What is the translation of " BE PREFERABLE " in Czech?

• bylo lepší
• bylo vhodnější
• by lepší

Examples of using Be preferable in English and their translations into Czech

Cash would be preferable.
Hotovost by byla lepší.

It may be preferable to this mind-numbing tedium.
Třeba to bude lepší než tahle příšerná nuda.

Yeah. That would be preferable.
Jo, to by bylo lepší.

Would be preferable. dead… Although.
By bylo lepší. I když… mrtvého….

I think that would be preferable.
Myslím, že by to bylo vhodnější.

It would be preferable if you did not call at all.
Bylo by lepší, kdybyste vůbec nepřišly.

Nothing now would be preferable.
Neříkat nic by bylo nejvhodnější.

Even poverty would be preferable to the living hell of their own worlds.
I chudoba by pro ně byla přijatelnější než to peklo, kterým je jejich vlastní svět.

Would not a long engagement be preferable?
Nebylo by lepší dlouhé zasnoubení?

I think it would be preferable if you left first.
Myslím, že by bylo rozumné, kdybys odešel jako první.

Yeah, wire transfer would be preferable.
Jo, bankovní převod by byl vhodnější.

I think sandwiches might be preferable to blood on the carpet, don't you?
Myslím, že sendviče by byly vhodnější než krev na koberci, že ano?

Would not a long engagement be preferable?
Nebylo by to dlouhé zasnoubení být lepší?

Attachment, I think that might be preferable. If as you say she has formed a very strong.
Pokud je pravda, že si k ní vytvořila tak silné pouto, asi by to bylo vhodnější.

I would have to cut off a finger, but they might be preferable.
Bych musel uříznout prst, ale mohou být vhodnější.

Cause that would be preferable. Right.
Protože to by bylo lepší. Jasně.

If you chose to believe he was your son? Yes. In that case, wouldn't it be preferable.
Ano. V tom případě, nebylo by lepší, kdybyste věřil, že je váš syn?

Which could actually be preferable to a win.
Což může být lepší než okamžité vítězství.

Depending on your individual situation a blood transfusion may be preferable.
V závislosti na Vaší individuální situaci může být lepším řešením provedení transfúzi krve.

Yeah, that would be preferable. In private?
Jo, to by bylo lepší. V soukromí?

If my name were Cecil, almost anything would be preferable.
Kdybych se jmenovala Cecil, skoro všechno by bylo lepší.

Which could actually be preferable to an outright win.
Což může být lepší než okamžité vítězství.

If as you say she has formed a very strong attachment, I think that might be preferable.
Pokud je pravda, že si k ní vytvořila tak silné pouto, asi by to bylo vhodnější.

I don't know what would be preferable at this point, if you woke up dead or I did!
Nevím, co by v tomto bodě bylo vhodnější, kdyby ses vzbudil mrtvý ty nebo já!

Even something mainstream, like Miller, and God forbid Wilder, would be preferable to this.
I něco mainstreamového jako Miller nebo nedejbože i ten Wilder, by bylo lepší než tohle.

And that would be preferable to, say, putting them on the key holder which just happens to look like a large key?
A nebylo by lepší pokládat věci na věšák na klíče, kterej náhodou vypadá jako velkej klíč?

If they were all like you, it would be preferable to polygamy.
Jestli jsou všechny jako ty, bylo by výhodnější mnohoženství.

It would be preferable if there were one voice to govern here tomorrow, but I don't think it's going to be quite so simple.
Bylo by lepší, kdyby tady od zítřka řídil všechno jen jeden hlas, ale až tak jednoduché to asi není..

The world still thinks this was an earthquake… and it would be preferable that that remain so.
Ve světě si dál myslí, že šlo o zemětřesení, a bylo by lepší, aby u toho zůstalo.

If I could just quote two lines here:'Ideally it would be preferable to ensure that measures to address the immediate problems caused by the recession are aligned with long-term goals.
Dovolte mi z ní citovat dva řádky:"Ideálně by bylo vhodné zajistit, aby opatření k řešení bezprostředních problémů způsobených recesí byla v souladu s dlouhodobými cíli.