What is the translation of " BETTER TO WAIT " in Czech?

• lepší počkat
• lepší vyčkávat až
• lepší čekat
• raději počkáme

Examples of using Better to wait in English and their translations into Czech

Better to wait for now.
Teď bude lepší vyčkávat.

Wouldn't it be better to wait?
Nebylo by lepší počkat?

Better to wait till the crowd thins a bit.
Lepší bude počkat, až se dav trochu ztenčí.

Some might say that it is better to wait.
Někdo snad řekne, že by bylo lepší vyčkávat.

No, it's better to wait for death.
Ne, je lepší čekat na smrt.

With all the German patrols… it would be better to wait till dark.
Se všemi německými hlídkami… bude lepší počkat do tmy.

It was better to wait till day.
Bylo lepší počkat na denní světlo.

Before HR deals with a complaint. I'm thinking it might be better to wait for him to get back.
Že bude lepší počkat na něho, než se začne řešit stížnost.

Yeah. Better to wait for our fifth anniversary.
Raději počkáme na naše páté výročí. Jo.

I still say you would do better to wait until the morning.
Ještě jednou říkám, že je lepší počkat do zítra.

Better to wait for our fifth anniversary.- yeah.
Jo. Raději počkáme na naše páté výročí.

Wouldn't it be better to wait till ration day?
Nebylo by lepší počkat do dne přidělování dávek?

Better to wait for our fifth anniversary.- yeah.
Raději počkáme na naše páté výročí. Jo.

Perhaps it would be better to wait till after the signing.
Možná by bylo lepší počkat až po podpisu.

Till we met in person. And the pictures… I was gonna tell you, I just figured it would be better to wait.
Dokud jsme se osobně setkali. Řekl jsem ti, že jsem si myslel, že by bylo lepší počkat A obrázky.

It would be better to wait for King Robert's return.
Bylo by lepší počkat na návrat krále Roberta.

Which is so much on all our minds, should be over. but I thought at first it might be better to wait until this case I reached this decision some months ago.
Tak leží, u konce. až bude případ, který na nás ale bylo lepší počkat, K tomu jsem dospěl už dřív.

Isn't it better to wait until the figure is published?
Nebylo by lepší počkat, až se ta suma zveřejní?

I was gonna tell you, I just figured it would be better to wait And the pictures… till we met in person.
Dokud jsme se osobně setkali. Řekl jsem ti, že jsem si myslel, že by bylo lepší počkat A obrázky.

No, it is better to wait until Mrs. Kent is safely away.
Ne. Bude lepší počkat, až bude paní Kentová v bezpečí.

And let the other side claim the body, acknowledge their role in this, In order to do that, it's better to wait and then shove it down their throats.
Přizná tím svou roli, a pak je v tom vymácháme. V tom smyslu je lepší vyčkávat, až ho druhá strana převezme.

Sometimes it's better to wait until you're ready.
Někdy je lepší si počkat, než je člověk připravený.

And then shove it down their throats. and let the other side claim the body, acknowledge their role in this, In order to do that, it's better to wait.
Přizná tím svou roli, a pak je v tom vymácháme. V tom smyslu je lepší vyčkávat, až ho druhá strana převezme.

Wouldn't it be better to wait until after rehearsal?
Nemyslíte, že by bylo lepší počkat, až skončí nácvik?

And let the other side claim the body, acknowledge their role in this, and then shove it down their throats. In order to do that, it's better to wait.
Přizná tím svou roli, a pak je v tom vymácháme. V tom smyslu je lepší vyčkávat, až ho druhá strana převezme.

If it isn't better to wait until after the counteroffensive.
Jestli by nebylo lepší počkat až po proti obraně.

I have to remind the Commissioner that I urged upon him caution in embarking upon the third package: that it would be better to wait and see what the second package achieved once it was implemented.
Musím připomenout panu komisařovi, že jsem jej na začátku cesty ke třetímu balíčku žádal o obezřetnost- že by bylo lepší počkat a posoudit, co se podařilo dosáhnout druhému balíčku poté, co byl proveden.

It's better to wait for the right time than risk everything.
Je lepší počkat na správný čas, než riskovat všechno.

And if you can stand it, it's better to wait until they drop off by themselves.
Až samy odpadnou. A jestli to vydržíš, je lepší počkat.

It may be better to wait until tomorrow, so we can speak alone.
Možná by bylo lepší počkat do zítřka, abychom mohli mluvit o samotě.