What is the translation of " BACK IN CHARGE " in Czech?

• zpátky ve vedení
• zpět ve vedení
• zase ve vedení

Examples of using Back in charge in English and their translations into Czech

Yes, back in charge.
Ano, zase velím já.

Right, and you're back in charge.
Správně, jsi zpátky ve vedení.

House is back in charge. Congratulations.
House je zase ve vedení. Gratuluji.

I run my story, you're back in charge.
Vydám článek, jste znova šéf.

House is back in charge. Congratulations.
Gratuluji. House je zase ve vedení.

Lieutenant ruiz is back in charge.
Poručík Ruizová je zpátky ve velení.

House is back in charge. Congratulations.
House je zpátky ve vedení. Gratuluji.

All I want is to be back in charge.
Vše, co chci je jen být opět vůdce.

House is back in charge. Congratulations.
Gratuluji. House je zpátky ve vedení.

Um, so does that mean we're back in charge?
Um, to znamená, že zase velíme?

You're back in charge.
Jste zpět ve vedení.

Congratulations. House is back in charge.
House je zase ve vedení. Gratuluji.

Holly is back in charge of the Greek Council.
Holly je zpátky ve vedení Spolkové rady.

David Rosen is back in charge.
David Rosen je zase ve velení.

You're back in charge, but only by a thread.
Jsi zpátky ve vedení, ale visíš na vlásku.

Little T's already back in charge here.
Little T už tady zase velí.

You're back in charge of homicide, Effective immediately.
Jste zpět ve velení, s okamžitou platností.

What? you're back in charge.
Jste zpět ve vedení. Cože?

I'm also back in charge of finding the band, which is why we're here.
Taky mám zase na starost shánění kapely a proto jsme tu.

What? you're back in charge.
Cože?- Jste zpět ve vedení.

Can you believe this nonsense? After all that's said and done, who's back in charge?
Po všem, co se stalo, kdo je zpět ve vedení? Věříš tomu?

House is back in charge.
House je zase ve vedení.

After all that's said and done, who's back in charge?
Po všem, co se stalo, kdo je zpět ve vedení?

Now you're back in charge.- Yeah.
Teď už zase velíš ty.

I know I speak for all the majority shareholders when I say… we want you back in charge.
Za většinu akcionářů ti můžu říct,- že tě chceme zpět ve vedení.

I will be back in charge as soon as you and your stupid pocket protector screw it up.
Ale budu tu znovu velet hned, jak to vy a vaše kapsička na tužky poděláte.

Congratulations. House is back in charge.
Gratuluji. House je zase ve vedení.

We will figure out a way to get you back in charge. To get you out of these murder charges once and for all, and after I do.
Tak přijdeme na to, jak vás dostat zpátky do vedení. A až to udělám.

Congratulations. House is back in charge.
House je zpátky ve vedení. Gratuluji.

Randy and I have been back in charge, t we have been making great stride s at collecting the back ren and beautifying Sunnyvale.
Randy a já jsme byli zpátky ve vedení, udělali jsem velký pokroky ve vybírání dluhů za nájem a zkrášlování Sunnyvale.