What is the translation of " CAN'T PICK UP " in Czech?

• nemůžeš vyzvednout
• nemůže vyzvednout
• nemůže zachytit

Examples of using Can't pick up in English and their translations into Czech

Can't pick up your phone?
Nemohl jsi zvednout mobil?

One finger can't pick up a pebble.
Jeden prst nezvedne ani kámen.

Can't pick up the phone, dummy?
Neumíš zvednout mobil, vole?

You know who can't pick up a phone?
Víte, kdo neumí zvednout telefon?

Can't pick up the gun when it counts!
Nedokážeš zvednout pistoli, když to stojí za to!

He's your son and he can't pick up a girl.
Tak prostě je to váš syn a neumí sbalit holku.

You can't pick up the phone?
To nemůžeš zvednout telefon?

But leave your message after the beep. Hello, I can't pick up right now.
Ahoj, teď nemůžu vzít telefon, ale nechte mi po pípnutí vzkaz.

Ultra can't pick up on us.
Ultra nás tu nemůže najít.

But please leave a message and I will get back to you. I can't pick up my phone right now.
Nemůžu to teď zvednout, ale prosím zanechte mi vzkaz a já se vám ozvu zpátky.

My sister can't pick up Julio from school.
Sestra nemůže vyzvednout Julia ze školy.

Because they picked the wrong two guys to mess with, right? Sorry, Jalil and Akeem can't pick up the phone right now.
Protože si zahrávali se špatnými chlapy, jasné? Pardon, Jalil a Akeem nemůžou vzít telefon.

My sister can't pick up Julio from pre-school.
Sestra nemůže vyzvednout Julia ze‘koly.

What doesn't make sense is that you did all this work for Law and Order night because it feels too marriage-y. to put a smile on her face but can't pick up ice cream.
Že ti ta práce stála za to, abys jí vykouzili úsměv na obličeji, protože to působí moc manželsky. Co ale nedává smysl, tak je to to, ale nemůžeš vyzvednout zmrzlinu na večer Práva a pořádku.

You go see Charlie, he still can't pick up his right hand for his hat.
Ještě dneska pořádně nenatáhne ruku pro klobouk Maník Charlie.

Since Moya can't pick up any power signals from the planet, she's concentrating instead, on biological markers.
Když Moya nemůže zachytit žádné stopy energie, zaměří se na biologické stopy.

Because the protocol says guests can't pick up fruits, that's the protocol, get it?
Protože protokol říká, že hosté nesmí sbírat ovoce, to je zákon, chápeš?

McCarran radar can't pick up aircraft blocked by the mountains, but at the last radio update to Dispatch, at 9:27 a.m., the copter was here.
Radar na McCarranově letišti nemůže zachytit letadla krytá horami, ale podle poslední komunikace s dispečinkem byli v 9:27 tady.

What doesn't make sense, you did all this work to put a smile on her face, but can't pick up ice cream for Law Order night cause it feels too marriage-y.
Co ale nedává smysl, tak je to to, že ti ta práce stála za to, abys jí vykouzili úsměv na obličeji, ale nemůžeš vyzvednout zmrzlinu na večer Práva a pořádku, protože to působí moc manželsky.

And now that I can't pick up the grandchildren, my family threw me in a home.
A když už nezvládneš vyzvednout dětičky ze školy, rodina tě strčí do domova.

What doesn't make sense is that you did all this work to put a smile on her face but can't pick up ice cream for Law and Order night because it feels too marriage-y.
Že ti ta práce stála za to, abys jí vykouzili úsměv na obličeji, protože to působí moc manželsky. ale nemůžeš vyzvednout zmrzlinu na večer Práva a pořádku, Co ale nedává smysl, tak je to to.

To put a smile on her face but can't pick up ice cream for Law and Order night because it feels too marriage-y. What doesn't make sense is that you did all this work.
Že ti ta práce stála za to, abys jí vykouzili úsměv na obličeji, protože to působí moc manželsky. Co ale nedává smysl, tak je to to, ale nemůžeš vyzvednout zmrzlinu na večer Práva a pořádku.

I, Barney Stinson, can't pick up a girl whilst talking like a little boy.
Já, Barney Stinson, nemůžu sbalit holku, když mluvím jako malý kluk.

It's no wonder the satellites couldn't pick up any movement in Carentan.
Není divu, že satelity nemohly zachytit jakýkoliv pohyb v Carentanu.

Satellite cannot pick up cell chatter.
Satelit nedokáže zachytit konverzaci uvnitř buňky.

Stinky and Nunzio couldn't pick up the scent?
Smraďoch a Nunzio by nedokázali chytit stopu?

I was right there waiting for your call but the cops showed up and I couldn't pick up the phone.
Čekal jsem, až zavoláš, ale přijeli poldové a já nemohl zvednout telefon.

Couldn't pick up supplies.
Nemohli zásoby vyzvednout.

I couldn't pick up the phone.
Já jsem to nemohla vzít.

The dogs couldn't pick up a trail.
Ani psi nemohli najít jeho stopu.