What is the translation of " BEEN TWO WEEKS " in Czech?

• dva týdny
• 2 týdny

Examples of using Been two weeks in English and their translations into Czech

It's been two weeks.
Bylo to uz dva tydny.

Stardate 51721.3. It's only been two weeks.
Byly to jen 2 týdny.

Has it been two weeks?
Už to byli dva týdny?

As fun as that sounds, it's… it's only been two weeks.
Sice to zní skvěle, ale… jsou to teprve dva týdny.

It's only been two weeks.
Byly to jen 2 týdny.

I can't believe you're with someone. It's only been two weeks.
Nemohu uvěřit, že jsi s někým, jsou to jen dva týdny.

It's only been two weeks.
Je to jen dva týdny.

It has been two weeks. Check it out.
Podívej se. Už to byly dva týdny.

I know it's only been two weeks.
Bude to za dva týdny.

It's been two weeks.- No.
Nebyla. Už jsou to dva týdny.

But it's already been two weeks.
Ale už jsou to dva týdny.

It's only been two weeks, but it feels like two months.
Jsou to jen dva týdny, ale připadne mi to jako dva měsíce.

And, well, it's… it's been two weeks.
No a už to jsou dva týdny.

Dear Mom, it's only been two weeks"since we scattered your ashes off Point Dume.
Drahá maminko, je to teprve 2 týdny, co jsme tvůj popel rozptýlili na Point Dume.

No, but it's only been two weeks.
Ne, ale jsou to teprve dva týdny.

It has been two weeks.
Vždyť už to byly dva týdny.

Check it out. It has been two weeks.
Podívej se. Už to byly dva týdny.

But ifs been two weeks.
Už to budou dva týdny.

Queen Mary? It's only been two weeks.
Královna Marie? Jsou to jen dva týdny.

It's Only Been Two Weeks, Papi.
Jsou to jen dva týdny tati.

I mean,- it's only been two weeks.
Chci říct, jsou to teprve dva týdny.

It's only been two weeks.
Bylo to jen dva týdny.

Easy. It's only been two weeks.
Opatrně. Jsou to teprve dva týdny.

It's only been two weeks.
Jsou to jen dva týdny.

It's only been two weeks.
Je to teprve dva týdny.

It's only been two weeks.
Byly to jenom dva týdny.

It's already been two weeks.
Už jsou to dva týdny.

It's only been two weeks.
Byla pryč jen dva týdny.

It's only been two weeks.
Jsou to teprve dva týdny.

It's only been two weeks, Ma.
Jsou to teprve dva týdny, mami.