What is the translation of " BETTER SYSTEM " in Czech?

• lepší systém
• lepšího systému

Examples of using Better system in English and their translations into Czech

Socialism is a better system.
Socialismum je lepší zřízení!

You got a better system, you can write me a letter, okay?
Pokud znáte lepší systém, tak mi napište dopis, dobře?

We just need to figure out a better system.
Jen potřebujeme přijít na lepší systém.

If we had a better system, it would just run so much better..
Mít lepší systém, fungovalo by to mnohem lépe.

For moving around these bodies. We really need to find a better system.
Vážně musíme najít lepší systém, jak ta těla přesouvat.

We really need to find a better system for moving around these bodies.
Vážně musíme najít lepší systém, jak ta těla přesouvat.

Westinghouse Electric shall endure. And because I do have the better system.
A protože mám lepší systém, Westinghouse Electric přetrvá.

And because I do have the better system, Westinghouse Electric shall endure.
A protože mám lepší systém, Westinghouse Electric přetrvá.

I think we can look back to all this turmoil as the birth pangs of a more creative and better system.
Myslím, že zpětně budeme moci pohlížet na všechny zmatky jako na porodní bolesti více kreativního a lepšího systému.

I want those who already use a better system to be allowed to go on using that system..
Chci, aby ti, kteří už používají lepší systém, v něm mohli pokračovat.

Sure, and having them sitting in my office schmoozing about their favorite Algerian surfing movies is a much better system.
Jasně a nechat si je v kanceláři, plachat o jejich oblíbeném alžírském filmu o surfování je mnohem lepší systém.

There needs to be a better system for disclosing the quantities of products being exported by the EU Member States.
Musí existovat lepší systém pro zveřejňování množství produktů vyvážených členskými státy EU.

We call on the Afghan Government to demonstrate that it has the will to introduce a better system of governance which is free from corruption.
Vyzýváme afghánskou vládu, aby projevila vůli zavést lepší systém správy, v němž nebude místo pro korupci.

And if we act wisely and with vision I think we can look back to all this turmoil as the birth pangs of a more creative and better system.
A pokud budeme konat moudře a s vizí tak si myslím že se budeme dívat zpět na tento zmatek jako na porodní bolesti kreativnějšího a lepšího systému.

One option is to foster programmes focused on eco-tourism and to launch a better system of best practices among coastal regions.
Jednou možností je podporovat programy zaměřené na ekoturistiku a zavést lepší systém výměny osvědčených postupů mezi pobřežními oblastmi.

Above all, he would see what Engels called'the doctrine of false consciousness'- that when people vote, they do not understand their true interest and it is for us to impose a better system on them.
A navíc by viděl to, čemu Engels říkal"doktrína falešného svědomí"- tedy když lidé volí, nechápou svůj skutečný zájem a je na nás, abychom jim vnutili lepší systém.

However, the point has been made- and well made- by a number of colleagues that it would be a better system if each of the Commissioners were elected on their own merits rather than en bloc.
Řada kolegů zde však poznamenala- a správně poznamenala- že by to byl lepší systém, kdyby byli komisaři voleni každý zvlášť podle svých zásluh a nikoliv en bloc.

We only have to do it, but Members say no all the time and that they do not agree with electronic signatures, even though that way, we would make obvious savings and have a better system of security.
Stačí jej zavést, což ale poslanci stále odmítají a nechtějí elektronické podpisy navzdory skutečnosti, že bychom tak ušetřili prostředky a získali lepší systém bezpečnosti.

In my opinion, a better system ensuring fairness, transparency and sufficient budgetary revenues would make it possible for the budgetary decision-making process to focus more on the key priorities of the Union.
Domnívám se, že lepší systém zajišťující spravedlivost, transparentnost a dostatečné rozpočtové příjmy by umožnil, aby se proces rozhodování o rozpočtu více soustředil na klíčové priority Unie.

In this consultation with the social partners, we want to look at simplification and a better system which is harmonised all over the EU.
Při této konzultaci se sociálními partnery se chceme soustředit na zjednodušení a zlepšení systému, který je po celé EU harmonizován.

