What is the translation of " AVERAGE WAGE " in Czech?

• průměrná mzda
• průměrný plat
• průměrné mzdy

Examples of using Average wage in English and their translations into Czech

On an average wage.
Kdybys měl průměrnou mzdu.

The income threshold was set by the European Parliament at 1.7 times the average wage of the Member State.
Příjmový práh byl Evropským parlamentem nastaven na 1,7násobek průměrného platu ve členském státu.

And raise our average wage substantially.
A zvýšíme podstatně naši průměrnou mzdu.

The average wage at OKD amounts to CZK 35,735 and exceeds by more than a half the average wage in the region.
Průměrná mzda dosahovala v roce 2013 35 735 korun, čímž o polovinu přesahovala průmyrný plat v regionu.

A tax-haven for businesses, average wage EUR 370, 10% income tax' etc.
Daňový ráj pro podniky, průměrná mzda 370 EUR, 10% daň z příjmu atd.

The average wage of underground hourly workers exceeded CZK 35,100.
U dělníků v dole přesahoval průměrný plat 35 140 korun.

The tractor driver earns, uh… a good average wage for a tractor driver here.
Tak třeba řidič traktoru, ten si u nás přijde na dobrý průměrný plat.

Also, the fact that average wages in the region are among the lowest in the Czech Republic results in significant cost savings for investors.
Náklady investorů šetří i fakt, že průměrná mzda v regionu patří dlouhodobě mezi nejnižší z ČR.

But this elite group of men and women And you have my word it will be protected, are far more dedicated than your average wage drone.
A máš mé slovo, že ho ochráním, ale tato elitní skupina je oddanější, než ti paraziti s průměrnou mzdou.

Relation between average wages and labour productivity.
Vztah průměrných mezd a produktivity práce.

The government thus continues to implement the intention declared in its policy statement, i.e., to gradually increase the minimum wage so that it approximates 40% of the average wage.
Vláda tak pokračuje v realizaci záměru deklarovaného v Programovém prohlášení postupně zvyšovat minimální mzdu tak, aby se její úroveň přiblížila 40% průměrné mzdy.

This figure is double the average wage difference in the European Union.
Tento údaj je dvojnásobkem rozdílu průměrného platu v celé Evropské unii.

The average wage difference between women and men is 8.5-15%, and even bigger in the private sector, in the latter's favour.
Rozdíl platů mezi ženami a muži je v průměru 8,5 až 15% a v soukromém sektoru ještě větší a ve prospěch mužů.

If the company has hire an additional 18 employees whose average wage would be the S dollars, would reduce the overall average salary in the company of 3.6.
Kdyby podnik přijal dalších 18 zaměstnance, jejichž průměrná mzda by byla S korun, snížila by se tím celková průměrná mzda v podniku o 3.6.

The average wage set for 2018 is CZK 29 979 and the maximum assessment base for contributions to the social security scheme for 2018 is CZK 1 438 992.
Pro rok 2018 platí tedy průměrná mzda ve výši 29 979,- Kč a maximální vyměřovací základ pro odvod pojistného na sociální zabezpečení ve výši 1 438 992,- Kč.

We want to see the EU agree on targets for the minimum wage set at a level of at least 60% of the national average wage in order to prevent people falling into poverty despite having gainful employment.
Chceme, aby se EU shodla na cílech v otázce minimální mzdy stanovené ve výši minimálně 60% národní průměrné mzdy, aby se lidé nepropadali do chudoby, když mají placené zaměstnání.

For support granted to manufacturing companies, the amendment expects to introduce a new condition, calling for the payment of a minimum wage to employees of a manufacturing company that would be determined as a certain percentage of the average wage in a respective region.
V oblasti podpory výrobních podniků předpokládá návrh zavedení nové podmínky v podobě minimální výše mezd vyplácených zaměstnancům výrobního podniku, a to určitým procentem z průměrné mzdy v regionu.

Are far more dedicated than your average wage drone. but this elite group of men and women And you have my word it will be protected.
A máš mé slovo, že ho ochráním, ale tato elitní skupina je oddanější, než ti paraziti s průměrnou mzdou.

I welcome the EU target set out in the report to provide for remuneration of at least 60% of the relevant(national, sectoral, etc.) average wage and the fact that the Member States have agreed on a timetable for achieving that target.
Vítám cíl EU stanovený ve zprávě, kterým je zajištění odměny ve výši nejméně 60% příslušné(vnitrostátní, odvětvové atd.) průměrné mzdy, a také skutečnost, že se členské státy shodly na harmonogramu pro dosažení tohoto cíle.

