What is the translation of " ANYONE ELSE TO KNOW " in Czech?

• někdo jiný věděl
• někdo další věděl
• se o někdo dozvěděl

Examples of using Anyone else to know in English and their translations into Czech

I don't want anyone else to know.
Nechci aby to nikdo věděl.

I wanted her to go into rehab, but she didn't want anyone else to know.
Chtěl jsem, aby šla na odvykačku, ale nechtěla, aby se o tom někdo dozvěděl.

I don't want anyone else to know.
Nechci, aby to věděl někdo jiný.

Lyta remember, I know things about you you wouldn't want anyone else to know.
Lyto pamatujte si, že o vás vím věci o kterých by jste nechtěla, aby věděl někdo jiný.

I don't want anyone else to know.
Nechci, aby to věděl někdo další.

I know this is weird, but I really need to talk to you and I don't want anyone else to know about it.
Vím, že to vypadá divně, ale musím s tebou mluvit a nechci, aby to někdo jiný věděl.

I don't want anyone else to know.
Nechci, aby to nikdo další věděl.

Well, for what it's worth, when Lily and I started hanging out again, neither of us wanted anyone else to know.
Tak jestli ti to pomůže, když jsme se Lily a já začali znovu stýkat, ani jeden z nás nechtěl, aby o tom někdo další věděl.

He doesn't want anyone else to know.
Nechce, aby to někdo věděl.

I don't want anyone else to know that Cannon raped me.
Nechci aby někdo jiný věděl, že mě Cannon znásilnil.

I am presuming you do not want anyone else to know.
Předpokládám, že to nemá nikdo vědět.

I don't want anyone else to know about this.
Nechci, aby o tom někdo další věděl.

Whatever he was doing, he didn't want anyone else to know.
Ať dělal cokoliv, nechtěl, aby o tom někdo věděl.

I don't want anyone else to know the number.
Nechci, aby někdo další znal to číslo.

Whatever he was doing, he didn't want anyone else to know.
Cokoliv, co dělal, tak nechtěl, aby o tom věděl ještě někdo další.

I didn't want anyone else to know in case I didn't get approved.
Nechtěla jsem, aby to nikdo jiný věděl v případě, že nedostanu povolení.

Sighs He didn't want anyone else to know.
Nechtěl, aby to někdo věděl.

I really don't want anyone else to know and I-I don't want any pity and I-I don't want anyone crying.
Opravdu nechci, aby to někdo jiný věděl a já-já nechci žádnou lítost a já-já nechci, aby někdo plakal.

But you didn't want anyone else to know.
Ale nechtěla jsi, aby to někdo věděl.

But she didn't want anyone else to know. I wanted her to go into rehab.
Chtěl jsem, aby šla na odvykačku, ale nechtěla, aby se o tom někdo dozvěděl.

The dome's been pretty clear about not wanting anyone else to know about it.
No kupole se vyjádřila celkem jasně že nechce aby o tom věděl ještě někdo další.

I don't want anyone else to know.
Nechci, aby to ještě někdo jiný věděl.

But it doesn't matter what it is, because she doesn't want you or anyone else to know about this.
Ale je úplně jedno, co to je, protože nechce, abys to ty nebo kdokoliv jinej věděl.

They didn't want anyone else to know.
Nechtěli, aby to někdo věděl.

She wouldn't want anyone else to know.
Nechtěla by, aby to někdo další věděl.

Cause I don't want anyone else to know.
Protože nechci, aby to někdo jiný věděl.

But I don't want anyone else to know.
Ale nechci, aby o tom někdo věděl.

And I really didn't want anyone else to know, so.
A nechtěla jsem, aby to věděl někdo jiný.

Unless you didn't want anyone else to know where you were.
Pokud jsi ovšem nechtěl, aby někdo další věděl, kde jste.

Now I know that I don't need anyone else to know about us.
Nyní vím, že není třeba, aby o nás někdo věděl.