What is the translation of " ALL THE NOISE " in Czech?

• všechen hluk
• za rámus
• kravál

Examples of using All the noise in English and their translations into Czech

What's all the noise?
Co je ten hluk?

All the noise you would make.
Všechen hluk, co jste dělali.

What's all the noise?
Co to je za rámus?

All the noise you have got.
Všechny zvuky, co můžete použít.

What's all the noise?
Co je to za povyk?

All the noise she said came from TV.
Uvedla, že všechen hluk pochází z TV.

What is all the noise?
Co to je za rámus?

Bullshit, it's your vibrator that makes all the noise.
Blbost, to tvůj vibrátor dělá randál.

What's all the noise?
Co je to za randál?

All the noise and excitement. The dog was freaking.
Veškerý hluk a vzrušení. Pes byl šílený.

What's all the noise?
Co je to za kravál?

All the noise and excitement. Yeah. The dog was freaking.
Veškerý hluk a vzrušení. Pes byl šílený…- Jo, jo.

What's all the noise?
Co je tohle za hluk?

Some of the neighbors aren't too pleased with all the noise.
Někteří sousedé nejsou zrovna potěšeni s tím vším hlukem.

What's all the noise in here?
Co je to tu za rámus?

It's him. He's making all the noise.
Ten kravál dělá on.

What's all the noise, Lin?
Co je to za kravál, Lin?

You're the one making all the noise.
To vy děláte kravál.

What's all the noise about kids?
Co je toza rámus, kluci?

Didn't you hear all the noise?
Copak jste neslyšeli ten rámus?

That means that all the noise and all the fumes it produces are left behind.
Což znamená, že všechen hluk a zplodiny, které produkuje nechává za sebou.

The ones making all the noise.
Ti dělat všechno hluk.

When you drown out all the noise and the static, and simply look at what's actually there.
Kdyby jsi na sebe přivolala všechen hluk a statiku, a prostě se podívala na to, co tu skutečně je.

Hey!- Mom! What's all the noise?
Hej!- Mami! Co je to tu za rámus?

You think with all the noise the Russians have been making that he would have more important things to do.
Že s tím humbukem kolem Rusů bude mít důležitější věci na práci. Jistě, že je tady.

So, that's what all the noise was.
Takže to způsobovalo ten kravál.

They think if they do, they might hear what's behind all the noise.
Myslí si, že když tak udělají, mohli by slyšet, co všechno je za tím vším hlukem.

Not with all the noise downstairs.
Ne při tom hluku dole.

This time you and I can make all the noise we want.
Tentokrát můžeme dělat tolik hluku, kolik budeme chtít.

And quietly, behind all the noise and the facade of their daily lives, they will understand those things… and forgive them.
A tiše za vším povykem a fasádou každodenního života tyto věci pochopí a odpustí je.