AN OMELETTE in Czech Translation

You want an omelette?

Nechceš tortillu?

An omelette sounds good.

Omeleta zní taky dobře.

I can make an omelette.

Můžu udělat omeletu.

Just an omelette or something.

Jen omeletu, nebo něco takového.

Cos I could make you an omelette.

Protože vám můžu udělat omeletu.

Not an omelette, not even a cup of tea.

Ani palačinku, ani hrnek čaje.

I'm home. I made you an omelette.

Jsem doma. Udělala jsem ti omeletu.

Customize an omelette with all the right spices♪.

Vlastní omeleta se správným kořením.

Do you want me to make you an omelette?

Chceš, abych udělala tortillu?

I can do you an omelette if you like.

Jestli chcete, můžu vám udělat omeletu.

Clearly you have never made an omelette.

Tys asi nikdy nedělal omeletu.

An omelette. Now, you were telling me about your grandfather.

Mluvila jste o vašem dědečkovi. Omeleta.

Clearly you have never made an omelette.

Očividně jsi nikdy nedělal omeletu.

Can't make an omelette without…- Killing a few people.

Nemůžete udělat omeletu, aniž byste zabili pár lidí.

You wouldn't be that way if it were an omelette.

Kdyby to byla omeleta, nebyl bys takový.

If you want to make an omelette, you have to break an egg.

Pokud chcete udělat omeletu, musíte rozbít pár vajec.

Didn't you say I couldn't even make an omelette?

Neříkala jsi, že neumím udělat tortillu?

If you want to make an omelette, you have to crack some eggs!

O tom přesně mluvím. Když chceš udělat omeletu, musíš rozbít pár vajec!

We will stick out like a carrot in an omelette.

Budeme tam trčet jak mrkev v omeletě!

No, no. I mean,you can't make an omelette without breaking eggs.

Ne, ne, mám na mysli, ženemůžeš udělat omeletu, aniž bys nerozbil vajíčka.

I'm collecting some California condor eggs for an omelette.

Sbírám vejce kalifornského condora- na omeletu.

I was gonna make you an omelette and tell you.

Chtěl jsem vám udělat omeletu a říct to.

Scuba has been turned so many times he looks like an omelette.

Scuba už otočil tolikrát, že vypadá jako omeleta.

I was goanna make you an omelette and tell you!

Chtěl jsem vám udělat omeletu a říct vám to!

Roughly on par with saving a five-year-old kid's life? You mean,making a hot bath and an omelette are?

Myslíš, že udělání omelety a horká koupel jsou na stejný úrovni jakozáchrana života 5-tiletýho dítěte?

Maybe I can get them to make you an omelette and find you a chair.

Snad vám udělají omeletu a najdou nějaké židle.

And since one cannot make an omelette without breaking eggs, these measures will inevitably be painful to those concerned, both professional transport operators and the individual citizen.

Když se kácí les, létají třísky. Tato opatření budou jistě nepříjemná pro všechny zúčastněné, jak pro profesionální provozovatele dopravy, tak i pro jednotlivé občany.

You have got everything I need for an omelette fines herbes!

Más vše pro omelety fines herbes!

I thought you might make me an omelette or something, but cod with chillies and garlic, my favourite dish.

Myslela jsem, že mi uděláš omeletu nebo něco takového, ale treska s chilli a česnekem… moje oblíbené jídlo.

You have got everything I need, For an omelette fines herbes!

Máš tu všechno, co potřebuji na speciální bilinkovou omeletu.