What is the translation of " AWAY FOR A WHILE " in Czech?

• chvíli pryč
• nějakou dobu pryč
• za chvíli ustoupí
• nějaký čas pryč
• na chvíli odjede
• na chvíli odejít
• na chvilku pryč

Examples of using Away for a while in English and their translations into Czech

I was away for a while.
Byla jsem chvíli pryč.

They'll-- they will put him away for a while.
Oni, oni ho na chvíli zavřou.

I'm away for a while.
Byla jsem nějaký čas pryč.

I have just been away for a while.
Byl jsem jen chvíli pryč.

I'm going away for a while, to get myself together.
Tak jedu na chvilku pryč, abych si všechno srovnala.

That should keep him away for a while.
To ho na chvilku odradí.

She's away for a while now.
Bude teď nějakou dobu pryč.

Thought I should be away for a while.
Věděla jsem, že budu chvíli pryč.

He may be away for a while. He seemed concerned.
Asi bude chvíli pryč. Vypadal ustaraně.

I'm sending Rachel away for a while.
Posílám Rachel na nějaký čas pryč.

He may be away for a while. He seemed concerned.
Vypadal ustaraně. Asi bude chvíli pryč.

As I said, you have been away for a while.
Jak jsem řekl, byli jste chvíli pryč.

I was away for a while.
Byla jsem nějaký čas pryč.

No, no, uh, we have just been away for a while.
Jen jsem byli chvíli pryč. Ne, ne.

Just getting away for a while, you know? Yeah.
Musím na chvilku vypadnout, víte? Ano.

No, no, uh, we have just been away for a while.
Ne, ne. Jen jsem byli chvíli pryč.

I was away for a while, so I came back for a visit.
Byl jsem chvíli pryč, tak jsem se vrátil na návštěvu.

I have been away for a while.
Byl jsem nějaký čas pryč.

We're just gonna try another clinic, but we will be away for a while.
Jedeme jen zkusit další nemocnici, ale budeme nějakou dobu pryč.

Daddy's been away for a while.
Táta byl na chvíli pryč.

Get away for a while and he wound up here, Six months ago, Dad died, so I told him that he should take some time off, and, um, everybody in the North Pole is really mad at me. and now he wants to stay and do yoga, so, Nick became Santa and he was feeling overwhelmed.
Ať na chvíli odjede a skončil tady, Santou se stal Nick, ale bylo toho na něj moc, tak jsem mu řekla, ať si udělá volno, Před šesti měsíci táta umřel, chce tu zůstat a dělat jógu.

I had to get away for a while.
Musela jsem na chvíli vypadnout.

Oh! Here. This is gonna take the pain away for a while.
Zde. Nebude to trvat bolest za chvíli ustoupí. Oh!

Just getting away for a while, you know?
Musím na chvilku vypadnout, víte?

No, but… Maybe we just need to get away for a while.
Ne, ale… možná odtud jen potřebujeme na chvíli odejít.

That should keep him away for a while. Thanks, Mom, I will call you.
Zavolám ti. To ho na chvilku odradí.

Listen, you know I have been away for a while.
Slyš, víš, že jsem byl chvíli pryč.

My best friend was away for a while and now he's back and.
Můj nejlepší kamarád byl na nějakou dobu pryč a teď je zpátky a.

I remember. I have just been away for a while.
Byl jsem jen chvíli pryč. Vzpomínám si.

We may be away for a while, visit people, stay with them.
Možná budeme nějakou dobu pryč. Navštívíme lidi. Zůstaneme s nimi.