What is the translation of " WHEN ALL ELSE " in Dutch?

• als al het andere
• als alles verder

Examples of using When all else in English and their translations into Dutch

When all else is equal.
Als alles verder gelijk is.

Something to cling on to when all else fails.
Iets om je aan vast te klampen als de rest faalt.

And when all else fails.
En als alles gefaald heeft.

Stories remain in our hearts even when all else is gone.
Verhalen blijven in onze harten zelfs als al het andere weg is.

When all else fails, we don't.
Als iedereen faalt, doen wij dat niet.

As a last resort when all else fails.
Als een laatste resort wanneer alle andere mogelijke hulpbronnen falen.

When all else fails: wear a suit.
Als al het andere faalt: Draag een pak.

From Hinobi's development lab on this cartridge. So when all else fails, he can protect the files we recovered.
Als al het andere mislukt, beschermt hij de bestanden van Hinobi's lab.

But when all else has been forgotten.
Maar wanneer alle liefde is vergeten.

It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.
Het is te veel om door zulk een onbeduidenden hinderpaal gedwarsboomd te worden; als alle andere overwonnen zijn.

However when all else falls and collapses.
Maar wanneer alles valt en breekt.

that whatever comes your way the truth will always remain when all else has passed by.
wat er ook op je af komt, de waarheid blijft wanneer al het andere voorbij is.

When all else fails, wear a hat.
Als al het andere niet werkt, draag dan een hoed.

took the prisoner Leon when all else failed.
nam de gevangene Léon toen al het andere faalde.

When all else fails, tell the truth.
Als al de rest faalt, vertel de waarheid.

but with Jules, when all else fails… you can fix almost anything with a good kiss.
maar met Jules, als verder niets lukt… kun je bijna alles oplossen met een goede zoen.

When all else fails, charm offensive.
Als al het andere faalt, dan maar een charmeoffensief.

Bracket's next two albums Novelty Forever(1997) and When All Else Fails(2000) were put out by Fat Wreck Chords,
De daaropvolgende twee studioalbums Novelty Forever(1997) en When All Else Fails(2000) werden uitgegeven door Fat Wreck Chords,

When all else fails you can try bein' yourself.
Als niets werkt, kun je proberen jezelf te zijn.

from what I have heard from the entrepreneurs I have gotten to know, when all else is equal,
wat ik hoorde van de ondernemers die ik heb leren kennen, als alles verder gelijk is,

When all else fails, let shame be your motivator!
Wanneer al het andere heeft gefaald, laat schaamte dan je motivatie zijn!

Thus far they only released the 2-track single'When All Else Fails', but behind the scenes the band worked on the follow up on their sixth album'Testify For My Victims' that was released in 2007 through Candlelight Records.
Sindsdien verscheen enkel de 2-track single 'When All Else Fails' en werd er achter de schermen gewerkt aan een opvolger voor het in 2007 via Candlelight Records verschenen album'Testify For My Victims.

When all else fails, and all else did fail,
Als al het andere faalt, en al het andere heeft gefaald,

Well, when all else fails, sugar and shopping.
Nou, als al het andere niet werkt, dan suiker en winkelen.

Even when all else is gone. Stories remain in our hearts.
Verhalen blijven in onze harten zelfs als al het andere weg is.

And when all else failed to preoccupy my mind.
En als alle andere dingen niet werkte om aan andere dingen te denken.