Examples of using Ask nicely in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ask nicely?
Hezky poprosit?If I ask nicely?
Když se hezky zeptám?Ask nicely.
Hezky se zeptám.If you ask nicely.
Když se pěkně zeptáš.Ask nicely.
Požádejte hezky.
People also translate
You can ask nicely.
Můžete požádat pěkně.Ask nicely?
Hezky tě požádat?If they ask nicely.
Když mě hezky poprosí.Ask nicely," yes.
Slušně se zeptat," ano.I mean, ask nicely.
Myslím, slušně požádat.Ask nicely, and I will tell you.
Zeptejte se hezky a řeknu vám to.If you ask nicely.
Když se mě hezky zeptáš.Just gonna knock on the door and ask nicely?
Zaklepat na dveře a hezky se zeptat?You can ask nicely.
Můžete se zeptat hezky.I could call you a cab… if you ask nicely.
Mohl bych vám zavolat taxík… pokud mne hezky požádáte.I mean ask nicely.- No.
Ne. Myslím, slušně požádat.Ask nicely… might even help you to the front of the line.
Zeptejte se hezky… By dokonce mohlo pomoci přední linii.You could ask nicely.
Mohl jsi poprosit hezky.If you ask nicely. i could call you a cab.
Mohl bych vám zavolat taxík… pokud mne hezky požádáte.All right, ask nicely.
Dobře, pěkně se zeptej.If you ask nicely, they will let you visit the engine room.
Když se pěkně zeptáš, pustí tě do strojovny.After we ask nicely?
Poté co se slušně zeptáme?Maybe ask nicely, like a civilized human being.
Možná kdyby ses zeptal mile, jako normální slušný člověk.You could ask nicely.
Mohl byste to říct pěkně.If you ask nicely, maybe your brother will let you see his.
Pokud se hezky zeptáš, tak ti tvůj bratr možná nějakou ukáže.You could ask nicely.
Mohl byste slušně poprosit.Maybe I will let you get me out on the dance floor… if you ask nicely.
Možná tě nechám mě vzít na taneční parket… Pokud se hezky zeptáš.No, I mean, ask nicely.
Myslím, slušně požádat. Ne.Listen, if you want me to play your show,you're gonna have to ask nicely.
Hele jestli chceš abychti zahrál na show. Musíš se zeptat mile.No, I mean, ask nicely.
Ne. Myslím, slušně požádat.
