What is the translation of " BACK ACROSS THE BORDER " in Czech?

• zpátky přes hranici
• zpět přes hranice
• zpátky přes hranice
• zpět přes hranici
• vrátí se za hranice

Examples of using Back across the border in English and their translations into Czech

Back across the border.
Zpět přes okraj.

How do we get him back across the border?
Jak ho dostaneme přes hranice?

Back across the border.
Zpátky přes hranici.

We're gonna get you back across the border.
Dostaneme tě zpátky přes hranice.

To get back across the border before sunrise. That doesn't give our guys much time.
To už jim nezbyde moc času na to, aby se před východem dostali za hranice.

Finns wanna get back across the border.
Zpět přes hranici. Finové se chtějí dostat.

But you wanna bring extra pair of rocks, just in case the ones you have don't make it back across the border.
Ale měl byste si pořídit náhradní koule pro případ že by se ty původní s vámi nevrátily zpět přes hranice.

I still need to get back across the border.
Stále se musím dostat zpět přes hranice.

And hauled them back across the border, Alberto. I don't see any bodies cause my boys picked them up.
Do auta, a převezou přes hranici, Alberto. Protože moji chlapci je naloží.

Were you worried they were going to send you back across the border?
Bál ses, že tě pošlou zpátky za hranice?

We send him back across the border, he's a dead man.
Když ho pošleme přes hranice, je mrtvej.

You're right. And that's why you're going back across the border.
Proto pojedeš zpátky přes hranici. Máš pravdu.

We send him back across the border, he's a dead man.
Budeme-li poslat napříč hranice je mrtvý muž.

You're right. And that's why you're going back across the border.
Máš pravdu. Proto pojedeš zpátky přes hranici.

If I don't get him back across the border, he's going to die.
Jestli ho nedostanu zpátky přes hranici, umře.

Got him just as he was about to head back across the border.
Chytli jsme ho, zrovna když chtěl překročit hranice.

You're gonna crawl back across the border, is that what you're gonna do?
Lezeš zpátky přes hranice? Tak to je?

We want to hire you to drop someone back across the border.
Chceme si tě najmout, abys někoho dostal přes hranice.

Let's send the brown man back across the border to his sweet senoritas and his refried beans.
Pošleme ho zpátky přes hranice za seňoritama a fritovanejma fazolema.

M- me love… That is a one-way ticket back across the border, son.
A máš jednosměrnej lístek zpátky za hranice, hochu.

Let's send the brown man back across the border to his sweet senoritas and his refried beans.
Pojďme je poslat zpátky za hranice k jejich sladkým seňoritám a přepáleným fazolím.

He's paying his uncle for helping get him back across the border.
Zaplatil strýci za pomoc dostat se zpátky přes hranici.

With the narcos to allow back across the border. Our rabbit's fled its cage, and he knows too much about our little arms deal.
S překupníky, aby se dostal zpět přes hranice. Králík unikl z klece a ví příliš mnoho o obchodu se zbraněmi.

Look, if sung pulls out, 500 miles. he moves back across the border.
Mil. Podívej, když ustoupí Sung, vrátí se za hranice.

With the narcos to allow back across the border. Our rabbit's fled its cage, and he knows too much about our little arms deal.
S narcos umožnit zpět přes hranice. Naše králík uprchl svou klec, a ví příliš mnoho o naší malé zbrojní dohodu.

Look, if Sung pulls out, Oh, Ann. he moves back across the border.
Podívej, když ustoupí Sung, vrátí se za hranice… Ach Ann.

Aye, we're going back across the border.
Vracíme se? Ano, jdeme přes hranici.

My Uncle Chuey's got a van we gotta smuggle back across the border.
Můj strejda Chuey má dodávku, kterou musíme propašovat přes hranice.

Finns want to get back across the border.
Finové se chtějí dostat zpět přes hranici.

And when I return next, it may be with men to take you back across the border.
A až přijedu příště, může to být s vojáky, aby vás odvedli zpět za hranice.