What is the translation of " ALMOST FUNNY " in Czech?

• skoro směšný
• téměř směšné
• téměř legrační
• skoro vtipné
• skoro k smíchu

Examples of using Almost funny in English and their translations into Czech

That's almost funny.
Skoro vtipný.

All the better. You know, we're almost funny.
Víte, jsme docela vtipní.

It's almost funny?
Je to téměř směšné?

Coming from you, that's almost funny.
Od tebe to zní skoro zábavně.

It's almost funny.
To bylo skoro vtipné.

And Jar Jar Binks was almost funny.
A Jar Jar Binks byl"skoro" vtipnej.

It's almost funny.
Je to skoro k smíchu.

This is so FUBAR it's almost funny.
Je to tak podělaný, že je to až směšný.

That's almost funny now.
Teď se to zdá skoro směšné.

This is so good, it's almost funny.
Je to tak dobré, až je to legrační.

It's almost funny, isn't it?
Je to skoro až zábavné, že?

You know, it's almost funny.
Je to skoro směšné.

It's almost funny. Thanks.
Díky. Skoro je to vtipné.

You know, it's almost funny.
Víš, je to málem legrační.

It's almost funny how you guys keep parading in here.
Je téměř legrační, jak se tu pořád procházíte.

That… was almost funny.
Vtipné na tom bylo.

Unacceptable? Coming from you, that's almost funny.
Nepřijatelné? Od tebe to zní skoro zábavně.

That's almost funny.
To je skoro směšné.

Some of the petty stuff is almost funny.
Některé věci jsou na tom až zábavné.

That's almost funny.
To je skoro zábavné.

And coming from someone with your track record, this is almost funny.
A je téměř legrační, že zrovna tohle mi říká někdo s tvojí historií.

Now it's almost funny.
Je to skoro srandovní.

It's almost funny how you guys keep parading in here.
Je to skoro k smíchu, jak sem vždycky vkročíte.

That was almost funny.
Skoro to bylo vtipné.

It's almost funny how little is going on inside that massive head.
Je až k smíchu, jak málo se toho v té obří hlavě děje.

In fact, it seems almost funny, but.
Vlastně, vypadá to docela zábavně, ale.

It's almost funny, really, given the service I once performed for you.
Je to až legrační, když si vezmu, jakou službu jsem vám kdysi prokázala.

But the second he heard Bert was gone, well it was almost funny the effect it had on him.
Ale jakmile se dozvěděl, že je Bert pryč, bylo téměř k smíchu, co to s ním udělalo.

That's almost funny coming from you, considering you're the reason the League is targeting us.
To je skoro vtipné, že to říkáš práve ty, vzhledem k tomu, že ty jsi důvod, proč po nás Liga jde.

Because the idea of the two of you sitting around, talking about girls, is so pathetic, it's almost funny.
Protože myšlenka jste posedávat, mluví o holkách, je tak ubohý, že je to téměř směšné.