What is the translation of " AN OUT-OF-STATE " in Czech?

• v jiným státě

Examples of using An out-of-state in English and their translations into Czech

That was an out-of-state case.
To byl mimostátní případ.

There's a car parked at the Panera Bread with an out-of-state license plate.
U Panera Bread je zaparkované auto s cizí poznávací značkou.

Funds from an out-of-state bank will take longer to clear.
Z banky v jiném státě trvá převod déle.

He's a persuasive man, you an out-of-state woman.
Je to přesvědčivý člověk, vy jste žena z jiného státu.

Funds from an out-of-state bank will take longer to clear.
Přesun financí z nestátní banky bude trvat déle.

Free or not. Clinics won't touch an out-of-state patient.
Kliniky neberou pacienty z jiných států, ani ty bezplatný.

An out-of-state ambulance at a gas station would draw too much attention.
Ambulance z jiného státu by na benzínce vyvolala moc pozornosti.

Because it was an out-of-state bank.
Byl z banky z jinýho státu.

While he was in the slammer, he took independent correspondence classes in forensic science and criminology from an out-of-state school.
Zatímco byl v lochu udělal si nezávislej korespondenční kurz v oboru forenzní nauky a kriminologie, ve škole za hranicema.

He was working for an out-of-state syndicate.
Pracoval pro společnost mimo státy.

When I was 18, i… I got a full scholarship to an out-of-state school.
Když mi bylo 18… dostal jsem plné stipendium na univerzitě v jiném státě.

But with the cost of being an out-of-state student, you need our assistance in helping pay for those choices.
Ale díky tomu, že nebudeš tamní studentka, budeš potřebovat, abychom ti pomohli s financováním tvojí volby.

Hey, I hear you're cheating on me with an out-of-state DNA analyst.
Ahoj, slyšel jsem, že mě podvádíš s mimostátním laborantem na DNA.

Honey, I'm thinking about applying for an out-of-state workshop for a couple months.
Miláčku, napadlo mě přihlásit se v jiném státě do programu na pár měsíců.

And Tristafé is teaching me to leave everything behind, like a toddler at an out-of-state fast-food restaurant.
A Tristafé nás učí nechat všechno za sebou, jako batole v mezistátním fast foodu.

Honey, I'm thinking about applying"for an out-of-state workshop for a couple months.
Miláčku, napadlo mě přihlásit se do programu v jiném státě na pár měsíců.

Without the Internet, I probably would have just looked for an out-of-state job, go to school.
Nebýt internetu, nejspíš bych si prostě hledala práci v jiným státě, šla na školu.

I probably would have just looked for an out-of-state job, go to school. Without the Internet.
Nejspíš bych si prostě hledala práci v jiným státě, šla na školu… Nebýt internetu.

At a gas station would draw An out-of-state ambulance.
Ambulance z jiného státu by na benzínce vyvolala moc pozornosti.

If anyone should happen to ask, I'm in an out-of-state medical conference until further notice.
Kdyby se někdo ptal, tak jsem v jiném státě na lékařské konferenci, dokud neřeknu jinak.

This is out-of-state.
To je z jiného státu.

Out-of-state happy place.
Nemysli na šťastné místo.

So he did it out-of-state.
Udělal to mimo stát.

They use out-of-state bullets?
Použili kulky z jinýho státu?

The blue one's for out-of-state.
Ten modrý je pro mezistátní.

A lot of us out-of-state girls come to florida.
Spousta holek, co není odsud, jezdí sem na Floridu jen na rychlovku.

Look at all these out-of-state license plates.
Podívej na všechny ty cizí poznávačky.

A bill mandating tax breaks for out-of-state commercial developers.
Účet s povinnou daňovou úlevou pro soukromé obchodní developery.

You're investigating a seven-year-old out-of-state kidnapping.
Ty vyšetřuješ sedm let starý únos v jiném státě.

I can't justify opening up a seven-year-old out-of-state kidnapping.
Nemůžu ospravedlnit otevření sedm let starého případu únosu v jiném státě.