What is the translation of " ALL ELSE " in Czech?

• všechno ostatní
• vše ostatní
• vším ostatním
• všeho ostatního
• vše další
• všemu ostatnímu

Examples of using All else in English and their translations into Czech

To the exclusion of all else.
Na úkor všemu ostatnímu.

And all else May grow in time?
A vše další může růst časem?

To the exclusion of all else?
Na úkor všeho ostatního?

And all else May grow in time?
A vše další se může zrodit časem?

To the exclusion of all else.
Na úkor všech ostatních.

All else will be arranged by me.
O všechno ostatní se postarám já.

It automatically repels all else.
Všechny ostatní to samočinně odpuzuje.

If all else fails, this might stop it.
Pokud selže ostatní, tohle ho zastaví.

This might stop it. If all else fails.
Pokud selže ostatní, tohle ho zastaví.

In all else, I am my country's servant.
Ve všem ostatním jsem služebníkem mé vlasti.

One thing I cannot abide above all else.
Jednu věc nemohu vystát více, než ostatní.

Keep him blind to all else that moves.
Bude slepý ke všemu ostatnímu, co se pohybuje.

Desire safety and favor above all else.
Touha bezpečí a přízně je nad vším ostatním.

That city and all else I taught to your ancestors.
To město a všechna ostatní jsem naučil vaše předky.

Such feelings can turn the tide when all else fails.
City ho můžou zachránit, když ostatní selže.

All else aside, I'm really, really happy to see you.
Stranou všeho ostatního, jsem moc rád, že tě vidím.

I can give you something you value above all else.
Můžu vám dát něco, co oceníte víc než ostatní.

Even when all else is gone. Stories remain in our hearts.
Příběhy zůstanou v našich srdcích, i když je všechno ostatní pryč.

That's poetry. But we will do that when all else fails.
To je poezie. Uděláme to, když ostatní selže.

If all else fails, and we have no other recourse, I agree.
Když všechno ostatní selže a nebudeme mít jinou možnost, souhlasím.

I am focused only on the essential, to the exclusion of all else.
Soustředím se na to důležité a na nic jiného.

If all else fails, I will unite itwith the spark in my chest.
Pokud vše ostatní selže, spojím Krychli s jiskrou ve svém hrudníku.

It will be his shield and support when all else collapses.
Bude mu štítem a oporou, když se všechno ostatní zřítí.

If all else falls, i wiii unite it with the spark in my chest.
Pokud vše ostatní selže, spojím Krychli s jiskrou ve svém hrudníku.

Sometimes the old ways are the best. But if all else fails.
Když vše ostatní selže, někdy… není nad staré způsoby.

And above all else, we don't ever, ever let them get into cars.
Ale nikdy je nenecháme, aby nasedli do aut. A nade všechno ostatní.

Stories remain in our hearts even when all else is gone.
Příběhy zůstanou v našich srdcích, i když je všechno ostatní pryč.

All else aside, how is this gift to be conveyed to Ms. Schlegel?
Když pominu vše ostatní, jak bychom to slečně Schlegelové sdělili?

If Visitors value anything, it is life, above all else.
Pokud si Návštěvníci něčeho váží, pak je to život. Nade vším ostatním.

With the spark in my chest. If all else fails, I will unite it.
Pokud vše ostatní selže, spojím Krychli s jiskrou ve svém hrudníku.