What is the translation of " BEYOND SAVING " in Hebrew?

• מעבר לחיסכון
• מעבר להצלה
• מעבר ל ה חיסכון

Examples of using Beyond saving in English and their translations into Hebrew

Beyond saving.
רחוקה מהצלה.

It is beyond saving.
זה מעבר חיסכון.

Beyond saving.".
מעבר להצלה.".

It is far beyond saving.
זה הרבה מעבר לפרנסה.

And I did my best to convince them that you were beyond saving.
ועשיתי כמיטב יכולתי לשכנע אותם שאתה מעבר לשמירה.

It's beyond saving.
זה מעבר חיסכון.

They are that far beyond saving.
הרעיונות הללו הם הרבה מעבר לחסכון.

He's beyond saving.
הוא מעבר לחיסכון.

I'm afraid the world is beyond saving.
אני חושש העולם הוא מעבר חיסכון.

You are beyond saving, Drama.
אותך כבר אי אפשר להציל, דרמה.

I think that it might be beyond saving.
אני חושב שזה יכול להיות מעבר לחיסכון.

No one's beyond saving, Mr. Dooley.
את כולם ניתן להציל, מר דולי.

And truthfully, there were times when I thought I was beyond saving.
ולמען האמת, היו זמנים בהם חשבתי שאני מעבר להצלה.

Saray, he is beyond saving.
Saray, הוא מעבר חיסכון.

Your Grace, I wish it were otherwise, but Ser Gregor is beyond saving.
הוד מעלתך, אני מאחל לי זה היה אחר, אבל סר גרגור מעבר לחיסכון.

I have a duty beyond saving my own skin.
יש לי החובה מעבר להצלת עורי.

Actually, I can tell you that a lot of people in the world are already completely beyond saving.
למעשה, אני יכול להגיד לכם, שהרבה אנשים בעולם כבר נמצאים מעבר להצלה.

That monster's beyond saving.
המפלצת הזאת מעבר להצלה.

Because they haven't cultivated well and haven't done well, those enormous and numerous beings are all beyond saving.
כיוון שהם לא טיפחו היטב ולא תפקדו היטב, כל הישויות הרבות והעצומות האלה הן מעבר להצלה.

The Ellcrys is beyond saving.
Ellcrys הוא מעבר חיסכון.

I understand your hesitation, Alison but let me ask you all these years, haven't you ever wished to save someone beyond saving?
אני מבין שלך היסוס, אליסון, אבל תן לי לשאול אותך, כל השנים האלה, יש לא פעם רצה להציל מישהו מעבר לחיסכון?

Some things are beyond saving.
יש דברים שהם מעבר להצלה.

Those beings that are beyond saving insist on doing evil, but they don't know the principle of positive and negative emerging simultaneously out of every word and action.
הישויות האלה שכבר לא ניתנות להצלה מתעקשות לעשות דברים רעים, אבל הן לא יודעות על העיקרון שבו חיובי ושלילי נובעים ביחד מתוך כל מילה וכל פעולה.

Some people are beyond saving.
יש אנשים שאי אפשר להציל.

Beyond saving innumerable lives, Hatzalah has emerged as a force for positive change in Israeli society, where the divide between religious and secular, Jew and Arab, is often painfully felt.
מלבד הצלת חייהם של אינספור אנשים, איחוד הצלה התגלה ככוח בעל יכולת ליצור שינוי חיובי בחברה הישראלית, בה הפיצול בין דתיים לחילונים, יהודים וערבים, מורגש בצורה כואבת ביותר.

Maybe you're not beyond saving.
אולי אתה לא מעבר לחיסכון.

Duncan, But you're beyond saving, and you ken it.
דאנקן, אבל אתה מעבר לחיסכון, ואתה ken זה.

Even when he was a creature, cursed to the point of no return, when everyone believed he was beyond saving, you fought for him.
גם כשהוא היה יצור, קיללתי לנקודת אל-חזור, כשכולם האמינו שהוא מעבר לחיסכון, אתה נלחם בשבילו.

Gotham isn't beyond saving.
עוד לא מאוחר מכדי להציל את גות'הם.

I tr… Uh, she was beyond saving.
ניס… הא, היא היתה מעבר להצלה.