Examples of using Bless us in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
God bless us.
Bože žehnej nám.Bless us all.
Žehnej nám všem.God bless us.
Bless us, Father.
Požehnejte nám, otče.Heavens, bless us!
Bože, ochraňuj nás!
People also translate
And bless us as well.
A nám žehnají také.The gods bless us.
Bohové nám žehnají.God bless us every one.
Bůh žehná nám všem.May the gods bless us.
God bless us all.
Bůh žehnej nám všem.May the gods bless us.
Nechť nás bohové požehnají.God bless us both.
Bůh žehnej nám oběma.March down upon this procession and bless us all!
Projděte tímto procesím a požehnejte nám všem!
God bless us, everyone!
Bůh žehnej nám všem!May God, the Almighty and the merciful, bless us all.
Nechť Bůh všemocný a milosrdný žehná nám všem.Goddess bless us all.
Bohyně žehnej nám všem.Bless us, Your Majesty.
Požehnejte nám, Veličenstvo.Buddha, bless us.
Buddho, ochraňuj nás.God bless us all, every one.
Bůh žehná nám všem.May the gods bless us lucky.
Možná nás bohové požehnají… velkým bohatstvím.Bless us, there in heaven.
Požehnej nás tam nebesích.May God bless us all.
Kéž Bůh žehná nám všem.Bless us and splash us. .
Žehnej nám a šplouchej And may God bless us, everyone.
A nechť Bůh žehná nám všem.Bless us with your eternal Grace and compassion.
Požehnej nás svou věčnou přízní a soucitem.And may God bless us, every one.
A nechť Bůh žehná nám všem.Bless us, Father, for this meal we're about to eat.
Požehnej nám, otče, i tomuto jídlu, které se chystáme jíst.Father Silvestro, you who are a priest, bless us in God's name.
Otče Silvestro, vy jste kněz, požehnejte nám ve jménu boha.The gods bless us with good fortune.
Bohové nám žehnají štěstěnou.And those, who prepared it. So, come on… Lord, bless us, this food.
I těm, kdo je připravili. Pane, požehnej nám i těmto darům, Tak pojď.
