What is the translation of " ANY EXPLANATIONS " in Czech?

• žádné vysvětlení

Examples of using Any explanations in English and their translations into Czech

Any explanations?
Máte nějaké vysvětlení?

I don't owe her any explanations.
Nedlužím jí žádné vysvětlení.

Any explanations, einstein?
Nějaké vysvětlení, Einsteine?

I don't owe you any explanations.
Žádné vysvětlení vám nedlužím.

Any explanations of vote not dealt with can then be presented this afternoon at the end of the debate and after all the votes have been taken.
Veškerá vysvětlení hlasování, která nebudou projednána, mohou být přednesena dnes odpoledne na konci rozpravy poté, co budou ukončena všechna hlasování.

I don't owe you any explanations.
Nedlužím vám žádné vysvětlení.

I had thought that Mrs Alfano was going to carry on in a similar vein to Mrs Jäätteenmäki, but in fact, that report should not have had any explanations of vote.
Myslela jsem si, že paní Alfanová bude pokračovat ve stejném stylu jako paní Jäätteenmäkiová, avšak k této zprávě nemělo být žádné vysvětlení hlasování.

You don't owe me any explanations.
Nedlužíš mi žádné vysvětlení.

I don't have any explanations that are gonna satisfy you.
Žádné vysvětlení, které by tě uspokojilo.

I don't have to give you any explanations.
Já ti nemusím nic vysvětlovat.

I don't want any explanations now.
Nechci slyšet žádné vysvětlení.

We're not together anymore so you don't owe me any explanations.
Už spolu nejsme, takže mi nemusíš nic vysvětlovat.

I don't owe you any explanations, MacLeod.
Nedlužím ti žádné vysvětlení, MacLeode.

How? Look, I don't have to give you any explanations.
Hele, nemusím ti nic vysvětlovat. Jak?

You don't owe me any explanations at all, Sue Ellen.
Žádné vysvětlování mi nedlužíš, Sue Ellen.

I don't feel like I owe anybody Any explanations.
Nemám pocit, že bych někomu dlužil jakékoliv vysvětlení.

You owe no one any explanations, Miss Rohan.
Nedlužíte nikomu žádná vysvětlení, slečno Rohanová.

I don't think he is ready. I don't owe you any explanations, but.
Myslím, že nebyl připravený. Nemusím ti nic vysvětlovat, ale.

You don't owe me any explanations.
Mně žádná vysvětlení nedlužíš.

We don't owe you any explanations.
Nedlužíme vám žádné vysvětlení.

I don't owe you any explanations.
Nedlužím ti jakékoliv vysvětlení.

Yeah, I don't need any explanations.
Jo, já nepotřebují žádné vysvětlení.

Hey. You don't owe me any explanations.
Hele, žádné vysvětlení mi nedlužíte.

Have you any explanation to offer before the court passes sentence?
Chcete pronést nějaké vysvětlení ještě než soud pronese svůj rozsudek?

Do we have any explanation for the shattered glass?
Máte nějaké vysvětlení pro to rozbité sklo?

Doctor Taltalian, do you have any explanation for that sound we just heard?
Doktore Taltaliane, máte nějaké vysvětlení pro ten zvuk, který jsme slyšeli? V tenhle okamžik ne?

Can you offer us any explanation for this departure from normal procedure?
Můžete nám poskytnout nějaké vysvětlení pro tohle konání?

Do you have any explanation as to why you might have done this?
Máte nějaké vysvětlení proč jste to udělal?

Do you have any explanation as to why it's not here, Beatrice?
Máte nějaké vysvětlení, proč tady není, Beatrice?

Any explanation on where the leak came from about the trackers?
Nějaké vysvětlení, odkud věděl o těch lokátorech?