What is the translation of " BIT OF AN OVERREACTION " in Czech?

• trochu přehnaná reakce
• trochu přehnaně reagoval
• trošku přehnané

Examples of using Bit of an overreaction in English and their translations into Czech

Bit of an overreaction, don't you think?
To trochu přehnal, nemyslíš?

Hopefully that's a… bit of an overreaction.
Doufejme, že je to trochu přehnané.

Bit of an overreaction, if you ask me.
Podle mě byla ta reakce trochu přehnaná.

That seems like a bit of an overreaction.
To je trochu přehnaná reakce.

A bit of an overreaction, do not you think?
Trochu nepřiměřená reakce na takovou maličkost, nemyslíš?

You think that was a bit of an overreaction?
Tohle jsi ovšem trochu přehnal.

That's a bit of an overreaction, wouldn't you say?
To je přehnaná reakce, nemyslíte?

You think that was a bit of an overreaction?
Nemyslíš si, že jsi trochu přehnaně reagoval?

That's a bit of an overreaction, wouldn't you say? and asking another one to keep Joey's chart fresh and homo-free… You, on the other hand, hitting a doctor, even if it was only Chase.
To je trošku přehnané, nemyslíte? Vy, na druhé straně, udeříte doktora, i když to byl jen Chase a ptáte se jiného, jestli Joeyho karta může zůstat čistá,"bez-buzny.

Marcus, this is a bit of an overreaction.
Marcusi, tohle je trochu přehnaná reakce.

You, on the other hand, hitting a doctor, even if it was only Chase, and asking another one to keep Joey's chart fresh and homo-free-- that's a bit of an overreaction, wouldn't you say?
Vy, na druhé straně, udeříte doktora, i když to byl jen Chase a ptáte se jiného, jestli Joeyho karta může zůstat čistá,"bez-buzny"… to je trošku přehnané, nemyslíte?

That's a bit of an overreaction.
To je trochu přehnaná reakce.

I'm sorry, I didn't, uh, I didn't… You think that was a bit of an overreaction?
Ach… Nemyslíš si, že jsi trochu přehnaně reagoval? Promiňte, nechtěl jsem?

It was a bit of an overreaction.
Že to byla dost přehnaná reakce.

Don't you think looking for a new city to live in is a bit of an overreaction?
Nemyslíš, že poohlížet se po novém městě k bydlení je trochu přehnaná reakce?

Yes, yes, it did, rather. Bit of an overreaction, if you ask me.
Podle mě byla ta reakce trochu přehnaná. To ano.

And asking another one to keep Joey's chart fresh and homo-free-- You, on the other hand, hitting a doctor, even if it was only Chase, that's a bit of an overreaction, wouldn't you say?
A ptáte se jiného, jestli Joeyho karta může zůstat čistá,"bez-buzny"… Vy, na druhé straně, udeříte doktora, i když to byl jen Chase to je trošku přehnané, nemyslíte?

And if it's about that, it's a bit of an overreaction, don't you think?
A pokud to je kvůli tomu, je to trochu přehnaná reakce, nemyslíš?

You think that was a bit of an overreaction? I'm sorry, I didn't, uh, I didn't.
Ach… Nemyslíš si, že jsi trochu přehnaně reagoval? Promiňte, nechtěl jsem.

Don't you think that's a bit of an overreaction?
Nemyslíš, že je to trochu přehnaná reakce?

And asking another one to keep Joey's chart fresh and homo-free-- that's a bit of an overreaction, wouldn't you say? You, on the other hand, hitting a doctor, even if it was only Chase.
A ptáte se jiného, jestli Joeyho karta může zůstat čistá,"bez-buzny"… Vy, na druhé straně, udeříte doktora, i když to byl jen Chase to je trošku přehnané.

You, on the other hand, hitting a doctor, even if it was only Chase, That's a bit of an overreaction, wouldn't you say? and asking another one to keep Joey's chart fresh and homo-free.
A ptáte se jiného, jestli Joeyho karta může zůstat čistá,"bez-buzny"… Vy, na druhé straně, udeříte doktora, i když to byl jen Chase to je trošku přehnané.