY should not be on company premises or in the workplace if they are under the influence of, or adversely affected by, alcohol, to the extent this impairs the individual's ability to perform his or her work duties.
Osoby podílející se na výrobě produktů a poskytování služeb pro společnost ASSA ABLOY, které jsou pod vlivem alkoholu či alkoholem nepříznivě ovlivněny do té míry, že je narušena jejich schopnost vykonávat pracovní povinnosti, mají do prostor společnosti a na pracoviště zakázaný přístup.