What is the translation of " BE PREDICTED " in Czech?

• předvídat
• předpovědět

Examples of using Be predicted in English and their translations into Czech

That can't be predicted.
To nemůže být předvídatelné.

What happened? There were unforeseen circumstances, things that could not be predicted.
Co se stalo? Objevily se okolnosti, věci, které se nedaly předvídat.

Because in the real world, not everything can be predicted by reading data from the past.
Protože v reálném světě se nedá analýzou dat z minulosti všechno předpovědět.

Even if the situation calms down, new and perhaps even more violent unrest can be predicted.
I když se situace uklidní, lze očekávat nové a možná ještě násilnější nepokoje.

Deviations cannot be predicted, which means that the programme can only be corrected afterwards.
Odchylky se nedají předpovědět, co znamená, e program mů e být opraven pouze a následovně.

Behaviour can't be predicted.
Ale chování se nedá odhadnout.

RO Exceptional natural phenomena, such as the eruption in Iceland, cannot yet, unfortunately, be predicted.
RO Mimořádné přírodní jevy, jako například erupce na Islandu, bohužel ještě nedokážeme předvídat.

Neither desired effects nor unwanted side effects can be predicted according to the widespread mechanisms of gene regulation.
Všechny požadované a problematické účinky nemohou být očekávány podle široce rozšířeného mechanismu genové regulace.

Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio(cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy.
Hodnotu intenzity polí stacionárních vysílačů, jakými jsou vysílací radiostanice pro mobilní/bezdrátové telefony, vysílačky, amatérské radiostanice, radiové vysílání na vlnách AM a FM a televizní vysílání, nelze přesně teoreticky předpovědět.

Well, the notion that human achievement on a baseball diamond can be predicted through the application of statistical analysis is, at it's very core, highly problematic.
No, názor, že lidský úspěch na baseballovém hřišti může být předvídán pomocí použití statistické analýzy je ve své podstatě velice problematický.

The outcome of chaos can never be predicted.
Výsledek chaosu se nikdy nedá předvídat.

Since periods of increased demand can be predicted, the service should be able(flexible enough) to increase its capacity for a defined period upon advice from the Agency.
Jelikož lze období zvýšené poptávky předvídat, měla by být služba schopna(s dostatečnou flexibilitou) na základě oznámení agentury navýšit kapacitu na vymezenou dobu.

Things that could not be predicted.
Věci, které se nedaly předvídat.

The properties of these model systems can be predicted on the basis of computational studies prior to their synthesis, facilitating their discovery and providing motivation for their preparation.
Vlastnosti takových systému mohou být předpovězeny na základě výpočetních studií před jejich syntézou, což usnadňuje jejich objev a hlavně poskytuje motivaci pro jejich přípravu.

What happened to your son wasn't anything that could be predicted or changed or.
To, co se stalo tvému synovi, se nedalo nijak předvídat ani změnit.

Using the mentioned software, leakages can be predicted near risky buildings and contingency plans can be improved for cases of accidents for different scenarios of the development of the situation in order to minimize negative impacts on the health and lives of citizens.
Pomocí zmíněného programu pak mohou být predikovány rozptyly v okolí rizikových objektů a zdokonalovány krizové plány pro případ havárie tak, aby byly minimalizovány negativní dopady na zdraví a životy občanů pro různé scénáře vývoje situace.

There were unforeseen circumstances, things that could not be predicted. What happened?
Co se stalo? Objevily se okolnosti, věci, které se nedaly předvídat.

In the current version, it is no longer possible to ensure the confidentiality of the written word, citizens' privacy can no longer be guaranteed when questions are asked, data protection is called into question and the consequences for our security and for the financial market policy of the European Central Bank cannot be predicted.
V současné verzi již není možné zajistit důvěrnost psaného slova, soukromí občanů již nemůže být zaručeno, když jsou kladeny otázky, ochrana dat je zpochybňována a následky pro naši bezpečnost a pro politiku finančních trhů Evropské centrální banky již nemohou být předvídány.

Or even should be because that was God's area. we didn't imagine weather could be predicted What? For most of human existence.
Po většinu existence lidské rasy, nebo zda by mělo, protože to je rozhoduje Bůh. jsme si ani nepředstavili možnost, že počasí může být předpovězeno.

Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio(cellular/ cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy.
Intenzity pole z pevných vysokofrekvenčních vysílačů, jako například základních stanic pro radiotelefony(mobilní/bezdrátové) a polních mobilních radiostanic, amatérských radiostanic, rozhlasového vysílání v pásmu AM a FM a televizního vysílání nelze teoreticky přesně předpokládat.

The report recognises that the agricultural sector must continue to be supported by government price intervention, because quantities produced cannot be predicted or planned precisely and demand for agricultural products is low in price elasticity.
Zpráva uznává, že zemědělství je třeba nadále podporovat vládními intervencemi v oblasti cen, protože nelze předpovědět ani přesně naplánovat, kolik toho zemědělci vyprodukují, a poptávka po zemědělských produktech má malý vliv na pružnost cen.

Nevertheless, it may be that non-standard and innovative predictions can serve to build up a fuller picture of the substance property as part of a WoE approach or as part of an Integrated Testing Strategy(ITS), even if the property cannot be predicted adequately for REACH and CLP using the technique alone.
Nicméně platí, že nestandardní a inovativní odhady mohou pomoci vytvořit úplnější představu o dané vlastnosti látky coby součást přístupu založeného na průkaznosti důkazů nebo jako součást integrované strategie zkoušek, přestože danou vlastnost nelze za použití příslušné techniky samotné dostatečně předvídat pro účely nařízení REACH a CLP.

A terrorist threat, pilot error, technical defects, a misunderstanding between the pilot and control tower and unforeseen atmospheric conditions are all factors which must be predicted and stringent measures must be taken to apply the regulations both in spirit and according to the letter.
Hrozba terorismu, chyba pilota, technická závada, nedorozumění mezi pilotem a řídící věží a nepředvídatelné atmosférické podmínky, to všechno jsou faktory, které je nutné předvídat, a musí se přijmout přísná opatření pro účely tohoto nařízení, a to jak v jeho duchu, tak podle jeho litery.

A couple of years ago financial growth and good times were predicted.
Před několika lety byl předvídán finanční růst a spokojenost.

It's predicted to reach Tokyo Bay in three days.
Dle předpovědí dosáhne tokijské zátoky za tři dny.

A state of matter that was predicted by Nath Bose and Albert Einstein.
Stav hmoty, který byl předpověděl od Nath Bose a Albert Einstein.

The death of Jesus was predicted, thousands of years, Judas before even existed.
Ježíšova smrt byla předpovězena tisíc let předtím, než se Jidáš narodil.

The possibility of subspace inversion was predicted in one of our computer models.
Možnost subprostorové inverze předpověděl jeden z našich modelů.

In one of our computer models. That possibility was predicted.
Možnost subprostorové inverze předpověděl jeden z našich modelů.

That possibility was predicted in one of our computer models.
Možnost subprostorové inverze předpověděl jeden z našich modelů.