What is the translation of " BE VANQUISHED " in Czech?

• být poražen

Examples of using Be vanquished in English and their translations into Czech

They need to be vanquished.
Musíš je rozdrtit.

Calls him the villain SEAL. Talks about how"the enemy must be vanquished.
Nazýval ho Darebácký SEAL. Psal o tom, jak"nepřítel musí být poražen.

The Noxxin demon can't be vanquished, you know that.
Noxxin nemůže být zničen, víš to.

Did they just vanquished the demon that can't be vanquished?
Nezničily právě démona, který se nedal zničit?

They can't be vanquished. At least not permanently.
Oni nemůžou být zničeni, alespoň ne trvale.

He's already dead, he can't be vanquished.
Nedá se zničit, on už mrtvý je.

The problem is an evil spirit can't be vanquished on the physical plane, only the astral plane. His plane.
Jde o to, že zlého ducha nemůžeme porazit ve fyzické roivně, ale jenom v astrální.

But some evil cannot truly be vanquished.
Ale některé formy zla nemůže Být poražen vážně.

Talks about how"the enemy must be vanquished, calls him the villain SEAL.
Nazýval ho Darebácký SEAL. Psal o tom, jak"nepřítel musí být poražen.

When it does, you can either fight or be vanquished.
A když se tak stane, můžeš buď bojovat nebo být poražen.

Still, it would be better to be vanquished by the witches than by the Triad.
Stejně, bylo by lepší být zničeni čarodějkami raději než Triádou.

And with a little help, I have come to understand that anger can be vanquished by love.
A s menší pomocí jsem pochopila, že láska dokáže potlačit hněv.

Outworld must be vanquished.
Jinozemě musí být poražena.

The power of the Ori will be felt far and wide, and the wicked shall be vanquished.
Síla Oriů bude pociťována daleko široko… a hříšníci budou poraženi.

Love is a disease, and like all diseases, it can be vanquished in one of two ways-- a cure or death.
Láska je nemoc, a jako všechny nemoci může být překonána jedním ze dvou způsobů… lékem nebo smrtí.

All hail the great god-emperor, Caligula…,… who fears nothing, and cannot be vanquished.
Vzdejte hold největšímu z bohů, císaři Caligulovi,… který se ničeho nebojí a nemůže být poražen.

Shame! justice and humanity. Nonetheless, I hope that falsehood, greed and tyranny will be vanquished… and this nation… which I have loved… will one day be a beacon of democracy, freedom, Shame!
Přesto doufám, že faleš, chamtivost a tyranie budou poraženy… a tento národ… který jsem miloval… se jednoho dne stane majákem demokracie, svobody, Hanba! Hanba! spravedlnosti a humanity!

To you, these monsters are just evil beings to be vanquished.
Pro vás jsou ty potvory jen zlé stvoření, které musí být odstraněny.

And you don't want to be vanquished.
Ale já nechci nikoho porážet a vy nechcete být poražení.

But some evil… cannot truly be vanquished.
Ale nějaké zlo… Nikdy nemůže být skutečně přemoženo.

Malekith was vanquished, and the Aether was no more.
Malekith byl přemožen a Aether zničen.

Sauron is vanquished.
Sauron byl zničen.

That means the witch is vanquished.
To znamená, že čarodějka je zničená.

They took up arms in an attempt to suppress the truth, but they failed and were vanquished.
Chopili se zbraní, aby potlačili pravdu, ale neuspěli a byli přemoženi.

She is vanquished?
Tys ji přemohl?

And no rebellion is truly dead until the leader is vanquished.
A žádné povstání doopravdy nekončí, dokud není poražen jeho vůdce.

The plan is vanquish the demon.
Plánem je zničení démona.

And we hope the disease is vanquished before it and the medicine does damage which cannot be contained.
Jste napadaný na dvou úrovních a doufáme, že chorobu porazíme předtím, než ona sama a ty léky vykonají poškození, která budou už nenapravitelná.

That the villain is vanquished and that it's all really over… she feels even more gone. somehow now that the mystery is solved, thought if I had all the answers, I would feel better, but… You know.
Ale i když je teď záhada vyřešená, padouch poražený a je už opravdu po všem… Jako by zmizela ještě víc.

Before it and the medicine does damage which cannot be contained. And we hope the disease is vanquished.
Předtím, než ona sama a ty léky vykonají poškození, která budou už nenapravitelná. Jste napadaný na dvou úrovních a doufáme, že chorobu porazíme.