What is the translation of " ANYONE ELSE TO HAVE " in Czech?

• měl někdo jiný
• měl někdo další

Examples of using Anyone else to have in English and their translations into Czech

I don't want anyone else to have him!
Nechci ho dát nikomu jinému!

Not only is that Monica did not want it. She burned for anyone else to have.
Nejen, že ji Monika nechtěla, spálila ji, aby ji neměl nikdo jiný.

I don't want anyone else to have it.
Nechci, aby ho měl někdo jiný.

It's when you don't want someone, but you don't want anyone else to have them.
To je, když někoho nechceš, ale nechceš, aby ho měl někdo jiný.

I don't want anyone else to have it.
Nechci, aby ho měl někdo další.

Mick, Keith, and their questionably costumed cohorts said,"you can't always get what you want," but that doesn't mean it's okay for anyone else to have it either.
Mick, Keith a ostatní z té jejich skupiny v podivných oblečcích říkali, že"nedostanete vždy to, co chcete," ale to ještě neznamená, že je v pořádku, aby to měl někdo jiný.

You don't want anyone else to have him.
A ty nechceš, aby ho měl někdo jiný.

I don't have a car, but I don't want anyone else to have it.
Nemám auto, ale nechci, aby ho dostal kdokoliv jiný.

I don't want anyone else to have that number.
Nechci, aby to číslo měl někdo další.

Or whatever people have, when they don't want anyone else to have any of you.
Nebo jak se to dělá, aby z tebe nikdo jiný neměl ani kousek.

I don't want anyone else to have you… yet I don't want to be loved.
Nechci nikoho jiného, aby tě měl… zatím nechci být milován.

If I can't have them, I don't want anyone else to have them.
Pokud je nemůžu mít já, tak nechci, aby je měl někdo jiný.

Yep… don't need anyone else to have a good time.
Jo… nepotřebuju nikoho jinýho, aby mi bylo dobře.

I totally get now why we don't want anyone else to have what we have..
Už úplně chápu, proč nechceme aby nikdo jiný měl to, co máme my.

Because you didn't want anyone else to have to be so brave?
Aby už nikdo nemusel být tak statečný?

You just don't want anyone else to have it.
Jen nechceš, aby ji měl někdo jiný.

Because I don't want anyone else to have it.
Protože nechci, aby ji měl někdo jiný.

So I guess I didn't want anyone else to have a happy family.
Nechtěla jsem, aby někdo jiný měl šťasnou rodinu.

Because Stephanie didn't want anyone else to have access, for some reason.
Protože z nějakého důvodu Stephanie nechtěla, aby k němu měl přístup někdo další.

Why should anyone else have to feel this disgust?
Proč by tu zvrácenost neměl pocítit ještě někdo jiný?

Anyone else have access to it?
Měl k němu přístup někdo další?

I don't want anyone else ever to have you.
Nechci aby tě někdy měl někdo jiný.

Anyone else have access to your office?
Má někdo jiný přístup do vaší kanceláře?

Anyone else have to go to the little girl's room?
Jde ještě někdo na holčičky?

So if anyone else should have to die, it should be me.
Takže jestli někdo další musí zemřít, měl bych to být já.