Hopefully, in future we could progress towards a better system of reporting, with reference to this directive, so that we might actually know how well the different Member States and actors are implementing its aims.
Doufejme, že se nám v budoucnu podaří za pomoci této směrnice zavést lepší systém podávání zpráv, abychom skutečně věděli, jak dobře různé členské státy a jednotlivé subjekty provádějí své cíle.

If voted, the report will be a step towards better health through environmental protection and a means of allowing the EU to move on to a better system without further delays.
Pokud bude zpráva přijata, bude to krokem k lepšímu zdraví cestou ochrany životního prostředí a prostředkem, který umožní EU pohnout se směrem k lepšímu systému bez dalšího prodlení.

The entry into force of the new directive, which should give us a better system for collecting, re-using and recycling, is still some time away, but I hope that it will both provide new possibilities for businesses and will reduce trouble for the end consumer.
Vstup nové směrnice v platnost, který by měl přinést lepší systém sběru, opětovného využití a recyklace, je ještě poměrně daleko, doufám však, že podnikům přinese nové možnosti a koncovým spotřebitelům ubere starostí.

I would also like to ask your opinion about what happens now, also from the market, in the sphere of derivatives and the over-the-counter market in order to create more central counterparties and a better system of supervision there.
Ráda bych se vás také zeptala na váš názor ohledně současného dění, i na trhu, v oblasti derivátů a volně prodejných výrobků, aby se zde vytvořily centralizovanější protistrany a lepší systém dohledu.

Member of the Commission.- Mr President, to answer Mr Kelly first, I would like to say that, in general, for countries which have a better system for controlling compliance and have all the instruments at their disposal, it is easier to absorb the money.
Členka Komise.- Vážený pane předsedající, abych nejdříve odpověděla panu Kellymu, chtěla bych říci, že obecně platí, že pro země, které mají lepší systém pro kontrolu dodržování a mají k dispozici všechny nástroje, je mnohem snazší čerpat finanční prostředky.

I agree with the proposals tabled by the rapporteur, which should be complemented by the recommendations suggested during the debate, especially the need to clarify the terms'fraud' and'irregularities', since this represents conscious behaviour that is harmful to the interests of the EU; there should also be a better system for managing irregularities.
Souhlasím s návrhy zpravodaje, které by měly být doplněny doporučeními navrženými při této rozpravě, zejména pokud jde o potřebu objasnit pojmy"podvod" a"nesrovnalosti", protože jde o úmyslné chování poškozující zájmy Evropské unie; také by bylo třeba lepšího systému pro řešení nesrovnalostí.

It was necessary to have, on such a sensitive issue, a firm political indication from the EP towards the European Council, showing that national interests can be overcome to agree on a better system than the one laid down by the Nice Treaty.
V případě takovéto citlivé otázky je třeba, aby EP vydal silné politické upozornění Evropské radě a ukázal, že národní zájmy je možné překonat a dohodnout se na lepším systému, než byl systém stanovený Smlouvou z Nice.

On behalf of the S&D Group.-(ES) Mr President, Commissioner, Mrs Giannakou, thank you for drawing up this report, which I think will be very helpful in spurring the Commission to make progress in forming a better system for recognising and protecting European political parties.
Jménem skupiny S&D.-(ES) Pane předsedající, pane komisaři, paní Giannakouová, děkuji vám za vypracování této zprávy, která podle mého názoru velmi účinně pomůže Komisi při formování lepšího systému pro uznávání a ochranu evropských politických stran.

In my view, the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC) has done a good job, as far as I can see, but we need a better, modern reporting obligation for determining the causes and also a better system for informing the general public.
Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí(ECDC) podle mého názoru odvedlo dobrou práci, ale jsem přesvědčen, že pro určení příčin potřebujeme lepší, moderní systém ohlašovací povinnosti a také lepší systém informování veřejnosti.

We have the best system.
Máme lepší systém.