What is the translation of " ALMOST EXCLUSIVELY " in Czech?

• téměř výhradně
• téměř výlučně
• skoro výhradně
• téměř exkluzivně

Examples of using Almost exclusively in English and their translations into Czech

Almost exclusively.
Téměř výlučně.

We are talking here almost exclusively of bans.
Hovoříme tu téměř výlučně o zákazech.

Almost exclusively.
Skoro výhradně.

Muscle rigidity is almost exclusively neurological.
Ztrnutí svalů je skoro výlučně neurologické.

Almost exclusively from… From Dachau and Auschwitz.
Skoro výhradně… Z Dachau a Auschwitz.

Muscle rigidity is almost exclusively neurological.
Stuhnutie svalov je skoro výhradne neurologické.

On AI-Sakar's confession. They're now focusing almost exclusively.
Všichni se teď soustředí na to přiznání Al-Šakáru.

They do it almost exclusively with their hands.
Ony to téměř výlučně dělají s pomocí rukou.

Well… I'm not certain, but the charges were almost exclusively misdemeanors.
No… nejsem si jist, ale ta obvinění byla skoro výhradně přestupky.

Comprising almost exclusively of carbon dioxide, it is toxic for us.
Je složena téměř výlučně z oxidu uhličitého a pro nás je toxická.

We know that our customers use their rooms almost exclusively for sleeping.
Téměř exkluzivně na spaní. Je nám známo, že hosté používají ubytování.

The charges were almost exclusively misdemeanors. Well… I'm not certain, but.
No… nejsem si jist, ale ta obvinění byla skoro výhradně přestupky.

Since I have moved down here, I have treated civilians Almost exclusively.
Od té doby, co jsem se přistěhoval sem na jih, jsem se staral o civilisty, téměř výlučně.

With some of them we see almost exclusively, or even exclusively on the waterways.
S některými z nich se setkáváme téměř výlučně, nebo dokonce zcela výlučně na vodních cestách.

From what I have gleaned so far, the embryo disputes that have made it court are almost exclusively between heterosexual couples.
Mezi heterosexuálními páry. téměř výhradně Z toho, co jsem nashromáždil, jsou spory o embrya u soudu.

Until the late 80s, the group was almost exclusively centred on the Basque regions of Spain in its activities.
Až do 80tých let, se skupina ve své činnosti téměř výlučně soustředila na území Baskicka.

In both his artistic work as well as his commissioned magazine work, he focuses almost exclusively on portrait photography.
Věnuje se skoro výhradně portrétní fotografii, a to jak ve své volné tvorbě, tak v podobě komerčních zakázek pro časopisy.

Why is it almost exclusively American companies who are involved in the consultations; what are they doing there?
Proč jsou do těchto konzultací zapojeny téměř výlučně americké společnosti, co tam dělají?

Candace robinson's office deals almost exclusively With organized crime.
Kancelář Candace Robinsonová se zabývá téměř výlučně organizovaným zločinem.

Are almost exclusively between heterosexual couples. the embryo disputes that have made it court From what I have gleaned so far.
Mezi heterosexuálními páry. téměř výhradně Z toho, co jsem nashromáždil, jsou spory o embrya u soudu.

For three days late this March, Prague's Rudolfinum was almost exclusively devoted to Bohuslav Martinů.
Po tři večery na konci března patřilo Rudolfinum skoro výhradně Bohuslavu Martinů.

In contrast to Smutný's almost exclusively monochrome expression in printmaking, in his painting we find a range of pastel colours.
Oproti téměř výhradně monochromnímu projevu v autorově grafice najdeme v jeho malbě pastelovou barevnost.

The wood for the solid wood beds from beech, birch, alder, ash and oak grows almost exclusively in the Böhmerwald Bohemian Forest.
Dřevo na výrobu postelí z masivu, tedy buky, břízy, olše, jasany a duby rostou téměř výhradně v Böhmerwaldu.

The public debate focuses almost exclusively on renewables and limiting the impact of burning fossil fuels.
Veřejná diskuse se zaměřuje téměř výlučně na obnovitelné zdroje a na omezení dopadu spalování fosilních paliv.

Millions of locals working outsourced American jobs, telemarketers, customer service, almost exclusively working graveyard shift.
Miliony místních pracují na amerických zakázkách… telemarketing, zákaznický servis… Téměř výlučně pracují na vražedné směny.

In Diana, the artist chooses almost exclusively portraits of his girlfriend, or occasionally of things which are related to their co-existence.
V Dianě autor vybírá skoro výhradně portréty své přítelkyně, případně věcí, které souvisí s jejich společnou existencí.

An adult man wanders into a hospital and pretends to have a weird volunteer position… that's almost exclusively reserved for young girls?
Dospělý chlap se vetře do nemocnice a předstírá, že má divnou dobrovolnickou pozici… která je téměř exkluzivně vyhrazena pro mladé holky?

The embryo disputes that have made it court are almost exclusively between heterosexual couples. From what I have gleaned so far.
Mezi heterosexuálními páry. téměř výhradně Z toho, co jsem nashromáždil, jsou spory o embrya u soudu.

In normal driving conditions, and especially with a small load and when engine braking, the engine's force is transferred almost exclusively to the front wheels to save fuel.
V běžném jízdním provozu, zvláště při malém zatížení a při brzdění motorem, je síla motoru přenášena kvůli úspoře paliva téměř výhradně na přední kola.

Very often, Europe works almost exclusively with national Member States, and even the previous recovery plan focused primarily on major projects.
Evropa velmi často pracuje téměř výlučně s členskými státy a předchozí plán obnovy se také zaměřoval v první řadě na velké projekty.