What is the translation of " ANYONE MATCHING " in Czech?

• někdo kdo odpovídá
• někdo odpovídající

Examples of using Anyone matching in English and their translations into Czech

Negative on anyone matching our sketch.
Nikdo neodpovídá té skice.

Anyone matching the unsub's profile and description?
Odpovídá někdo z nich profilu a popisu neznámého?

But they haven't seen anyone matching Gordon Cook's description.
Ale neviděli nikoho odpovídajícího Cookově popisu.

Anyone matching that description-- you bring him in immediately for questioning.
Pokud by někdo odpovídal popisu, přiveď ho hned k výslechu.

Hospitals haven't checked in anyone matching his description. Nothing.
Nemocnice neevidují nikoho, kdo odpovídá jeho popisu.- Nic.

See if anyone matching this description came in with a stab wound.
Podívejte se, jestli tam nepřišel někdo s bodnou ranou odpovídající našemu popisu.

Nothing. Hospitals haven't checked in anyone matching his description.
Nemocnice neevidují nikoho, kdo odpovídá jeho popisu.- Nic.

Have you seen anyone matching that description around here? Mid-thirties?
Kolem 35. Viděla jste tu někoho, kdo by odpovídal tomu popisu?

And let you know if she comes up. I will scan for anyone matching Villanelle's description.
Jestli tam není někdo podobnej Villanelle, a dám vědět, když se objeví.

I will scan for anyone matching Villanelle's description and let you know if she comes up.
Projdu záznamy, jestli tam není někdo podobnej Villanelle, a dám vědět, když se objeví.

Security has their people searching the entire hospital and no one has seen anyone matching that description.
Ochranka má své lidi, hledají po celé nemocnici, a nikdo neviděl nikoho odpovídajícího popisu.

Witnesses didn't see anyone matching the description Mr Walsh gave us.
Svědci neviděli nikoho odpovídajícího popisu od paní Walshové.

From missing person reports in New York over the last few years. if there's anyone matching Ana's description- I need you to check and see Why?
Proč? z minulých let shoduje s Aniným popisem. jestli se tam někdo v hlášení o pohřešovaných- Potřebuju, abys zjistila?

Blair and find out If anyone matching Elizabeth's description Has gone up missing in the last year.
Blairové a zjistíš jestli někdo odpovídající Elizabetinu popisu zmizel za poslední rok.

I'm searching missing persons for anyone matching the victim's description.
Prohledávám databázi pohřešovaných osob, každého, kdo odpovídá popisu oběti.

Good. see if anyone matching our description bought any bug spray lately. i could call the drug stores, hardware places.
Dobře. Mohla bych obvolat drogerie, obchody s domácími potřebami… jestli tam někdo, kdo odpovídá jeho popisu, nenakoupil v poslední době sprej proti hmyzu.

Yep, there are no recent photos of anyone matching our man on public record.
Jo, tam nejsou Nedávné fotografie každého odpovídající našeho člověka ve veřejném registru.

See if anyone matching our description I could call the drug stores, hardware places, Good. bought any bug spray lately.
Dobře. Mohla bych obvolat drogerie, obchody s domácími potřebami… jestli tam někdo, kdo odpovídá jeho popisu, nenakoupil v poslední době sprej proti hmyzu.

All right, well, call me if anyone matching that description shows up.
Dobře, no, zavolejte mi, jestli se ukáže někdo, kdo odpovídá tomu popisu.

I need you to check and see if there's anyone matching Ana's description Why? from missing person reports in New York over the last few years.
Proč? z minulých let shoduje s Aniným popisem. jestli se tam někdo v hlášení o pohřešovaných- Potřebuju.

Good. i could call the drug stores, hardware places, see if anyone matching our description bought any bug spray lately.
Dobře. jestli tam někdo, kdo odpovídá jeho popisu, nenakoupil v poslední době sprej proti hmyzu. Mohla bych obvolat drogerie, obchody s domácími potřebami.

Mid-thirties. Have you seen anyone matching that description around here?
Kolem 35. Viděla jste tu někoho, kdo by odpovídal tomu popisu?

The local sheriff has advised all persons and notify authorities if they see anyone matching the assailant's description. in the Miles County Area to stay indoors.
Šerif radí všem lidem v Miles County zůstat uvnitř a informovat úřady, když uvidí někoho, kdo odpovídá popisu.

If you do have any problems or you see anyone matching the description that we gave you, please, for your own sake, give us a call.
Pokud budete mít jakékoli problémy nebo uvidíte někoho, odpovídajícího popisu, který jsme vám dali, prosím, pro své vlastní dobro, zavolejte nám.

When I got older, I checked with missing persons, even the f.B.I. Database, for anyone matching her description or any crimes involving those symbols or that mask, but there was nothing.
Později jsem pátral po pohřešovaných, dokonce i v databázi FBI, po někom odpovídajícím popisu a po zločinech s takovými symboly nebo maskou, ale nic jsem nenašel.

Check missing persons reports, See if anyone matches the description.
Projdi hlášení o pohřešovaných osobách jestli někdo neodpovídá popisu.

Did this incredibly precise DNA matching show anyone else's blood and DNA at the scene of the murders? Other than the two victims.
Našel tento neuvěřitelně přesný test krev a DNA někoho jiného na místě činu? Mimo naše dvě oběti.

Other than the two victims, did this incredibly precise DNA matching show anyone else's blood and DNA at the scene of the murders?
Mimo naše dvě oběti našel tento neuvěřitelně přesný test krev a DNA někoho jiného na místě činu?