Examples of using Becauseyou in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Becauseyou like me.
Protože se ti líbím.Bad date… becauseyou shot me.
Po špatném, protože jsi mě trefila.Becauseyou know the truth.
Protože ty znáš pravdu.Yeah, bad date… becauseyou shot me.
Jo, špatné rande, protože jsi mě postřelila.Becauseyou're my fiance.
Protože jsi můj snoubenec.You have nightjobs becauseyou can't sleep.
Pracuješ v noci, protože nemůžeš spát.Becauseyou were my first!
Protože jsi byl můj první!It's not just becauseyou're a bad parent.
A není to jen proto, že jsi špatnej rodič.Becauseyou have to slow down.
Protože musíš zpomalit.I won't. This isn't becauseyou were wounded, is it?
Je to proto, že jste byl zraněn?Becauseyou were a criminal.
Protože jsi byl zločinec.You think he's a murderer just becauseyou don't like him?
Myslíš si, že je to vrah jen proto, že ho nemáš rád?Becauseyou were a criminal.
Protože jsi byl kriminálník.You probably didn't see me becauseyou were blind at the time.
Pravděpodobně jsi mě neviděl, protože jsi byl v tu dobu slepý.Becauseyou know how good I am with kids. You're asking me.
Mě určitě řekne protože já to s dětmi opravdu umím.But I knowyou don't care becauseyou Germans are the greatest!
Ale já vím, že vy nemáte starost protože vy Němci jste nejlepší!Becauseyou don'twant to go tojail for killing Roger Dillon.
Protože nechcete jít sedět za vraždu Rogera Dillona.Usuallywhen you get all blustery,it's becauseyou think something's yourfault.
Obvykle, když jsi takový výbušný,je to proto, že si myslí, že něco je tvá chyba.Becauseyou can't see who I really am… and I think it's in the stars.
Protože ty nemůžeš vidět, jaká jsem… a myslím, že to je ve hvězdách.The good news isyou're probably going to get hired becauseyou lookk likke Peggy Lee.
Dobrá zpráva pro tebe je, že pravděpodobně dostaneš roli, protože vypadáš jako Peggy Lee.Obviously becauseyou have the fastest reflexes.
Zřejmě proto, že máš nejrychlejší reflexy.Don't make the restof the town suffer you weren't aroundwhen your father died. Wade. just becauseyou feel guilty.
Wade… Neříkej co máme dělat jen proto že cítíš vinu… nebyl jsi tu, ani když tvůj otec umíral.This isn't becauseyou were wounded, is it? I won't.
Je to proto, že jste byl zraněn? Nedostanu.Pretending to be something they aren't… just so they could have crappy sex. I lost my appetite becauseyou made me think about all those people parading around.
Co se tam předváděli, předstírali, že jsou něco, přinutila si myslet, že všichni tihle lidi, čím opravdu nejsou, jen aby mohli mít mizerný sex. Ztratil jsem chuť k jídlu, protože jsi mě.Wowisright, becauseyou wowisright, becauseyou did.
Úžas je na místě, protože to tak bylo.Look, if you do this, if you run, I don't knowwhat will happen to you, to me, but I know those menback there, your men,they will die becauseyou won't be there to save them.- Let's go.
Ale znám ty muže tam, tvé muže, jestli utečeš, nevím, co se ti stane, co se stane mě,- Pojď.- Hele, jestli tohle uděláš,ti všichni umřou, protože tam nebudeš, abys je zachránil.I wasn't sure, becauseyou didn't put it on in the store.
Nebyl jsem si jistý, protože sis to v obchodě nevyzkoušela.Becauseyou thinkyou're gonna live… And you won't go to the doctor… with the bullet in you.
S kulkou v těle. protože si myslíš že budeš žít.With the bullet in you. becauseyou thinkyou're gonna live… And you won't go to the doctor.
S kulkou v těle. protože si myslíš že budeš žít.Becauseyou sawyour husband talking toyour niece on Christmas Eve… you have thrown him out ofyour bedroom and haven't slept with him in twoyears.
Protože jste jste na vánoce viděla svého manžela mluvit s vaší neteří… jste ho vyhodila z ložnice a nespala s ním celé dva roky.