Are far more dedicated than your average wage drone. but this elite group of men and women And you have my word it will be protected.
Ale tato elitní skupina mužů a žen A máte mé slovo, že bude chráněné, jsou mnohem více zavázáni než tví obyčejní placení trubci.

The large volume of domestic private loans in euros from banks in euro area states, the large proportion of non-resident money in the banking sector and the rapid increase towards the levels of European average wages expressed in euros may lead to a revaluation of national currencies.
Obrovský objem domácích soukromých úvěrů v eurech od bank ve státech eurozóny, vysoký poměr cizích měn v bankovním sektoru a rychlý nárůst směrem k úrovním evropských průměrných mezd v eurech může vést k revalvaci národních měn.

We all know that the average Czech employees' wage is approximately 30 percent of the average wage in Germany, and every politician should, inter alia, to strive for that standard of living increases in his country.
Všichni víme, že průměrná mzda českých zaměstnanců je přibližně třicet procent průměrné mzdy v Německu, a každý politik by měl, mimo jiné, usilovat o to, aby se v jeho zemi zvyšovala životní úroveň.

We call upon the Council to agree on EU-wide targets for the level of minimum income benefits- at least 60% of the national median income- and minimum wages- at least 60% of the national average wage or the average wage in the relevant sector.
Vyzýváme Radu, aby dohodla v celé Evropské unii platné cíle pro úroveň minimálních příjmů(ve výši nejméně 60% mediánu národního příjmu) a minimálních mezd ve výši nejméně 60% vnitrostátní průměrné mzdy nebo průměrné mzdy v příslušném odvětví.

The fact that jobs have been and are being created in countries with low wages has resulted in average wages falling in Central and Western Europe, which, in its turn, has caused a fall in consumption levels.
Skutečnost, že pracovní místa vznikala a stále vznikají v zemích s nízkými mzdami, měla za následek pokles průměrných mezd ve střední a západní Evropě, což zase vyvolalo snížení úrovně spotřeby.

These proposals that we have made must be felt on the ground, in the lives of undertakings, female workers and families, because it is not acceptable, as various people have said here today, that 30 years after a directive provided for equal pay, we still have this clear disparity of 30% between the average wages of men and women working in industry.
Návrhy, které jsme předložili, se musejí projevit běžném chodu podniků, pracujících žen a rodin, protože, jak zde mnozí dnes již uvedli, není možné, abychom 30 let po přijetí směrnice stanovující stejnou odměnu pro ženy a muže byli stále svědky jasného 30% rozdílu mezi průměrnými mzdami mužů a žen pracujících v průmyslu.

We want to see the disappearance of starvation wages, which are unfair on immigrants and, what is more, distort average wages, particularly in sectors such as construction, agriculture, domestic services and the hotel industry.
Chceme, aby zmizely nízké mzdy, které jsou vůči přistěhovalcům nespravedlivé a, co je důležitější, snižují průměrné mzdy, zejména v odvětvích jako jsou stavebnictví, zemědělství, domácí služby a odvětví cestovního ruchu.

Growth is simply not promoted by abandoning to free fall the tax rates of highly profitable conglomerates in a Europe-wide dumping race and in return demanding cash increasingly forcefully from average wage earners, the unemployed and pensioners in their capacity as consumers.
Růst se zkrátka nedá podporovat tím, že v celoevropském dumpingovém závodě necháme spadnout daňové sazby vysoce výnosných konglomerátů volným pádem a náhradou za to budeme čím dál razantněji požadovat peníze od pracovníků s průměrným platem, nezaměstnaných a důchodců, jakožto spotřebitelů.

There is also a whole range of related issues which should be taken into consideration: considerable differences in salaries between countries, and differences relative to average wages within the same country, a high proportion of older workers, demotivating working conditions in some cases, low numbers of people wanting to enter the profession, etc.
Existuje zde také celá škála souvisejících témat, která by měla být zohledněna: značné rozdíly mezi zeměmi v platech a rozdíly vůči průměrným mzdám ve stejné zemi, vysoký podíl starších pracovníků, demotivující pracovní podmínky v některých případech, nízké počty lidí, kteří by chtěli do této profese vstoupit atd.

Amendment 41 on the promotion of a European wage policy proposed a minimum wage of at least 50% of the national average wage, and this seemed to me to be essential for combating the low pay that often leads to poverty.
Pozměňovací návrh 41 o podpoře evropské mzdové politiky navrhoval minimální mzdu ve výši alespoň 50% průměrné mzdy v členském státě, a to jsem považoval za základní prvek boje proti nízkým platům, které často vedou k chudobě.

The average national wage here is about $20 a month.
Průměrná mzda je tu zhruba 20 dolarů měsíčně.