What is the translation of " BURNT TO THE GROUND " in Czech?

• shořela na popel
• vyhořel do základů
• vypálený

Examples of using Burnt to the ground in English and their translations into Czech

Our house burnt to the ground.
Celý náš dům shořel.

When we returned, we found our village burnt to the ground.
Když jsme se vrátili, naše dědina byla vypálená do základů.

Were burnt to the ground with all their inhabitants.
Bylo spáleno na popel, se všemi obyvateli.

You have seen churches burnt to the ground.
Zažila jste vypálený kostely.

Were burnt to the ground with all their inhabitants.
Bylo vypáleno do základu se všemi obyvately.

The village had burnt to the ground?
Vesnice byla vypálena do základů.

That burnt to the ground. He's the owner of the storage unit.
Je majitelem skladové jednotky, která shořela na popel.

A girl dead, my tent burnt to the ground.
Mrtvá dívka, můj stan vyhořel do základů.

Now Winterfell is burnt to the ground, the North is overrun with ironborn, and Bran and Rickon are gone.
Teď je Zimohrad spálen do základů, Sever je zaplaven Železnými a Bran a Rickon jsou mrtví.

Apparently, their last house only burnt to the ground.
Jejich předchozí barák prý shořel na prach.

The barn burnt to the ground. The next day.
Další den naše stodola shořela na popel.

All I found was a council house, burnt to the ground.
Mně se povedlo najít jedině do základů spálený dům.

You have seen churches burnt to the ground, dogs sicced on kids… you have seen Malcolm X and JFK killed.
Zažila jste vypálený kostely, psi štvané proti dětem… taky jste viděla jak zabili Malcolma X a J.F. Kenedyho.

The next day, the barn burnt to the ground.
Další den naše stodola shořela na popel.

There have been anti-Draconian riots in Tokyo and Belgrade, and the Draconian Consulate in Helsinki has been burnt to the ground.
Probíhají protiDraconianské vzpoury v Tokiu a Bělehradu. A Draconianský konzulát v Helsinkách byl vypálen do základů.

And we all saw it burnt to the ground twice.
A uvidíme ho vyhořet až do základů, dvakrát.

I went to Megan's flat, in Potoyo Bay, to pick up my stuff, He was. and it was burnt to the ground.
Ale byt shořel na popel. Šel jsem si do Meganina bytu v Portoyo Bay vyzvednout svoje věci.

Macelli's Imperial Dance Hall burnt to the ground last Saturday.
Macelli's Imperial Dance Hall minulou sobotu do základů vyhořelo.

In addition to your execution, Mr. Frink and your grandfather will also be shot… as well as every worker at the factory before it is burnt to the ground.
Jako přídavek k vaší popravě bude zastřelen i pan Frink a vás dědeček… stejně jako všichni pracovníci v továrně, než bude vypálena do základu.

He returned to find his home burnt to the ground.
Když přišel domů, našel domov spálený na uhel.

As you can see, the library tells the tale of a hate crime, a church burnt to the ground in 1981.
Jak můžete vidět, Knihovna vypráví příběh trestného činu z nenávisti, kostel vyhořel do základů v roce 1981.

It comes just 36 hours after a shootout which left five people deed a house burnt to the ground, and the entire community in shock.
Je to jen 36 hodín po přestřelce, kde zahynulo pět lidí. Dům vyhořel do základů, a celá veřejnost je v šoku.

So there are no more plantations, they're all burnt to the ground.
Takže tu již nejsou žádné další plantáže, všechny jsou spálené na prach.

I want his family dead, his house burnt to the ground!
Chci, aby jeho rodina byla mrtvá, jeho dům vypálenej.

Where everything I cared about burnt to the ground.
Kde všechno, na čem mi záleželo, shořelo na prach.

When we returned, we found our village burnt to the ground.
Když jsme se vrátili, naše vesnice byla vypálená do základu.

House, in spite of efforts of the local, burnt to the ground.
Dům díky pomstychtivým místním obyvatelům, shořel do základů.

He's the owner of the storage unit that burnt to the ground.
Je majitelem skladové jednotky, která shořela na popel.

We were sent to an orphanage, but it was burnt to the ground.
Poslali nás do sirotčince, ale dům byl do základů vypálený.

And what I know, is that a church bought and paid for by the Pacific Northwest Mining Company was burnt to the ground a month after a mine disaster.
A co vím já je, že ten kostel, který koupila a zaplatila důlní společnost Pacific Northwest, byl do základů vypálen měsíc po té důlní katastrofě.