What is the translation of " ANY PROPOSAL " in Czech?

• jakýkoliv návrh

Examples of using Any proposal in English and their translations into Czech

Any proposal for the cover?
Nějaký návrh na obal?

I didn't make any proposal.
Žádný návrh jsem neudělal.

Do you have any proposals that would appeal to every Springfielder?
Máte nějaké návrhy, které by zaujaly každého ze Springfieldu?

Have our inquisitors any proposals?
Má naše inkvizice nějaké návrhy?

Percy has always resisted any proposal of a wider exploitation of Witchcraft's intelligence.
Percy vždy odolal jakémukoliv návrhu většího zneužití Magie.

It means you can block any proposal.
Že můžeš zablokovat jakýkoli návrh.

I can't accept any proposal that allows Mr Schultz to operate freely in Harlem.
Můžu N't přijmout jakýkoli návrh, který umožňuje pan Schultz svobodně působit v Harlemu.

And it wasn't just any proposal.
A nebyla to jen tak nějaká žádost o ruku.

Any proposal for any state holiday concerning this man will be vetoed by me, I assure you.
Všechny návrhy státních svátků založené na tomto muži budu vetovat, o tom vás ujišťuji.

When the children are back I shall be prepared to listen to any proposals.
Až se děti vrátí, budu hotov vyslechnout vaše případné návrhy.

Does the Commission have any proposals in the pipeline that will reduce red tape and the reporting burden for SMEs?
Má Komise v zásobě nějaké návrhy, které omezí byrokracii a zpravodajské zatížení MSP?

But, as other Members have said, the reality of political life is that I have to get any proposal through the Council.
Jak ale řekli i ostatní poslanci, realita politického života je taková, že musím každý návrh prosadit v Radě.

However, before making any proposal, the Commission will consider the question carefully in the light of the position expressed by Parliament.
Před učiněním jakéhokoli návrhu však Komise vše pečlivě zváží na pozadí postoje Parlamentu.

President-in-Office of the Council.- The Council has not received any proposal from the Commission for a European employment tax.
Úřadující předseda Rady.- Rada od Komise nepřijala žádný návrh evropské zaměstnanecké daně.

Whenever we propose any proposal, we also have to take into account the burden of the costs and make things as simple as possible.
Kdykoli předkládáme jakýkoliv návrh, musíme brát v úvahu také zátěž nákladů a věci co nejvíc zjednodušovat.

I would suggest that, at this moment of direct talks, it might not be advisable for the European Parliament to include in its report any proposal for derogations from the acquis.
Podotknul bych, že nyní v době přímého jednání nemusí být žádoucí, aby Evropský parlament do své zprávy začlenil jakýkoli návrh na odchylky od acquis.

We ensure it is legitimate by refusing to accept any proposals which are not based on the Treaties and not based on the Community method.
Legitimitu zajistíme tím, že odmítneme přijmout jakékoliv návrhy, které se nezakládají na Smlouvách a na metodě Společenství.

The assessment of the cumulative impact on the financial sector institutions of new regulation, possible bank levies and taxes will be important before launching any proposal.
Před zavedením jakéhokoliv návrhu bude důležité provést posouzení kumulativního vlivu nového nařízení, možných bankovních poplatků a daní na instituce finančního sektoru.

We must therefore greet any proposal to combat terrorism effectively, in other words to provide security for the nations of Europe, with satisfaction.
Proto musíme vítat každý návrh na účinný boj proti terorismu, jinými slovy uspokojivě zajistit bezpečnost národům Evropy.

Additionally, can the Commission outline what role Parliament and interested third parties such as trade unions will play in any proposal or decision to suspend the agreement?
Může kromě toho Komise nastínit, jakou roli bude hrát Parlament a zainteresované třetí strany, např. odbory, v případných návrzích nebo rozhodnutích o pozastavení dohody?

