What is the translation of " WHEN ALL ELSE " in Czech?

• když všechno ostatní
• když vše ostatní

Examples of using When all else in English and their translations into Czech

When all else fails, we don't.
Když všechno ostatní selže, my neselžeme.

But we will do that when all else fails.
Uděláme to, když ostatní selže.

Well, when all else fails, Mama cries.
No, když vše ostatní zklame, máma brečí.

But we will do that when all else fails.
Uděláme to, když všechno ostatní selže.

And when all else fails,- It's been fun.
Bude sranda. a pak, když ostatní selžou.

Such feelings can turn the tide when all else fails.
City ho můžou zachránit, když ostatní selže.

When all else fails, play the ego card.
Když všechno ostatní selže, zahraje to na ego.

Hey, remember, when all else fails.
Hej, pamatuj, když všechno ostatní selže.

When all else fails, tell the truth.
Když selže všechno ostatní, přiznej pravdu.

You guys run when all else fails.
Když všechno ostatní selže, zkusíš zdrhnout.

When all else fails, there's always chocolate, right?
Když vše ostatní selže, pořád je tu čokoláda, co?

That's poetry. But we will do that when all else fails.
To je poezie. Uděláme to, když ostatní selže.

So… when all else fails, do what you do best.
Tak když všechno ostatní selže, dělej to, co ti jde nejlíp.

To be balked by some petty obstacle when all else has been overcome!
Tak hloupá překážka, když vše ostatní je už vyřešeno!

Even when all else is gone. Stories remain in our hearts.
Příběhy zůstanou v našich srdcích, i když je všechno ostatní pryč.

It will be his shield and support when all else collapses.
Bude mu štítem a oporou, když se všechno ostatní zřítí.

Plus, when all else fails, icing is like spackle-- it fixes everything.
Navíc když všechno ostatní selže, je poleva jako stěrka. Všechno spraví.

So now i'm a backup plan… who you do when all else fails?
Tak teď jsem nouzovej plán… Ten koho si dáš když všechno ostatní selže?

Arguing in a scruffy flat When all else fails, there are two men sitting like they have always been there, and they always will.
Když všechno ostatní selže, jsou tu dva muži, co sedí a dohadují se v ošuntělém bytě, jako by tu byli odjakživa.

He's responded well to these in the past when all else has failed.
Tohle v minulosti vždycky zabralo, když ostatní pokusy selhaly.

When all else fails, you call the one person who always makes you feel better, even when you swore you wouldn't bother him.
Když vše ostatní selže, zavoláte jedinému člověku, ačkoli jste přísahali, že ho nebudete otravovat. který vás vždycky rozveselí.

Stories remain in our hearts even when all else is gone.
Příběhy zůstanou v našich srdcích, i když je všechno ostatní pryč.

Who always makes you feel better, When all else fails, you call the one person even when you swore you wouldn't bother him.
Když vše ostatní selže, zavoláte jedinému člověku, ačkoli jste přísahali, že ho nebudete otravovat. který vás vždycky rozveselí.

Well, we do have the sample library, and when all else fails, ask EDNA.
No, máme databázi vzorků, a když všechno ostatní selže, pomůže ti EDNA.

When all else fails, there are two men sitting arguing in a scruffy flat like they have always been there, and they always will.
Když všechno ostatní selže, vždy jsou tu tihle dva, co sedí a hádají se v ošuntělém bytě, jakoby tam byli odjakživa a měli tam být už napořád.

Like they have always been there, and they always will. arguing in a scruffy flat When all else fails, there are two men sitting.
Dva muži se budou hádat v zašlém bytě Když vše ostatní selže, jakoby tam byli vždy.

When all else fails, there are two men sitting like they have always been there, and they always will. arguing in a scruffy flat.
Když všechno ostatní selže, a jako by tu měli být navěky. jsou tu dva muži, co sedí a dohadují se v ošuntělém bytě, jako by tu byli odjakživa.

This may sound like a fairy tale, but with Jules, when all else fails… you can fix almost anything with a good kiss.
Možná to zní jako pohádka, ale když všechno ostatní selže, tak můžeš téměř cokoliv spravit dobrým polibkem.

Use them wisely to turn the tide of battle and escape tight situations when all else might fail.
Jejich promyšleným použitím můžete zvrátit vývoj bitvy na svou stranu, případně poté, co vše ostatní selže, uniknout ze svízelné situace.

Killed an innocent woman to cover your tracks, took the prisoner Leon when all else failed. You fabricated evidence.
Zabili nevinnou ženu, abyste zakryli stopy, odvedli vězně Léona, když všechno ostatní selhalo. Vymysleli jste si důkazy.