What is the translation of " CANDIDATE COUNTRIES " in Czech?

• kandidátské země
• kandidátskými zeměmi
• kandidátským zemím
• kandidátských zemí
• kandidátských zemích

Examples of using Candidate countries in English and their translations into Czech

The negotiations will be the same as with all other candidate countries.
Jednání budou stejná jako s ostatními kandidátskými zeměmi.

In comparison with other candidate countries, this puts Iceland ahead of the competition.
V porovnání s ostatními kandidátskými zeměmi to dává Islandu náskok před konkurencí.

To put it simply, enlargement is a contract between Europe and the candidate countries.
Jednoduše řečeno, rozšíření je smlouvou mezi Evropou a kandidátskými zeměmi.

We have worked with many candidate countries which have become Member States of the European Union.
Pracovali jsme s mnoha kandidátskými zeměmi, které se staly členskými státy Evropské unie.

All member states, Norway, Switzerland, Liechtenstein, Iceland, EU candidate countries.
Všechny členské státy, Norsko, Švýcarsko, Lichtenštejnsko, Island, kandidátské státy EU.

To transform candidate countries internally in the priority areas must lie at the core of EU enlargement.
Neustálá snaha o vnitřní transformaci kandidátských zemích v prioritních oblastech musí ležet v jádru rozšiřování EU.

Part 3 provides a summary of several cases of best practice in the social economy from EU and from candidate countries.
Část 3 shrnuje některé příklady nejlepší praxe v sociální ekonomii ze zemí EU a z kandidátských zemí.

In talking to the candidate countries and the prospective candidate countries, I always underlined the following four principles.
Při komunikaci s kandidátskými zeměmi a potenciálními kandidátskými zeměmi jsem vždy zdůrazňoval tyto čtyři zásady.

Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and Kosovo under UNSCR 1244 are potential candidate countries.
Albánie, Bosna a Hercegovina, Černá Hora, Srbsko, Kosovo pod rezolucí RB OSN č. 1244 jsou potenciálními kandidátskými zeměmi.

We are inviting schools in all the Member States and candidate countries to develop initiatives on the various facets of the European Union.
Vybízíme školy ve všech členských státech i kandidátských zemích k tomu, aby rozvíjely aktivity věnované nejrůznějším otázkám Evropské unie.

We are fulfilling the mandate we received for negotiating on behalf of the Member States with Turkey and with other candidate countries.
Plníme pověření, které jsme obdrželi k jednání jménem členských států s Tureckem a s dalšími kandidátskými zeměmi.

Thus we cannot be indifferent to what is happening in candidate countries, least of all to events that affect our shared democratic values.
Proto nemůžeme být lhostejní k tomu, co se děje v kandidátských zemích, a už vůbec ne k událostem, které se příčí naším společným demokratickým hodnotám.

I believe we all now know that the Roma issue is not just a problem for some Member States or potential candidate countries.
Domnívám se, že už všichni víme, že romská otázka není problémem, který se týká jen některých členských států nebo potenciálních kandidátských zemí.

In opening up the prospect of accession to several candidate countries, the European Commissioner for Enlargement means to put on a show of optimism.
Eurokomisař pro rozšíření Štefan Füle svým projevem o skvělých vyhlídkách na vstup několika kandidátských zemí do Unie chtěl dát najevo optimismus.

Roma communities, in the mean time, have been identified as one of the most vulnerable minorities, both within the EU and in the candidate countries.
Romské komunity byly mezitím označeny jako jedna z nejvíce zranitelných menšin, jak v rámci EU, tak v kandidátských zemích.

In both old and new Member States, as well as in candidate countries, integration policies are generally weak, sporadic and administered on a case-by-case basis.
Integrační politiky ve starých i nových členských státech a také v kandidátských zemích jsou všeobecně slabé, sporadické a řízené na ad hoc základě.

LT The EU Solidarity Fund is a very important aid to Member States and qualifying candidate countries in the event of natural disasters.
LT Fond solidarity EU představuje velmi důležitý zdroj pomoci členským státům a oprávněným kandidátským zemím v případě přírodních katastrof.

