What is the translation of " ANOTHER SIGNIFICANT " in Czech?

• další významnou
• dalším výrazným
• dalšími důležitými
• jiný významný

Examples of using Another significant in English and their translations into Czech

That's another significant holding.
To je jiný významný majetek.

SIPRAL is really proud to take part in another significant project in France.
Půjde o další významný projekt, kterého se společnost SIPRAL ve Francii účastní.

Adam's another significant loss for her, Gibbs.
Adam je pro ni další velká ztráta, Gibbs.

The possibility of remission of a penalty or dismissal of imposition thereof for late submission of the Control Statement is yet another significant proposed change.
Další významnou navrhovanou změnou je možnost vyloučení či prominutí pokuty za opožděné podání kontrolního hlášení.

There's another significant detail.
Ale je tady jiný významný detail.

In writing.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am voting in favour of this report, which makes another significant contribution to Europe's economic development.
Písemně.-(IT) Pane předsedající, dámy a pánové, hlasuji ve prospěch této zprávy, která je dalším významným příspěvkem k evropskému hospodářskému vývoji.

That is another, significant sign of increasing competitiveness.
To je další, zjevný znak rostoucí konkurenceschopnosti.

She is interfering with my sleep. She is interfering with my work. If I had another significant aspect of my life I'm sure she would be interfering with that too.
Narušuje můj spánek, narušuje moji práci, a kdybych měl ještě další důležitou stránku života, tak ji bude narušovat taky.

Another significant achievement was the promotion of the EU's external actions.
Dalším významným úspěchem bylo prosazení vnějších činností EU.

A native of Kojetín, Beda Dudík, is another significant person for the Rajhrad monastic library.
Kojetínský rodák Beda Dudík je další významnou osobností v rajhradské klášterní knihovně.

Another significant source of imbalance is the development of our entire society.
Dalším výrazným zdrojem nerovnováhy pak je vývoj celé naší společnosti.

After adaptation of the application for the Android system, we expect yet another significant increase of interest among our clients," said Mojmír Prokop, Manager of Distribution channels and Customer Intelligence in KB.
Po přizpůsobení aplikace pro operační systém Android očekáváme další výrazný nárůst zájmu ze strany našich klientů," uvedl Mojmír Prokop, manažer distribučních kanálů a customer intelligence v KB.

Another significant change is that Irena herself began to speak with other people.
Další velkou změnou je skutečnost, že Irena sama začala mluvit s dalšími lidmi.

The newest performance Mum, I want to dance Mahler began as a choreographic collaboration with Kristýna Lhotáková and Ladislav Soukup and means another significant shift in the work of this exceptional artistic company.
Nejnovější představení Mum, I want to dance Mahler vzniklo v choreografické spolupráci s Kristýnou Lhotákovou a Ladislavem Soukupem a znamená další výrazný posun v tvorbě tohoto výjimečného uměleckého souboru.

And let's not forget another significant figure in this room, who back in the day.
A nesmíme opomenout další významnou osobu v této místnosti, kdo zpět v těch dnech.

Another significant milestone was the establishment of the stock-joint company HANÁK NÁBYTEK, a.s.
Dalšími důležitými mezníky byly v roce 2000 založení akciové společnosti HANÁK NÁBYTEK, a.s.

Automated Decision-Making If Admiral Markets has made a decision about a client based solely on an automated process(e.g. through automatic profiling) that affects the client's ability to use the offered services or has another significant effect on the client, the client may ask to not be made subject to such a decision unless Admiral Markets can demonstrate to the client that such a decision is necessary for entering into, or the performance of, a contract between itself and the client.
Automatické rozhodování Pokud Admiral Markets rozhodne o klientovi pouze na základě automatického procesu(např. prostřednictvím automatického profilování), který ovlivňuje schopnost klienta používat nabízených služeb nebo má jiný významný vliv na klienta, může klient požádat, aby nebyl předmětem takového rozhodnutí.

Another significant change is the extension of the scope of Europol's power to cover non-organised crime.
Další významnou změnou je rozšíření rozsahu pravomocí Europolu o neorganizovaný zločin.

Ivan Matušík(1930) is another significant figure on the Slovak architectural scene of the 1960s and 1980s.
Ivan Matušík(* 1930) představuje dalšího významnou postavu slovenské architektonické scény 60.

Another significant change, effective from 2021, is extending the possibility of using MOSS also to the sending of goods.
Další významnou novinkou účinnou od roku 2021 je rozšíření možnosti využít MOSS i pro zasílání zboží.

If I had another significant aspect of my life… I'm sure she would be interfering with that too.
Narušuje moji práci, a kdybych měl ještě další důležitou stránku života, tak ji bude narušovat taky.

Another significant advantage of using a mono cartridge to play mono records is the absence of response to vertical movement.
Další důležitou předností mono vložky před stereo vložkou je její nevšímavost vůči vertikálním pohybům v drážce.

Another significant guest was Mr Tony Battah, the owner of HANS KRUG company that represents the HANÁK brand in the USA.
Dalším výrazným hostem byl pan Tony Battah, majitel společnosti HANS KRUG, která zastupuje značku HANÁK ve Spojených státech amerických.

Another significant output, a project by Marie Lind, is called The Greenroom: Reconsidering the Documentary and Contemporary Art 2008.
Dalším výrazným výstupem byl například projekt Marie Lind The Greenroom: Reconsidering the Documentary and Contemporary Art 2008.

There is another significant problem that has already been mentioned by several of my fellow Members: rubble, which is a major political problem in itself.
Je tu ještě další důležitý problém, který již zmínili někteří kolegové: trosky, jež jsou samy o sobě velkým politickým problémem.

Another significant element is the entrance portal and the dividing wall formed by the combination of steel and glass, which reflects the industrial origin of the area of Vaňkovka.
Dalším výrazným prvkem je vstupní portál a dělící příčka tvořená kombinací oceli a skla, která reflektuje industriální původ prostoru Vaňkovka.

Another significant advantage is that the substrates that are normally not suitable for having tiles fitted, such as bitumen or plastic sheeting, can still be professionally and reliably tiled using this construction.
Další podstatnou výhodou této konstrukce je, že podklady nevhodné pro přímé předláždění jako asfaltové a plastové izolační pásy lze pokrýt odborně a spolehlivě.

Another significant part of additional financing and investment will be mobilised through the carbon market, both from the proceeds of the future auctioning of carbon allowances and via carbon credits under the CDM.
Další důležitá část dodatečného financování a investic bude zmobilizována prostřednictvím trhu s uhlíkem, ať již výnosy uhlíkových povolenek, které budou v budoucnu draženy, nebo uhlíkovými kredity v rámci mechanismu čistého rozvoje.

Another significant fact to be welcomed is that this is the only text of the'asylum package' to have ultimately been adopted under the Belgian Presidency of the Council of the European Union, and this in spite of the commitments made at the beginning of its mandate.
Další významnou a vítanou skutečností je to, že se jedná o jediný text z azylového balíčku, který byl nakonec přijat za belgického předsednictví Radě Evropské unie, a to navzdory závazkům uváděným na začátku jeho působení.

Another significant point is that Frontex has not so far been adequately resourced; now that we hear it is to have funds, structures, men and practical resources at its disposal, we shall need to verify their operational reliability.
Dalším důležitým aspektem je, že agentuře Frontex nebyly dosud poskytnuty dostatečné zdroje. Nyní, když má mít agentura Frontex podle informací, které nám byly poskytnuty, k dispozici finanční zdroje, struktury, personální a praktické zdroje, bude potřeba, abychom ověřili jejich funkční spolehlivost.