What is the translation of " ALL SO CONFUSING " in Czech?

• všechno tak zmatené
• všechno tak matoucí

Examples of using All so confusing in English and their translations into Czech

It's all so confusing.
Je to tak zmatené.

He's our best, which is why this is all so confusing.
Je naším nejlepším, to je také proč je to celé matoucí.

It's all so confusing.
Je to vše tak matoucí.

I called the base, but it was all so confusing.
Volala jsem na základnu, ale všechno bylo tak zmatené.

It was all so confusing.
Bylo to tak zmatené.

He's our best, which is why this is all so confusing.
Vlastně všechno tak zmatené… a to je to, proč je to Je náš nejlepší.

It's all so confusing.
Je to všechno tak zmatené.

Vince, I admit, with you back, it's all so confusing.
Vinci, přiznávám, že když jsi teď zpátky, všechno je tak zmatené.

It's all so confusing!
Je to všechno tak matoucí!

Larissa, I have known you to be an interesting, intelligent… strange woman, who has had a wonderful influence on my daughter, which is why this is all so confusing for me.
Larisso, znám tě jako zajímavou, inteligentní… zvláštní ženu, která má úžasný vliv na mou dceru, proto mě tohle všechno tak mate.

But it's all so confusing!
Ale je to tak zmatené!

It's all so confusing-- her lying to you, you lying to me.
Všechno je tak matoucí. Ona lhala vám, vy lžete mě.

I know, it's all so confusing.
Já vím, je to tak matoucí.

It's all so confusing♪♪ These bones are so numerous♪.
Je to celé tak zmatené kosti jsou tak početné.

But this is all so confusing.
Ale to vše je tak matoucí.

It's all so confusing. Oh, dear.
Je to všechno tak zmatené.

I don't know… it's all so confusing.
Nevím… Je to všechno zmatené.

It was all so confusing.
Bylo to všechno tak zmatené.

Oh, God. This is all so confusing.
Proboha, to je všechno tak matoucí.

It's all so confusing.
Všechno je tak matoucí.

Please. This is all so confusing.
Prosím. Všechno je to tak matoucí.

It's all so confusing.
Všecho se to tak zamotalo.

It's just all so confusing.
Je to strašný zmatek.

This is all so confusing. Please.
Prosím. Všechno je to tak matoucí.

It's just all so confusing.
Celý je to hrozně matoucí.

This is all so confusing.
To všechno je tak matoucí.

This is all so confusing.
Jsem z toho celá popletená!

It's just all so confusing.
Všechno mě to hrozně mate.

Real parents… it's all so confusing, isn't it?
Skuteční rodiče… všechno to je tak matoucí, co?

Which is why this is all so confusing. He's our best.
Je náš nejlepší, a to je to, proč je to vlastně všechno tak zmatené.