What is the translation of " AWAY FOR A WHILE " in Dutch?

• even weg
• tijdje weg
• poosje weg
• een tijdje weggeweest
• poos weg
• een tijdje uit de buurt
• een tijdje ertussenuit
• even opzij

Examples of using Away for a while in English and their translations into Dutch

Go away for a while.
Ga even weg.

I'm going to be away for a while.
Ik ga even weg zijn.

Get away for a while.
Een tijdje weg.

I will be going away for a while.
Ik ga 'n poosje weg.

I'm away for a while.
Ik ben een tijdje weggeweest.

I'm gonna be gone away for a while.
Ik ga een tijdje weg.

Stay away for a while and start doing something on your own.
Blijf een tijdje uit de buurt en ga zelf iets doen.

I'm gonna be away for a while.
Ik ga 'n poosje weg.

If I have my partner's permission That is, of course, to be away for a while.
Als ik natuurlijk even weg mag van m'n partner.

He's away for a while.
Hij is even weg.

I just needed to get away for a while.
Ik wilde gewoon even weg.

Went away for a while.
Hij is 'n poosje weg.

Just, I'm going to go away for a while.
Luister, ik ga een poos weg.

Been away for a while.
Ik ben een tijdje weggeweest.

Her owner's gonna be away for a while.
Haar vrouwtje is een poosje weg.

I'm going away for a while and I wanted to come and say goodbye.
Ik ga een poosje weg en ik wilde afscheid nemen.

Roger, I will be away for a while.
Ik ben een tijdje weg, Roger.

Going away for a while.
Ik ga even weg.

I was thinking of going away for a while.
Ik wou een tijdje ertussenuit.

I was away for a while.
Ik was even weg.

Me and Frank have to go away for a while.
Frank en ik gaan een tijdje weg.

I was away for a while.
Ik ben een tijdje weggeweest.

Uncle Larry and I have to go away for a while.
Oom Larry en ik gaan een poosje weg.

I'm going away for a while.
Ik ga even weg.

Let me come get you. Just, I'm going to go away for a while.
Ik kom. Luister, ik ga een poos weg.

I'm going away for a while.
Ik ga een poosje weg.

Why don't you put your masterpiece away for a while?
Waarom zet je je meesterwerk niet even opzij?

I will be away for a while.
Dan ben ik een tijdje weg.

you have been away for a while.
je bent al een poos weg.

We're going away for a while.
We gaan een poosje weg.