What is the translation of " BEYOND SAVING " in Czech?

• za záchranu

Examples of using Beyond saving in English and their translations into Czech

It is beyond saving.
Bude zachráněn.

But aren't some people beyond saving?
Nejsou ale někteří nespasitelní?

It's beyond saving.
Už nejde zachránit.

Some people are just… beyond saving.
Některé lidi prostě nejde zachránit.

It's beyond saving.
Nestojí za záchranu.

Now you understand… Gotham is beyond saving.
Už to pochop… Gotham již nelze zachránit.

He was beyond saving.
Nešlo ho zachránit.

And yes, she was beyond hope,""beyond saving.
A ano, neměla žádnou naději, žádnou šanci na záchranu.

He is beyond saving.
Jemu už není pomoci.

The pony was crippled, beyond saving.
Poník byl zmrzačen bez možnosti záchrany.

We're beyond saving.
Jsme pře zachráněním.

And truthfully, there were times when I thought I was beyond saving.
A popravdě byly i doby, kdy jsem myslela, že pro mě není záchrany.

He's beyond saving.
Jeho už nikdo nezachrání.

Gotham isn't beyond saving.
Gotham se dá ještě zachránit.

Or beyond saving- it's a judgment call here.
Nebo bez šance na záchranu, to je věcí úsudku.

They were beyond saving.
Nedali se zachránit.

I am beyond saving.
Já už nestojím za záchranu.

The Ellcrys is beyond saving.
Ellcrys už nelze zachránit.

You are beyond saving, Drama.
Tebe už nic nezachrání, Drama.

That monster's beyond saving.
To zvíře už nelze zachránit.

They're beyond saving. Some people.
Některý lidi… už nejdou zachránit.

Maybe you're not beyond saving.
Možná jsi schopná zachraňovat.

Nothing is beyond saving if you work at it.
Nic není mimo záchranu, když na tom zapracuješ.

I think that I'm beyond saving.
Já myslím, že mě už nic nespasí.

No one's beyond saving, Mr. Dooley.
Všichni stojí za záchranu, pane Dooley.

Gotham isn't beyond saving.
Gotham ještě stojí za záchranu.

This is beyond saving.
Tohle je mimo záchranu.

I thought he was beyond saving.
Myslela jsem, že se nedá zachránit.

I have a duty beyond saving my own skin.
Mám důležitější povinnost, než zachránit svou kůži.

His body is beyond saving.
Jeho tělo nemůže být zachráněno.