What is the translation of " ANY REQUEST " in Czech?

• žádnou žádost
• jakýkoliv požadavek

Examples of using Any request in English and their translations into Czech

Any request for dinner?
Nějaký požadavky na večeři?

Did you hear any request?
Ty jsi slyšel nějaký dotaz?

Any request? What song do you want to listen to?
Nějaké přání? Jakou písničku chceš slyšet?

Glad to hear it. Any request?
To rád slyším, nějaká přání?

Do you have any request, suggestion, question or idea?
Máte jakékoli přání, připomínku, otázku nebo nápad?

The State opposes any request.
Stát odmítá jakoukoliv žádost.

Unfortunately, any request for a new certificate has to go through.
Naneštěstí musí bohužel každá žádost o vydání úmrtního listu projít přes.

Additionally, the State opposes any request for bail.
Stát dále odmítá jakoukoliv žádost o kauci.

Any request for disclosure will be carefully checked before it is granted.
Jakékoli žádosti o poskytnutí údajů budou před vyhověním pečlivě posouzeny.

Well, she hasn't cooperated with any request to interview her.
No, nesouhlasila s žádnou žádostí o rozhovor.

And he would play his guitar for you acoustic and he would sing, on the spot, any request.
A hrál na akustickou kytaru a zpíval, z fleku jakýkoliv požadavek.

The Commission stands ready to consider any request that may be forthcoming.
Komise je připravena uvážit jakoukoli žádost, která může přijít.

If a driver has any request towards organisers, they have to send it at the latest.
Pokud chce jezdec podat jakoukoliv žádost směrem k organizátorům, musí tak učinit nejdéle.

Additionally, the state opposes any request for bail.
Stát dále odmítá jakoukoli žádost o kauci. Vyhovuje se.

We did not receive any request of cooperation And yet… from the British department.
Z britského ministerstva. jsme neobdrželi žádnou žádost o spolupráci A přesto.

The owner are very responsive if you have any request.
Majitel je velmi citlivý, pokud máte jakýkoliv požadavek.

Courts will rubber-stamp any request for surveillance you care to submit.
Soudy by vždy ihned povolili jakoukoliv žádost o sledování, jakou byste chtěla.

Now I'm bound by pizza academy tradition to grant you any request.
A teď jsem povinován podle tradice pizzí akademie splnit vám každou žádost.

By a supervising officer. Any request to change your schedule needs to be cleared.
Jakákoliv žádost o změnu plánu vaší hlídky musí být schválena nadřízeným důstojníkem.

From the British department. And yet… we did not receive any request of cooperation.
Z britského ministerstva. jsme neobdrželi žádnou žádost o spolupráci A přesto.

Any request must be accompanied by a receipt and by the code no.(IAN 96137) as proof of.
Při všech žádostech předložte paragon a kód(IAN 96137) jako průkazný doklad o zakoupení.

From the British department. we did not receive any request of cooperation And yet.
Z britského ministerstva. jsme neobdrželi žádnou žádost o spolupráci A přesto.

As for the agricultural sector, I cannot give you any further information as the Greek Government has not yet made any request.
Co se týče odvětví zemědělství, nemohu vám poskytnout žádné bližší informace, jelikož řecká vláda ještě nepodala žádnou žádost.

We offer the right solution for any request even special constructions are possible.
Zajistíme odpovídající řešení pro každý požadavek- v naší nabídce jsou také speciální konstrukce.

The draft agreement therefore contains a provision stating that there must be a separate EU authority to receive, process and approve any request from the US to obtain information from SWIFT.
Návrh dohody tedy obsahuje ustanovení, které uvádí, že je třeba zřídit samostatný orgán EU, jenž bude přijímat, zpracovávat a schvalovat veškeré žádosti USA o informace ze systému SWIFT.

I need specialists- girls who can satisfy any request… to fulfill the strangest desires, the most complex perversions.
Největší perverznosti. Potřebuji odbornice, holky schopné uspokojit každou žádost.

This directive is an ineffective legislative instrument, resulting from great pressure exerted by the mining industry and concerns expressed by the countries in Central and Eastern Europe with regard to waiving any request and responsibility for cleaning up old, abandoned mining sites.
Tato směrnice je neúčinným legislativním nástrojem, který vyplynul z velkého tlaku ze strany těžebního průmyslu a z obav vyslovených zeměmi ve střední a východní Evropě, pokud jde o odmítání jakéhokoli požadavku na vyčištění starých, opuštěných důlních oblastí zodpovědnosti za ně.

Be suspicious of any request to make a payment to a person who is not related to the transaction being discussed- or a request that payments be made in another country.
Buďte nedůvěřiví vůči jakýmkoliv požadavkům na provedení platby osobě, která nemá žádný vztah k diskutované transakci, nebo vůči požadavkům, aby byly platby prováděny v jiné zemi.

My understanding is that the President has the discretion to rule that any request for a roll-call vote be declared invalid.
Já to chápu tak, že předsedající se rozhodl, že každý požadavek na jmenovité hlasování bude prohlášen za neplatný.

If there are any request to tour historical places such as Aspendos, Perge, Termessos, Side, Olimpos, Phaselis, Kekova, Düden Waterfall, Manavgat Waterfall and Kursunlu Waterfall, Tours will be organized.
Pokud existují nějaké žádosti o prohlídku historických památek, jako je Aspendos, Perge, Termessos, Side, Olimpos, Phaselis, Kekova, Duden vodopád, vodopád a Manavgat Kursunlu vodopád, budou organizovány výlety.