Current negotiations with candidate countries should continue without interruption but I emphatically believe that those negotiations should not be closed until the Lisbon Treaty is approved.
Současná jednání s kandidátskými zeměmi by měla pokračovat bez přerušení, přesto se důrazně domnívám, že by neměla být uzavřena dokud nebude schválena Lisabonská smlouva.

It currently has 31 member countries: the 25 EU Member States, three EU candidate countries-- Bulgaria, Romania and Turkey-- and Iceland, Liechtenstein and Norway.
V současné době má 31 členských zemí: 25 členských států EU, tři kandidátské země(Bulharsko, Rumunsko a Turecko) a dále Island, Lichtenštejnsko a Norsko.

Offering these countries a clearer prospect of accession would be a stabilising factor and would act as a catalyst to internal progress in candidate countries.
Poskytnutí jasnější perspektivy těmto zemím by bylo stabilizujícím faktorem a působilo by jako katalyzátor vnitřního pokroku v kandidátských zemích.

It is not fair to set conditions for the start of negotiations with candidate countries for EU membership and then fail to open negotiations after their fulfilment.
Není čestné stanovit podmínky pro zahájení vyjednávání s kandidátskými zeměmi na členství v Evropské unii a po jejich splnění s vyjednáváním nezačít.

The large number of children left with their grandparents or families increases every day in the European Union new Member States, as well as in the candidate countries.
V nových členských státech Evropské unie, stejně jako v kandidátských zemích, se každý den zvyšuje už tak vysoký počet dětí, které zůstaly se svými prarodiči nebo rodinami.

Furthermore, we cannot break the commitments we have made with candidate countries, although we should also respect the well-known principles of consolidation and conditionality.
Kromě toho nemůžeme porušit závazky, které jsme přijali vůči kandidátským zemím, i když bychom měli rovněž respektovat známé zásady konsolidace a podmíněnosti.

Mr President, the European Union's foreign policy has been a pioneer of a positive conditionality model- the'method of the carrot'-implementing it successfully in relations with its candidate countries.
Vážený pane předsedající, zahraniční politika Evropské unie byla průkopníkem modelu pozitivní podmíněnosti(metoda cukru), kterou úspěšně uplatňovala ve vztazích s kandidátskými zeměmi.

It is essential to increase the European awareness of citizens in candidate countries through a hearts and minds campaign that must involve politicians, intellectuals and the media.
Je nezbytné u občanů v kandidátských zemích posílit evropské povědomí pomocí kampaně zaměřené na jejich srdce i myšlení, do které se musí zapojit politikové, intelektuálové a média.

To close, we consider that the instrument for pre-accession assistance is a rational and flexible mechanism for optimising financial assistance to candidate and potential candidate countries.
Na závěr zprávy konstatujeme, že nástroj předvstupní pomoci považujeme za smysluplný a flexibilní mechanismus pro přizpůsobení finanční pomoci kandidátským a potenciálním kandidátským zemím.

All organisations in Member States, candidate countries, potential candidate countries and the European Free Trade Association(EFTA) can submit an entry to the competition.
Do soutěže se mohou přihlásit všechny organizace z členských států, kandidátských zemí, potenciálních kandidátských zemí a zemí Evropského sdružení volného obchodu ESVO.

The prospect of accession, and especially the obligation to comply with the Copenhagen criteria, has been a huge motivation for the candidate countries to modernise and develop into constitutional states.
Perspektiva přistoupení, a především povinnost splňovat kodaňská kritéria, je velkou motivací kandidátských zemí k modernizaci a rozvoji směrem k ústavním státům.

Commission's approach to candidate countries are positive, there is more to be done to re-energise the process and encourage domestic reforms in these countries..
Že i přes nedávné pozitivní změny v přístupu Komise vůči kandidátským zemím bude oživení přístupového procesu a podpora vnitrostátních reforem v kandidátských zemích vyžadovat zvýšené úsilí.

What measures is the Commission taking to reduce the dependency of south-east European Member States and candidate countries and the Balkan states included in the Thessaloniki process on Russian energy supplies?
Jaká opatření přijme Komise ke snížení závislosti jihovýchodních členských států a kandidátských zemí, včetně balkánských států v soluňském procesu, na ruských dodávkách energie?