What is the translation of " BIT PARANOID " in Czech?

• trochu paranoidní
• trochu paranoidně

Examples of using Bit paranoid in English and their translations into Czech

He was a bit paranoid.
Byl trochu paranoidní.

Doesn't the idea of making nature against the law seem to you a bit paranoid?
Není nápad dělat přírodu proti zákonu trošku paranoidní.

Isn't this a bit paranoid?
Není to trochu paranoidní?

She's a bit paranoid about new people.
Je trochu paranoidní ohledně nových lidí.

Maybe I'm being a bit paranoid, but.
Možná jsem paranoidní, ale.

You get a bit paranoid in situations like that.
Bývám celkem paranoidní v takových situacích.

Luke's always been a bit paranoid.
Luke byl vždycky trochu paranoidní.

Seem a bit paranoid. and Controls threat-assessment models… Section 31.
Oddíl 31 a Centrála pro vyhodnocování hrozeb je trochu paranoidní.

Sorry, I'm a bit paranoid.
Pardon, pardon, trochu paranoidní.

And Control's threat-assessment models… Section 31… seem a bit paranoid.
Oddíl 31 a Centrála pro vyhodnocování hrozeb je trochu paranoidní.

You are not the teeniest bit paranoid, and I say brava!
Nejsi ani trochu paranoidní a já říkám"bravo"!

Section 31… and Control's threat-assessment models… seem a bit paranoid.
Oddíl 31 a Centrála pro vyhodnocování hrozeb je trochu paranoidní.

Section 31… seem a bit paranoid. and Control's threat-assessment models.
Oddíl 31 a Centrála pro vyhodnocování hrozeb je trochu paranoidní.

Sorry about this. He's a bit paranoid.
Omlouvám se, je tak trochu paranoidní.

I know I'm being a bit paranoid, but I couldn't bear it if something happened.
Ale nepřežila bych kdyby se jí něco stalo. Vím, že jsem trochu paranoidní.

I know, but… Look, I was a bit paranoid.
Byla jsem trochu paranoidní.- Já vím.

And, quite frankly, acting a bit paranoid. But I think you're confusing father and daughter.
Ale myslím, že otec není dcera a po pravdě, chováš se trochu paranoidně.

Don't you think you're being a bit paranoid?
Nezdá se ti, že jsi trochu paranoidní?

I know I'm a bit paranoid, but it's only logical to think that this was an inside job.
Ale je logické myslet si, že to byl někdo zevnitř. Vím, že jsem trochu paranoidní.

Actually, I'm getting a bit paranoid myself.
Vlastně už sám začínám být paraniodní.

But I think you're confusing father and daughter and, quite frankly, acting a bit paranoid.
Ale myslím, že otec není dcera a po pravdě, chováš se trochu paranoidně.

Sorry I was, ah… sorry I was a bit paranoid then.
Promiň, byl jsem… byl jsem trochu paranoidní.

I have no idea what the general opinion is, but you might be a bit paranoid.
Nevím, jaké je všeobecné mínění, ale podle mě jsi krapet paranoidní.

It's possible I'm the tiniest bit paranoid. Shit. Okay.
Dobře. Sakra. Možná jsem trochu paranoidní.

But I couldn't bear it if something happened. I know I'm being a bit paranoid.
Ale nepřežila bych kdyby se jí něco stalo. Vím, že jsem trochu paranoidní.

He's tired, he's sick, he's a bit paranoid.
Je unavený, nemocný, trochu paranoidní.

But it's only logical to think that this was an inside job. I know I'm a bit paranoid.
Ale je logické myslet si, že to byl někdo zevnitř. Vím, že jsem trochu paranoidní.

Shit. It's possible I'm the tiniest bit paranoid. Okay.
Dobře. Sakra. Možná jsem trochu paranoidní.