What is the translation of " CAN'T BE JUST " in Czech?

• nemůže být jen

Examples of using Can't be just in English and their translations into Czech

It can't be just that.
To nemůže být všechno.

This decision… It can't be just ours.
Toto rozhodnutí… Nemůže to být jen naše.

This can't be just about Emma.
Nejde tu jen o Emmu.

There were five of us, and it can't be just me.
Bylo nás pět,, a to nemůže být jen já.

Can't be just jealousy.
To nemůže být jen žárlivost.

That many soldiers. It can't be just for the children.
Tolik vojáků, to nemůže být jen pro děti.

It can't be just his looks.
To nemůže být jen tím, jak vypadal.

And so they absolutely can't be just windblown fossils.
A tak, to absolutně nemůžou být jen naváté fosílie.

It can't be just anybody.
Nemůže to být jen tak někdo.

Look, what happened to me last night can't be just a coincidence.
Podívejte, to, co se mi stalo včera v noci, nemůže být jen náhoda.

It can't be just ours.
Nemůže to být jen naše.

But it can't be just any lie.
Ale nemůže to být ledajaká lež.

It can't be just that.
Nemůže to být jen tohle.

Well, it can't be just a heart.
No, nemůže to být prostě jen srdce.

It can't be just some mealy-mouthed press release.
To nemůže být jen nějaká vyhýbavá tisková zpráva.

This can't be just shagging.
To může být jedině zábava.

It can't be just a little bit absolute.
To nemůže být jen trochu absolutní.

This can't be just Jenna.
Nemůže to být jen Jenna.

It can't be just a coincidence.
Nemůže to být jen náhoda.

But one can't be just indefinitely.
Ale nemůže být spravedlivý nekonečně.

That can't be just a coincidence, right?
To nemůže být jen náhoda, viď?

This can't be just a coincidence.
To nemůže být náhoda.

This can't be just coincidence.
To nemůže být jen náhoda.

That can't be just a coincidence.
To nemůže být jen náhoda.

That can't be just a coincidence.
To nemůže být jenom náhoda.

This can't be just coincidence.
Tohle nemůže být jenom náhoda.

The answer can't be just to pay bills or to pile up more money.
Odpověď nemůže být jen pro to, abych zaplatil účty a nahromadil peníze.

Sometimes things can't be just a question of what we want, Highness but of what is right.
Někdy věci nemohou být jenom otázkou toho, co chceme, Výsosti ale toho, co je správné.

That would mean it couldn't be just someone… which can only mean one thing. But if it was anyone.
Znamenalo by to, že to nemohl být jen tak někdo… Ale kdyby to byl kdokoli… což znamená jediné.

It couldn't be just me.
Nemohu to být jen já.