What is the translation of " OUT-OF-STATE " in Vietnamese?

• ngoài tiểu bang
• ngoại bang
• ngoài bang

Examples of using Out-of-state in English and their translations into Vietnamese

Tuition for the medical school is $25,490 for both in-state and out-of-state students.
Học phí trường y là$ 25.490 cho cả sinh viên nội và ngoại bang.

California is the only state that allows out-of-state companies to choose how their income tax is calculated.
California là bang duy nhất cho phép các công ty ngoài bang được chọn cách tính thuế.

For a full 15-unit course load, they would pay around $8,500, about what out-of-state students pay.
Như vậy nếu lấy 15 unit, họ sẽ trả khoảng$ 8,500, tương đương với học phí của sinh viên từ ngoài tiểu bang.

International students are considered out-of-state residents and therefore do not benefit from reduced tuition at state institutions.
Sinh viên quốc tế được xem là cư dân ngoài bang, do đó không được hưởng chế độ giảm học phí tại các đại học bang..

Chaney's a local Negro, but Schwerner and Goodman were both out-of-state volunteers, both white.
Chaney, da đen, người bản địa, nhưng Schwerner và Goodman là tình nguyện viên ngoại bang, cả hai đều là da trắng.

To ensure fairness to the out-of-state litigant, the Constitution provides that such cases may be heard in a federal court.
Để bảo đảm tính vô tư với người đi kiện đến từ bên ngoài, Hiến pháp qui định rằng những trường hợp như vậy sẽ được một tòa án liên bang thụ lý.

While he was in the slammer, he took independent correspondence classes in forensic science and criminology from an out-of-state school.
Khi cậu ta trong tù, cậu ta đã tham gia các lớp từ xa độc lập khoa học pháp y và tội phạm học từ 1 trường ngoài bang.

If you're attending an out-of-state school, you may not qualify for state aid- check with the state to see if you do.
Nếu bạn đang theo học tại một trường ngoài tiểu bang, bạn có thể không đủ điều kiện nhận trợ cấp nhà nước- kiểm tra với tiểu bang để xem bạn có làm không.

For example, the proceeds only go to state coffers, even though the driver also uses out-of-state roads and national highways.
Ví dụ: số tiền thu được chỉ dành cho các kho bạc nhà nước, mặc dù người lái xe cũng sử dụng các con đường ngoài tiểu bang và quốc lộ.

The total amount of this award is a 50% reduction(waiver) of the out-of-state portion of tuition, valued at approximately $241 per semester hour($7,222 based on 30 semester hours for the academic year).
Tổng số tiền của giải thưởng này là giảm 50%( miễn trừ) phần học phí ngoài tiểu bang, trị giá khoảng 241 đô la mỗi giờ học kỳ( 7,222 đô la dựa trên 30 giờ học kỳ cho năm học).

Some 60 per cent of matriculants to the university are considered Minnesota residents, and some 40 per cent are out-of-state residents, according to the university's statistics.
Khoảng 60% sinh viên trường được xem là cư dân Minnesota, và khoảng 40% là cư dân ngoại bang, theo thống kê của trường.

If you are an out-of-state student intending to enroll in an online program, please visit the State Authorization page to verify the status of UM-Flint with your state.
Nếu bạn là một sinh viên ngoài tiểu bang có ý định đăng ký vào một chương trình trực tuyến, vui lòng truy cập trang Ủy quyền của Tiểu bang để xác minh trạng thái của UM- Flint với tiểu bang của bạn.

International students, as well as those from other states, are considered out-of-state residents and therefore do not benefit from reduced tuition at state institutions.
Sinh viên quốc tế cũng như sinh viên từ các bang khác được coi là công dân ngoài bang và vì vậy, không được hưởng mức giảm học phí tại các trường đại học quốc lập.

Fearing it would have to recognize same-sex marriages conducted in Hawaii, Idaho further amended its marriage laws to prohibit recognition of out-of-state same-sex marriages in 1996.
Lo sợ sẽ phải công nhận hôn nhân đồng giới được tiến hành ở Hawaii, Idaho sửa đổi thêm luật hôn nhân của mình để cấm công nhận hôn nhân đồng giới ngoài tiểu bang vào năm 1996.

By 2013, huge cash was a routine function of the elections, with the 2015 race illustration hundreds of thousands of out-of-state contributions, most funneled through Democrats for Education Reform and their activist arm, Education Reform Now Action(ERNA is not needed to recognize its contributors).
Vào năm 2013, số tiền lớn là một tính năng thường xuyên của các cuộc bầu cử, với cuộc đua năm 2015 thu hút hàng trăm ngàn đóng góp ngoài tiểu bang, phần lớn được chuyển qua Đảng Dân chủ cho Cải cách Giáo dục và cánh tay hoạt động của họ, Hành động Cải cách Giáo dục( ERNA không bắt buộc để xác định những người đóng góp của nó).

The University of South Dakota is a nationally ranked university, and according to College Board, the least expensive state flagship university in the US(for out-of-state and international students).
Đại học Nam Dakota được xếp hạng quốc gia, theo College Board, đây là trường đại học lớn nhưng lại có mức chi phí thấp nhất nước Mỹ( đối với sinh viên quốc tế và ngoài bang).

