What is the translation of " ALL A SETUP " in Czech?

• všechno nastražené
• vše narafičené

Examples of using All a setup in English and their translations into Czech

This is all a setup!
Je to celý domluvený!

Lightman knew from the beginning it was all a setup.
Lightman to věděl od začátku. Bylo to celé bouda.

This is all a setup?
Tohle byla jen bouda?

Okay, so when are you gonna tell him it was all a setup?
Dobře a kdy mu řekneš, že to bylo naplánované?

It's all a setup.
Je to všechno nastavení.

Now we know it was all a setup.
A teď víme, že to bylo vše narafičené.

It's all a setup.
Je to všechno nastražené.

Did you think it was gonna make me feel better to know that it was all a setup?
Myslelas, že když budu vědět, že bylo celé narafičené že se budu cítit líp?

This was all a setup?
Je to vůbec legální?

It was all a setup, wasn't it?
Bylo to celé podraz, že jo?

Or maybe this is all a setup.
Nebo je to celé past.

To know that it was all a setup? Did you think it was gonna make me feel better?
Myslelas, že když budu vědět, že bylo celé narafičené že se budu cítit líp?

Richie, it was all a setup.
Richie, byla to celý bouda.

It's all a setup.
Je to všechno naplánováno.

That it was all a setup.
Že to bylo vše narafičené.

It was all a setup, huh?
Všechno to byla léčka, jo?

Well, that was all a setup.
No, to bylo všechno jen naoko.

It was all a setup.
Bylo to všechno nahrané.

What if this was all a setup.
Co když to bylo všechno nastražené?

It was all a setup!
Všechno to byl podvod!

I think it's all a setup.
Myslím, že to je celé naplánované.

It was all a setup.
Všechno je to připravené.

This is just all a setup.
Tohle celé je jen nahrané.

This is all a setup.
Všechno je to připravené.

So this was all a setup.
Tak tohle všechno byla jenom zástěrka.

It was all a setup.
Všechno to bylo naplánované.

Okay, listen, I know it's all a setup, alright?
Ok, poslouchej. Je to všechno nastavené tak jak má?

This was all a setup.
Všechno bylo narafičené.

I-it was all a setup.
Všechno bylo nastražené.

So, it was all a setup.
Takže jsi to všechno připravila.