What is the translation of " BLANK CHEQUE " in Czech?

• bianko šek
• prázdný šek
• bianco šek
• bianco šekem
• nevyplněný šek

Examples of using Blank cheque in English and their translations into Czech

So it is not a blank cheque.
Takže to není bianko šek.

Like a blank cheque, it has no value.
Jako prázdný šek, nemá žádnou hodnotu.

Your support is not a blank cheque.
Vaše podpora není bianco šekem.

Yet writing a blank cheque is, of course, no solution.
Vypsání bianko šeku však není řešením.

It is anything but a blank cheque.
V žádném případě to ale není bianko šek.

Our blank cheque was meant to be cashed straightaway.
Náš bianko šek byl připraven k proplacení.

Blank text is like blank cheque.
Prázdná SMS je jako prázdný šek.

It is not a blank cheque for copyright holders.
Není to bianco šek pro držitele autorských práv.

Why, in God's name, give him a blank cheque?
Proč mu proboha vydal bianco šek?

In the meantime, this blank cheque ought to cover the damage.
Mezitím, tenhle nevyplněný šek by měl pokrýt všechny škody.

Blank message is as powerful as blank cheque.
Prázdná SMS je jako prázdný šek.

We cannot sign a blank cheque to bail out the countries of eastern Europe.
Nemůžeme podepsat bianko šek, abychom zaplatili za země východní Evropy.

They're just not interested. I offered them a blank cheque.
Nabídla jsem jim bianko šek, ale nemají zájem.

So there will be no'blank cheque': I abstained.
Takže v budoucnu nebude žádný bianko šek. Hlasování jsem se zdržela.

We would all come to know the Kaiser's memorandum to Austria as"the blank cheque.
Všichni chápeme císařovu nótu jako bianko šek.

Our support is not, therefore, a blank cheque, but an investment.
Naše podpora proto není bianco šekem, ale investicí.

For this reason I support Mr Barroso's candidacy, but this support is not a blank cheque.
Proto podporuji kandidaturu pana Barrosa, ovšem tato podpora není bianko šekem.

The blank cheque for the future currently being demanded in the report really cannot be taken seriously.
Bianco šek pro budoucnost, která zpráva požaduje, nelze brát vážně.

That doesn't change the fact that you don't get a blank cheque anymore, Logan.
To nic nemění na tom, že už nedostanete bianko šek, Logane.

We are issuing a blank cheque today and we require the necessary transparency in how this money is being spent.
Dnes vystavujeme bianko šek a požadujeme nezbytnou transparentnost ve způsobu vynakládání peněz.

Because the great concern we all have is that we may well be handing over a blank cheque to the Commission.
Protože my všichni máme obavy z toho, že bychom mohli Komisi předat bianco šek.

The European Parliament is not giving a blank cheque to Mr Barroso and the College of Commissioners.
Evropský parlament nevydává panu Barrosovi a kolegiu komisařů prázdný šek.

I fully understand, as Mrs Estrela and others have said, that the support of those who will be willing to back me is not a blank cheque.
Plně rozumím tomu, jak řekla paní Estrelová i jiní, že podpora těch, kdo budou ochotni mě podpořit, nebude bianco šekem.

These judgments do not give contracting authorities a blank cheque, but rather provide them with a clear framework.
Takové rozsudky nedávají zadavatelům bianko šek, jako jim spíš poskytnou jasný rámec.

As for you, Mr Barroso, if, as I hope, a majority of MEPs give you their support tomorrow, this will not be a blank cheque.
Co se týče vás, pane Barroso, pokud, jak doufám, vám většina poslanců Evropského parlamentu zítra vysloví podporu, nebude se jednat o bianco šek.

We cannot expect anybody to give a blank cheque or promises if we do not bring something credible.
Nemůžeme očekávat, že nám někdo dá bianko šek nebo nám něco slíbí, pokud nepřijdeme s něčím přesvědčivým.

Having failed to receive sufficient answers to these questions, we have voted against, because we cannot give a blank cheque to the European Commission.
Na tyto otázky jsme nedostali uspokojivé odpovědi, a proto jsme hlasovali proti. Nemůžeme Komisi podepsat prázdný šek.

It is true that Parliament, like other EU bodies, adopted the Ahtisaari plan, but not as a blank cheque, rather on the understanding that the plan would have the approval of the United Nations Security Council.
Je pravdou, že Parlament, stejně jako ostatní orgány EU, přijal Ahtisaariho plán, nikoli však jako bianko šek, nýbrž za předpokladu, že plán bude mít souhlas Rady bezpečnosti OSN.

If they want to achieve a major agreement, we should alert Europeans to the fact that they should be ready to hand over a blank cheque.
Pokud nechtějí dosáhnout zásadní dohody, měli bychom upozornit Evropany na skutečnost, že by měli být připraveni poskytnout bianko šek.

This means that, every month, each MEP is receiving a blank cheque that would surprise even Santa Claus.
To znamená, každý měsíc každý poslanec Evropského parlamentu obdrží bianco šek, který by překvapil i Santa Klause.