As such, the use of Deca Durabolin has been limited in the United States for several years, albeit its use is more prevalent in out-of-state markets under several therapeutic treatment plans.
Như vậy, sử dụng Deca Durabolin đã được giới hạn ở Hoa Kỳ trong nhiều năm, mặc dù việc sử dụng nó là phổ biến hơn tại các thị trường ngoài tiểu bang theo kế hoạch điều trị điều trị một số.

Median household incomes are 6.5 times what they were 40 years ago, but the cost of attending a state school is 15 times higher for in-state students and 24 times for out-of-state students.
Thu nhập trung bình của hộ gia đình đã tăng 6,5 lần trong 40 năm qua, nhưng chi phí để vào một trường ĐH bang đã tăng 15 lần với sinh viên trong bang và 24 lần với sinh viên ngoại bang.

It also said the measure, which passed last November with 63 per cent of the vote, was an“overreach” that violated the U.S. Constitution's Commerce Clause by requiring out-of-state producers to comply with California's rules or face a sales ban.
Hiệp hội NAMI cũng thêm rằng đạo luật, vốn được 63% cử tri bỏ phiếu phê chuẩn vào tháng 11 năm ngoái, là“ vượt quá quyền hạn” và vi phạm Quy định thương mại của Hiến Pháp Hoa Kỳ, khi yêu cầu các nhà sản xuất ngoài tiểu bang phải tuân theo quy định của California, nếu không muốn phải đối mặt với lệnh cấm bán hàng.

Median household income has grown by a factor of 6.5 in the past 40 years, but the cost of attending a state college has increased by a factor of 15 for in-state students and 24 for out-of-state students.
Thu nhập trung bình của hộ gia đình đã tăng 6,5 lần trong 40 năm qua, nhưng chi phí để vào một trường ĐH bang đã tăng 15 lần với sinh viên trong bang và 24 lần với sinh viên ngoại bang.

This influx of affluent transplants isn't going to slow down anytime soon, according to Puig, who anticipates that 2019 will see an even bigger spike in wealthy out-of-state buyers as they feel the effects of tax reform.
Dòng người cấy ghép giàu có này sẽ không chậm lại bất cứ lúc nào sớm, theo Puig, người dự đoán rằng năm 2019 sẽ chứng kiến một sự gia tăng thậm chí còn lớn hơn ở những người mua ngoài tiểu bang giàu có khi họ cảm thấy những tác động của cải cách thuế.

In most cases you will need to file your claim with your employer's state, but there are exceptions, and your home state's agency may be able to help you with complicated out-of-state claims.
Trong hầu hết các trường hợp, bạn sẽ cần nộp đơn khiếu nại với tiểu bang của chủ lao động của bạn, nhưng có những trường hợp ngoại lệ, và cơ quan tiểu bang của bạn có thể giúp bạn với những tuyên bố ngoài tiểu bang phức tạp.

The University of Massachusetts Board of Trustees recently voted to increase tuition costs for in-state undergraduate students by 2.5 percent for the 2018-19 school year, along with a three percent increase for out-of-state undergraduate students.
Hội đồng quản trị Trường đại học Massachusetts mới đây đã biểu quyết nhằm tăng học phí cho học sinh trong bang bậc đại học lên 2.5% cho năm học 2018- 2019, cùng với đó là tăng 3% cho học sinh ngoại bang bậc đại học.

Some of the money that's being generated in Dollar General stores is going to their headquarters in Tennessee, and the decisions about whether or not that[store] stays open or what they offer is being made by out-of-state corporate decision-makers.”.
Một số tiền được tạo ra trong các cửa hàng Dollar General sẽ đến trụ sở của họ ở Tennessee, và các quyết định về việc liệu cửa hàng đó có mở hay không hoặc những gì họ cung cấp được đưa ra bởi những người ra quyết định của công ty ngoài tiểu bang.

To effectuate this multilateral interstate compact, many states have enacted, or are considering enacting, statutory changes that require residents to disclose, under penalty of perjury, their annual use tax liability for out-of-state purchases.
Để thực hiện hợp đồng đa phương này, nhiều tiểu bang đã ban hành hoặc đang xem xét ban hành, những thay đổi theo luật định yêu cầu cư dân tiết lộ, theo hình phạt khai man, trách nhiệm thuế sử dụng hàng năm của họ đối với các giao dịch mua ngoài tiểu bang.

Saddleback College is among the top California Community Colleges in successfully transferring students to University of California(UC) and California State University(CSU) campuses, as well as to private and out-of-state colleges/universities.
Saddleback College thuộc nhóm các trường Cao đẳng Cộng đồng California dẫn đầu trong việc chuyển tiếp sinh viên thành công vào hệ thống các trường University of California( UC) và California State University( CSU), cũng như vào các trường cao đẳng/ đại học tư thục và ngoài bang.

Marriages of same-sex couples subsequently began at 1:00 p.m. on October 6 after the Circuit Court issued its mandate, and since then Virginia has performed legal marriages of same-sex couples and recognized out-of-state marriages of same-sex couples.
Các cuộc hôn nhân của các cặp đồng giới sau đó bắt đầu lúc 1: 00 chiều vào ngày 6 tháng 10 sau khi Tòa án Mạch ban hành ủy quyền và kể từ đó, Virginia đã thực hiện các cuộc hôn nhân hợp pháp của các cặp đồng giới và công nhận hôn nhân ngoài tiểu bang của các cặp đồng giới.