What is the translation of " OUT-OF-STATE " in Czech?

• mezistátní
• mimostátních
• v jiným státě
• cizí

Examples of using Out-of-state in English and their translations into Czech

This is out-of-state.
To je z jiného státu.

Out-of-state happy place.
Nemysli na šťastné místo.

So he did it out-of-state.
Udělal to mimo stát.

Two out-of-state priors for writing bad checks.
Dvě mezistátní obvinění za použití falešného šeku.

That was an out-of-state case.
To byl mimostátní případ.

Well, out-of-state permits aren't valid in California.
Dobrá, ale povolení z jiného státu v Kalifornii neplatí.

The blue one's for out-of-state.
Ten modrý je pro mezistátní.

They use out-of-state bullets?
Použili kulky z jinýho státu?

The police never checked on out-of-state cars.
Policie neprověřovala auta z jiných států.

Funds from an out-of-state bank will take longer to clear.
Z banky v jiném státě trvá převod déle.

They wanted to verify some out-of-state charges.
Chtěli potvrdit, nějaké mezistátní výlohy.

Signature and out-of-state address on the line, please.
Podpis a mezistátní adresu na řádek, prosím.

He's a persuasive man, you an out-of-state woman.
Je to přesvědčivý člověk, vy jste žena z jiného státu.

Funds from an out-of-state bank will take longer to clear.
Přesun financí z nestátní banky bude trvat déle.

No, we just see a lot of cars with out-of-state plates.
Ne, jen jsme si všimli hodně aut s mezistátními značkami.

An out-of-state ambulance at a gas station would draw too much attention.
Ambulance z jiného státu by na benzínce vyvolala moc pozornosti.

Because it was an out-of-state bank.
Byl z banky z jinýho státu.

Out-of-state delivery, VIN, title not included-- boom… end of story.
Vývoz do jiného státu, identifikační číslo, list vlastnictví není součástí dodávky… Konec příběhu.

According to the out-of-state owners, he was not.
Podle majitelů mimo stát ne.

Chaney's a local Negro, but Schwerner and Goodman were both out-of-state volunteers.
Chaney je místní černoch, ale Schwerner a Goodman jsou dobrovolníci z jiného státu.

Look at all these out-of-state license plates.
Podívej na všechny ty cizí poznávačky.

And Tristafé is teaching me to leave everything behind, like a toddler at an out-of-state fast-food restaurant.
A Tristafé nás učí nechat všechno za sebou, jako batole v mezistátním fast foodu.

So racking some out-of-state cowboy's murder?
Takže vyšetřujeme vraždu nějakého kovboje?

Without the Internet, I probably would have just looked for an out-of-state job, go to school.
Nebýt internetu, nejspíš bych si prostě hledala práci v jiným státě, šla na školu.

But with the cost of being an out-of-state student, you need our assistance in helping pay for those choices.
Ale díky tomu, že nebudeš tamní studentka, budeš potřebovat, abychom ti pomohli s financováním tvojí volby.

At a gas station would draw An out-of-state ambulance.
Ambulance z jiného státu by na benzínce vyvolala moc pozornosti.

To out-of-state prisons for a profit. What Mr. Brown Bossman and them don't tell you is, they're selling our incarcerated brothers.
Co vám tady velkej hnědej šéf neříká, oni prodávají naše uvězněné bratry do mimostátních věznic kvůli zisku.

He was working for an out-of-state syndicate.
Pracoval pro společnost mimo státy.

You could get into a dozen out-of-state schools on a football scholarship, but you would stay here and go to school because of Madison, who you're not even sure you wanna be with, depending on grace and what she does?
Můžeš se dostat na tucet státních škol, s fotbalovým stipendiem, ale zůstal by jsi tady a chodil do školy, kvůli Madison, s kterou ani nejsi jistý, že chceš být, s ohledem na Grace, co ona udělá?

And I don't know about out-of-state tuition.
A nevím, jestli budeš studovat v jiném státě.