Examples of using Been two weeks in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's been two weeks.
Уже 2 недели.As fun as that sounds, it's… it's only been two weeks.
It's been two weeks.
Уже две недели.You yourself said it would take time, andit has only been two weeks.
Τы сказал, что у меня есть время,а прошло всего 2 недели.It's been two weeks.
Прошло две недели.Although, there is still kind of a bloop,'cause it's only been two weeks.
Хотя, есть еще что-то вроде рева, потому что прошло только 2 недели.It's been two weeks.
Прошло уже 2 недели.Look, not that I don't lovehaving you around more, but it's been two weeks since you got… Since.
Слушай, не то чтобы мне не нравилось, что ты все время рядом,но прошло 2 недели с того момента, как ты… как ты.It has been two weeks.
Прошло уже 2 недели.It's been two weeks since my last confession.
Прошло две недели с моей последней исповеди.It's only been two weeks.
Прошло всего две недели.It's been two weeks, and I don't feel any different.
Уже две недели прошло, а я не чувствую никаких изменений.I mean, it's been two weeks now.
Ведь уже две недели.It's been two weeks. You move out, you don't say anything.
Прошло уже две недели с тех пор как ты съехала не сказав не слова.So it's been two weeks?
Значит, прошло уже две недели?It's been two weeks since a group of protesters began camping out in Zucotti Park here in New York City.
Уже две недели группа протестующих живет в лагере в Парке Цукотти в Нью-Йорке.It's been two weeks.
Прошло уже две недели.It's been two weeks since the power outage.
Уже две недели прошло после отключения электричества.It's been two weeks, Steph.
Прошло две недели, Стеф.It has only been two weeks, and he has become unbearable.
Прошло две недели, а он стал просто невыносимым.It's only been two weeks, but it feels like two months.
Прошло только 2 недели, но, чувствуется как будто It's been two weeks since I have ordered a'round-the-clock vigil.
Прошло две недели с тех пор, как мы установили круглосуточное дежурство.It's been two weeks now and all she ever wants to do is sleep with that pillow.
Прошло уже две недели и единственно, чего ей хочется- это спать с этой подушкой.It's been two weeks since I was forced to send the militia into Dahkur Province.
Прошло уже 2 недели с тех пор, как мне пришлось отправить вооруженные силы в провинцию Дахур.I know, but it's been two weeks, and the closest we have come is snapping photos of the cop who hates the Hood just as much as you worship him.
Я знаю, но прошло две недели и лучшее, к чему мы пришли, это фотосъемка копа, который ненавидит Капюшона так же сильно, Как ты поклоняешься ему.It's almost-- It's two weeks you have been sliding-"The Greater Fool.
Это почти-- Это две недели вашего взаимодействия-" Больший Дурак."- Я читала.It was two weeks in Phuket.
Просто провели две недели в Пхукете.It's two weeks better than nothing.
Эти 2 недели лучше, чем ничего.Cultural Universiade is two weeks of holiday!
Культурная Универсиада- две недели праздника!The incubation period is two weeks at the most.
Инкубационный период составляет самое большое 2 недели.
