What is the translation of " BOTH THINK " in Czech?

• oba si myslí
• oba si myslíte
• si oba myslíte
• oba si myslíme

Examples of using Both think in English and their translations into Czech

We both think so.
My oba si to myslíme.

That's what you both think.
Oba si to myslíte.

They both think I'm a skunk now.
Obě si myslí, že jsem skunk.

Toph can't tell who's lying because they both think they're telling the truth.
Toph nemůže rozpoznat kdo lže, protože si oba myslí, že říkají pravdu.

You both think this? Oh, really?
Oba si to myslíte? Vážně?

We will both think.
Budem přemýšlet oba.

You both think everyone's like you.
Vy dva si myslíte, že všichni jsou jako vy.

Maybe they both think that.
Možná si to myslí obě.

They both think they know what's best for Stonemouth.
Oba si myslí, že vědí, co je pro Stonemouth nejlepší.

It's very sweet that you both think you would have a choice.
To je tak milé, že si oba dva myslíte, že máte na výběr.

They both think that Mary Drake made this special delivery.
Oba si myslí, že Mary Drake dělala tuto zvláštní dodávku.

Oh, well, my husband and I both think your Brandon is a delight.
Oh, no, my s manželem si oba myslíme, že je váš Brandon rozkošný.

You both think you have some right to life working out the way you want… and if it doesn't,you get to act any way you want.
Oba si myslíte, že máte nějaký nárok na to, vám život dá přesně to, co chcete… a když se to nestane, tak si alespoň sami děláte, co chcete.

If that's what you both think, then you have your answer.
Jestli je to to, co si oba myslíte, pak máte svoji odpověď.

You both think that if we… Sit in our misery, if we unpack it, if we reexamine every fight we have ever had, that that's gonna get us someplace new, is that right?
Vy oba si myslíte, že když se budeme rochnit v naší mizérii, když to rozebereme, když prozkoumáme každou hádku, co jsme měli, že nás to někam posune, je to tak?

I don't know what it is, but they both think that, like, the whole world is out to get them.
Já nevím proč, ale oba si myslí, že celý svět je proti nim.

They both think the other's cute.
Oba si myslí, že ten druhý je roztomilý.

I spoke to my mother and brother, and they both think I shouldn't do the surgery.
Mluvil jsem s matkou a bratrem a oba si myslí, že bych neměl jít na operaci.

You guys both think this is awkward for me.
Oba si myslíte, že je to pro mě divné.

I know that this sounds crazy, but I do think… We both think that we could do a better job at.
Vím, že to zní šíleně, ale myslím si… my oba si myslíme, že… bychom mohlí být lepší.

John and I both think… that the time calls for a period of benign neglect.
John a já si oba myslíme že doba volá po opakováných zanedbáních.

Actually, we kind of agreed to disagree on that one, but we both think you shouldn't marry this woman.
Vlastně, v tom jsme tak úplně neshodli, ale oba si myslíme, že by sis tuhle ženu brát neměl.

You guys both think this is funny?
Vy si obě myslíte, že je to srandovní?

Is good for business As for Asif… I know you both think giving him special treatment but the tap stays off.
Vím, že si oba myslíte, když s ním budeme speciálně zacházet, bude to dobré pro náš obchod, ale kohoutek zůstane zavřený. A pokud jde o Asifa.

I mean, they both think they're my best friend, which is okay by me.
Chci říct, obě si myslí, že jsou moje nejlepší kámošky. Což je pro mě fajn.

But the tap stays off. As for Asif, I know you both think giving him special treatment is good for business.
Vím, že si oba myslíte, když s ním budeme speciálně zacházet, bude to dobré pro náš obchod, ale kohoutek zůstane zavřený. A pokud jde o Asifa.

You know, Walter and April, they both think that the world is supposed to be on their shoulders, and they're both incapable of receiving support.
Víš, Walter a April… oba si myslí, že by měl svět… ležet na jejich ramenou, a oba nejsou schopni přijímat pomoc.

The Count told me that you both think that women in love are more easily manipulated.
Hrabě mi řekl, že si oba myslíte, že zamilované ženy se snáze ovládají.

And now, my brother and sister both think that I should let her live with me, because, you know, they're married, they have children, y would know.
A můj bratr a sestra si oba myslí, že bych si ji měla vzít k sobě, protože, však to znáš, oni jsou ženatí, mají děti, však víš.

ATT and Rent-A-Center both think I drowned on a white-water rafting trip.
ATaT a Rent-A-Center si oba myslí, že jsem se utopil při raftingu na divoké vodě.