What is the translation of " BE HIMSELF " in Czech?

• být sám sebou

Examples of using Be himself in English and their translations into Czech

And he can be himself.
A může být sám.

And now i'm putting him back in a real school where he can be himself.
Teď ho vrátím do skutečné školy, kde může být sám sebou.

It could be himself.
Mohl to být on sám.

He would do better if you would let him be himself.
Šlo by mu to lépe, kdyby jste ho nechali být sám sebou.

He can be himself around me.
Vedle mě mohl být sám sebou.

He should just be himself.
Měl by být sám sebou.

He can't be himself with me- well, not yet.
Se mou nemůže být sám sebou.- Ještě ne.

We just have to help him be himself.
Pomůžeme mu být sám sebou.

He could be himself around me.
Vedle mě mohl být sám sebou.

And now he's saying- he may never be himself again.
A teď ti říká, že už sebou nebude nikdy.

A man can't be himself in the kitchen.
Muž v kuchyni nedokáže být sám sebou.

He takes on other personas so so he doesn't have to be himself;
Začal si na někoho hrát, jen aby nemusel být sám sebou.

He may not be himself.
Může být mimo sebe.

How do you think Chaz would feel if he knew you were trying to shut down the Firehouse-- the only place in the world where he could be himself?
Jak si myslíte, že by se Chaz cítil, kdyby věděl, že se snažíte zavřít Firehouse… jediné místo na světě, kde mohl být sám sebou?

He may never be himself again.
Možná už nikdy nebude sám sebou.

You were trying to shut down the Firehouse… How do you think Chaz would feel if he knew The only place in the world where he could be himself?
Jediné místo na světě, kde mohl být sám sebou? že se snažíte zavřít Firehouse… Jak si myslíte, že by se Chaz cítil, kdyby věděl?

Clive should be himself.
Clive by měl být sám s sebou.

That first hard summer while his mom and dad were working overtime on the great commute to the sea Mumble found a place away from disapproving eyes where a funky little fella could be himself.
Jednoho dne v létě, když se maminka s tatínkem vydali na dalekou cestu k moři, Mambo si našel místečko, daleko od ostatních, kde se cítil dobře a kde mohl být sám sebou.

Finally, he can be himself, and good for him.
Konečně může být sám sebou, a to je pro něj dobré.

He began to have a dim feeling that to attain his place in the world he must be himself and not another.
Začal mít nejasný pocit, že k tomu aby získal své místo ve světě, musí být sám sebou a ne někým jiným.

That to attain his place in the world, he must be himself and not another. He began to have a dim feeling.
Začal mít nejasný pocit, že k tomu aby získal své místo ve světě, musí být sám sebou a ne někým jiným.

That to attain his place in the world,"He began to have a dim feeling he must be himself and not another.
Začal mít nejasný pocit, že k tomu aby získal své místo ve světě, musí být sám sebou a ne někým jiným.

The only place in the world where he could be himself? How do you think Chaz would feel if he knew you were trying to shut down the Firehouse.
Jediné místo na světě, kde mohl být sám sebou? že se snažíte zavřít Firehouse… Jak si myslíte, že by se Chaz cítil, kdyby věděl.

He only feels at home on Boulevard de Clichy and cannot be himself on Rue des Martyrs.
Cítí se doma jen na Boulevardu de Clichy, a má velké problémy být sám sebou, když je v ulici Mučedníků.

I want my little brother learning he can be himself and still get applause.
Chci učit svého malého brášku že může být sám sebou a že může odstávat uznání.

Dominates and controls as another person, but when he kills, he has to be himself, and he doesn't like it.
Jako někdo jiný je dominantní a sebejistý, ale když zabije, musí být sám sebou a to se mu nelíbí.

The things I do to make him feel comfortable so he can be himself, so he can think, so he can be brilliant.
O věcech, co dělám, aby se cítil příjemně a mohl být sám sebou, aby mohl myslet, aby mohl být brilantní.

A man can wander for an eternity these days before finding a place where he can be himself, let go…- We don't want any trouble.
V dnešní době můžete bloumat celou věčnost, než najdete místo, kde můžete být sami sebou, uvolnit se… výt na Měsíc.

Barney stopped being himself.
Barney přestával být sám sebou.

He wanted to impress Ana Gasteyer, so he was gonna try being himself.
Chtěl zapůsobit na Anu Gasteyerovou, tak zkoušel být sám sebou.