What is the translation of " CAN'T RELY " in Czech?

• nemůžeme se spoléhat
• se nemůžeš spolehnout
• nemůže záviset

Examples of using Can't rely in English and their translations into Czech

Can't rely on anyone these days.
Dneska na nic není spoleh.

Police here can't rely on CCTV footage.
Policie se nemůže spoléhat na záznam z kamer.

I would heard you were a little dull as a speaker, but you can't rely on your first blush.
Slyšela jsem, že jsi trochu tupý a taky mluvka, ale nemůžeš se spolehnout na první zčervenání.

You can't rely on your beauty!
Ty nemůžeš spoléhat na svou krásu!

To validate you. You can't rely on others.
Že tě uznají. Nemůžeš spoléhat na ostatní.

You can't rely on sensors!
Zvládnu to. Nemůžete se spoléhat na senzory!

But in our business, we can't rely on trust alone.
Ale v naší branži se nemůžeme spoléhat jen na důvěru.

It can't rely on the wind.
To nemůže záviset na větru, to může jenom zabránit.

I know what it's like when you can't rely on a parent.
Vím jaké to je, když se nemůžeš spolehnout na vlastního rodiče.

No. We can't rely on outside help.
Nemůžeme se spoléhat na pomoc zvenčí. Ne.

How many programs have been canceled because I can't rely on the government to even keep the lights on?
Kolik programů bylo zrušeno, protože se nemůžu spolehnout na vládu, že to třeba nezařízne?

We can't rely on these monkeys to call Gene.
Nemůžeme se spoléhat na ty blbce, že by zavolali Genemu.

Don't think they can't rely on that human side.
Nemyslete si, že se nemůžou spoléhat na svou lidskou část.

It can't rely on the wind, it can only deliver","It's an additive.
To nemůže záviset na větru, to může jenom zabránit".-"Je přísadový.

Everybody tells me I can't do what I want, can't rely on luck, but when a magic spell turns everybody into heroes of legend, who did it turn me into?
Všichni mi říkají, že nemůžu dělat, co chci, nemůžu spoléhat na štěstí. Ale když kouzlo všechny změní na hrdiny, v koho se proměním já?

If we can't rely on maintaining a tracker on him or his car. visual contact,?
Pokud se nemůžeme spolehnout na vizuální kontakt, co kdybychom dali štěnici na něj nebo na jeho auto?

Some of us can't rely entirely on our looks, you know?
Někteří z nás se nemůžou spolehnout jen na vzhled, víš?

Can't rely on my old tricks if I want to get us a win at sectionals, which means… no waiting till the last minute, no Mercedes to park and bark, and no Journey.
Nemůžu se spoléhat na své staré triky, pokud chci abychom na Oblastním vyhráli, což znamená… žádné zkoušení na poslední chvílí, žádná Mercedes na vyječení a žádní Journey.

I mean, if you can't rely on your friends, who can you rely on?
Chci říct, když se nemůžeš spolehnout na své přátelé, tak na koho?

We can't rely on a bunch of paunchy Bishop leftovers who are gonna hate taking orders from a woman and the vampire who who killed him.
Kterým se nebude líbit, že mají poslouchat příkazy od ženy Nemůžeme se spoléhat na bandu obtloustlých sirotků po Bishopovi, a upíra, co ho zabil.

But we can't rely solely on her statement.
Ale my nemůžeme spoléhat jenom na její domněnky.

We can't rely on a bunch of paunchy Bishop leftovers and the vampire who who killed him. who are gonna hate taking orders from a woman.
Kterým se nebude líbit, že mají poslouchat příkazy od ženy Nemůžeme se spoléhat na bandu obtloustlých sirotků po Bishopovi, a upíra, co ho zabil.

I guess I can't rely on you to protect me all the time.
Asi se nemůžu spoléhat na to, že mě budeš pořád ochraňovat ty..

And if you can't rely on each other, What happens, Dr. Winkler?
A jak se nemůžete spolehnout na ostatní, co se stane, Dr. Winklerová?

If you can't rely on others, you have to rely on God.
Pokud se nemůžete spolehnout na ostatní, musíte se spolehnout na Boha.

It's clear enough that we cannot rely on that device.
Je jasné, že se nemůžeme spolehnout na to zařízení.

Lucis cannot rely on the Kingsglaive alone.
Lucis nemohou spoléhat na samotné kingsglaive.

God knows I couldn't rely on you to do it for me.
Bůh je mi svědkem, že na tebe jsem se v tom spolehnout nemohl.

These are the solutions provided, and we cannot rely on external suppliers which unfortunately do not honour their contractual obligations and do not take into account consumer interests.
Zde jsou uvedena řešení, nemůžeme se spoléhat na vnější dodavatele, kteří bohužel nectí své smluvní závazky a neberou v úvahu zájmy spotřebitelů.

Since we unfortunately cannot rely on the information given to us by the people of Medellín… we are going to implement a quadrant search.
Jelikož se nemůžeme spolehnout na informace, které nám poskytnou obyvatelé Medellínu… zavedeme pátrání po kvadrantech.