Before we make any proposal, we always make a thorough impact assessment of the financial consequences of the EU legislation for Member States.
Dříve než předložíme nějaký návrh, vždy provádíme důkladné posouzení dopadů finančních důsledků právních předpisů EU pro členské státy.

At the same time, I see that more and more politicians and more and more countries, even in this House, are using, manipulating and exploiting this fear and this anxiety and do not have any proposals.
Zároveň jsem si všiml, že stále více a více politiků a více zemí, dokonce i v tomto Parlamentu, tohoto strachu a těchto obav využívá, manipuluje s nimi a těží z nich, aniž by přinesli jakýkoli návrh řešení.

If we reject any proposal for price controls, we cannot then fail to notice that the supermarkets' negotiating power is excessive in relation to the producers.
Odmítneme-li všechny návrhy na kontrolu cen, potom nebude možné nepozorovat, že je vyjednávací pozice supermarketů výrazně silnější než u výrobců.

In writing.- Conservatives have been consistent advocates of a strong non-proliferation regime and a multilateral approach toward nuclear-weapon reduction, firmly opposing any proposals aimed at unilateral nuclear disarmament.
Písemně.- Konzervativci vždy obhajovali důrazný režim nešíření a vícestranný přístup k omezování jaderných zbraní a byli tvrdě proti jakýmkoli návrhům zaměřeným na jednostranné jaderné odzbrojení.

In writing.- I believe any proposal to increase the EU budget to be unacceptable, on the basis that I cannot justify to my constituents increasing EU spending by nearly 6% in 2011.
Písemně.- Jsem přesvědčena, že jakýkoli návrh na navýšení rozpočtu EU je nepřijatelný, protože nemohu svým voličům zdůvodnit nárůst výdajů EU v roce 2011 o téměř 6.

Any proposal must have balance for consumers, farmers and the environment, but we must also make sure that the correct information is made available to all of the stakeholders.
Jakýkoliv návrh musí být v rovnováze z hlediska spotřebitelů, zemědělců a životního prostředí, ale musíme také zajistit, aby měli všechny zainteresované osoby k dispozici správné informace.

I am very wary of an EU-only FTT and believe that any proposal must be rigorously impact-assessed to ensure that the positive impacts outweigh the downsides for my constituents.
Byl bych velmi opatrný, pokud jde o zavedení DFT pouze na úrovni EU, a myslím si, že u každého návrhu musí být provedeno pečlivé posouzení dopadu, aby bylo zajištěno, že pro mé voliče pozitivní aspekty převáží stinné stránky.

I will not support any proposal for storage or surveillance of communications data that has not been subjected to credible, independent assessment for necessity and proportionality or that is not subject to regular review to ensure compliance with these criteria.
Nepodpořím žádný návrh na uchovávání nebo sledování dat o komunikaci, který neprošel důvěryhodným nezávislým posouzením nezbytnosti a přiměřenosti, nebo který nepodléhá pravidelnému přezkumu v zájmu zajištění splnění těchto kritérií.

We do not however agree with paragraph 24 of the resolution as we believe that any proposal for improvement of EU disaster response should be made with full consultation and deliberation, and not simply in the context and immediate aftermath of one humanitarian tragedy, however appalling.
Nesouhlasíme však s bodem 24 usnesení, neboť se domníváme, že jakýkoli návrh na zlepšení reakce EU na katastrofy by měl být učiněn po řádné konzultaci a úvaze, nikoli pouze v kontextu jedné katastrofy a jejích bezprostředních následků, jakkoli byly bolestivé.

Does he have any proposals for ensuring that this is kept within reasonable parameters, so that we are not faced with a plethora of endlessly deliberating juries and our actual common goal is not missed, namely, a highly visible label that is also recognised accordingly in the media?
Má nějaké návrhy, jak ji udržet v přijatelných mezích, abychom nebyli konfrontováni se spoustou nekonečně jednajících porot a aby nebyl opominut náš současný společný cíl, totiž dobře zviditelněné označení, které budou v odpovídající míře reflektovat i sdělovací prostředky?