What is the translation of " WHEN ALL ELSE " in Polish?

• kiedy wszystko inne
• gdy cała reszta

Examples of using When all else in English and their translations into Polish

When all else fails.
Kiedy wszystko zawodzi.

You guys run when all else fails.
Kiedy inne sztuczki zawodzą, uciekacie.

When all else fails, we don't.
Gdy wszystko inne zawodzi, pojawiamy się my.

What endures when all else has changed?
Co trwa, kiedy wszystko inne się zmienia?

When all else fails, tell the truth.
Gdy inne środki zawiodą, zostaje prawda.

Somethin' to cling onto when all else fails.
Ciągnie nas do niej, gdy cała reszta zawodzi.

But when all else fails.
Ale kiedy wszystko inne zawiedzie.

Something to cling on to when all else fails.
Ciągnie nas do niej, gdy cała reszta zawodzi.

When all else fails, we don't.
Gdy wszystko inne zawiedzie, pojawiamy sie my.

Yeah, I'm sure. When all else fails, quit.
Y: i}Gdy wszystko zawiedzie, przestań. Jestem pewien.

When all else fails, charm offensive.
Gdy wszystko inne zawiedzie, oczaruj go.

Stories remain in our hearts even when all else is gone.
Legendy nosimy w sercach, nawet gdy stracimy wszystko inne.

And when all else fails, you do this.
I kiedy wszystko inne zawiedzie, zrób tak.

Well, we do have the sample library, and when all else fails, ask EDNA.
Cóż, mamy składnicę próbek, a gdy wszystko zawiedzie, zapytaj EDNĘ.

When all else fails, play the ego card.
Kiedy wszystko zawodzi, gramy kartą ego.

I guess it's kinda like when all else fails, read the directions.
To trochę tak, że kiedy wszystko inne zawiedzie szukasz wskazówek.

When all else fails, we don't.
Gdy wszystko inne zawodzi, Same asy. pojawiamy się my.

And why was that the only place left, bearing the scares of war, when all else was being rebuilt?
Dlaczego tylko to miejsce wciąż przypominało o wojnie, podczas gdy wszystko inne zostało odnowione?

When all else fails honesty works best.
Kiedy wszystko inne zawodzi najlepsza jest uczciwość.

This may sound like a fairy tale, but with Jules, when all else fails… you can fix almost anything with a good kiss.
To może zabrzmieć jak bajka, ale z Jules, kiedy wszystko inne zawodzi… możesz wszystko naprawić pocałunkiem.

And when all else failed to preoccupy my mind.
I kiedy wszystko inne przestało zaprzątać mój umysł.

took the prisoner Leon when all else failed.
zabrałeś więźnia Leona, kiedy wszystko inne zawiodło.

When all else fails, try to make it work.
Kiedy wszystko inne zawiedzie, starasz się, by zadziałały.

took the prisoner Leon when all else failed. You fabricated evidence.
zatrzeć ślady, oraz zabrałeś więźnia Leona, kiedy wszystko inne zawiodło.

When all else fails, what he will do is provoke a fight.
Kiedy wszystko inne zawodzi, prowokuje kłótnię.

Well, when all else fails you can try bein' yourself.
Cóż, jeśli wszystko inne zawiedzie, może pan spróbować być sobą.

When all else is lost,
Kiedy wszystko inne zostanie utracone,

The films shows us that when all else fails it's okay to be down-
Film pokazuje nam, że kiedy wszystko inne zawiedzie to dobrze być w dół-

When all else fails, there's always chocolate, right?
Kiedy wszystko zawodzi- zawsze zostają czekoladki, prawda?

And when all else fails, Call on your alien.
A jak wszystko inne zawiedzie, zwróć się o pomoc do swojego kosmity.