What is the translation of " BACK INTO SHAPE " in Czech?

• zpátky do formy
• zpět do formy

Examples of using Back into shape in English and their translations into Czech

To get you back into shape?
Abyste se dostal do formy?

Two hours it's taken to panel-beat my head back into shape.
Dvě hodiny jsem vyklepával hlavu do původního tvaru.

This will get you back into shape in no time.
Tohle tě opět vrátí do formy.

You're gonna take him to Chicago and get him back into shape.
Vezmete ho do Chicaga a dostanete ho zpátky do formy.

You have to get back into shape, my friend!
Musíš se dostat do formy, kamaráde!

It and you could re-weave the threads of history back into shape.
A mohlo by přeplést vlákna historie zpátky do původního stavu.

I'm trying to get back into shape, but I don't have any sheet music.
Snažím se znovuzískat formu, ale nemám žádné noty.

I'm in department"get back into shape.
Snažím se dostat do formy.

I'm trying to get back into shape, but I don't have any sheet music.
Snažím se znovu dostat do formy, ale nemám žádné noty.

I'm trying to whup him back into shape.
Snažím se ho dostat zpátky do formy.

You get yourself back into shape and I will make sure that Kimber's all lubed up and ready to go.
Ty se dej zpátky do formy a já se postarám o to, aby Kimber byla při chuti a připravená.

I need to get back into shape.
Musím se dostat do formy.

You wanna do the confidence course a few times to get you back into shape?
Chcete pár soukromejch lekcí, abyste se dostal do formy?

But we will get the ship back into shape in no time.
Ale dáme loď brzy zase do kupy.

Now that you're out of the hospital, you will have to exercise, get you back into shape.
Když tě pustili ze špitálu, musíš cvičit, abys byl zas ve formě.

We will get him back into shape.
My už ho dáme do formy.

Now that you're out of the hospital, you will have to exercise, get you back into shape.
Teď, když jsi zpátky z nemocnice doma, musíš cvičit, abys byl brzo zase ve formě.

You have to get back into shape.
Musíš se dostat do formy.

And you get paid for it. It's almost as good as roadwork for getting back into shape.
Je to skoro stejně dobrý jako cvičení, když chceš zpátky do formy a dostáváš za to prachy.

You have to get back into shape.
Musíš se dostat do formy chlape.

Who got him back into shape, hired his trainer, pried him away from that child predator that he married?
Kdo ho dostal zpátky do formy, najal mu trenéra, vypáčil ho od té požíračky dětí, se kterou se oženil?

I'm trying to get back into shape.
Snažím se dostat zpět do formy.

Either way, our crew will help you get your bird back into shape.
Tak jako tak, naše posádka vám pomůže dostat vašeho ptáčka zpátky do vzduchu.

Let's go and shag you back into shape, yeah?
Pojďme se vyšukat zpět do formy, jo?

And I started to think what if she meets a guy before I get back into shape, hmm?
A začal jsem myslet na to co se stane když potká kluka předtím, než se dostanu do formy, hmm?

But I'm trying to get back into shape for you.
Snažím se kvůli tobě dostat znovu do formy.

After use, stretch pad, rinse thoroughly and allow it to relax back into shape.
Po použití drátěnku roztáhněte, důkladně propláchněte a nechte vytvarovat zpět do původního tvaru.

So amazing. to you guys for helping me get back into shape. And I'm really grateful.
Že jste mi pomohli, dostat se do formy. Jsem vám fakt vděčný, Úžasný.

And I'm really grateful to you guys for helping me get back into shape. So amazing.
Že jste mi pomohli, dostat se do formy. Jsem vám fakt vděčný, Úžasný.

It's almost as good as roadwork for getting back into shape… and you get paid for it.
Je to skoro stejně dobrý jako cvičení, když chceš zpátky do formy a dostáváš za to prachy.